Готовый перевод The Rich Stepdad's Slacker Parenting Show / Богатый папочка на детском шоу: как жить в своё удовольствие: Глава 6

— Вы слишком любезны, Цзин Минъе велел мне отвечать за всю вашу поездку, — водитель распахнул дверцу автомобиля. — Прошу в салон.

Цзин... Цзин Минъе... Сун Ши и Чжан Юй в шоке разинули рты, и их остолбеневшие, глуповатые лица выглядели весьма комично.

Цзянь Яньцю устроился на заднем сиденье. Водитель уже собирался закрыть дверцу, как тот словно что-то вспомнил, протянул руку, останавливая его, и с улыбкой произвел:

— Брат Сун, когда Цзин-цзун назначил вам личную встречу? Подвезти по пути?

— ... — только что хваставшийся Сун Ши был пойман с поличным. Он приоткрыл рот, не зная, что ответить.

Водитель виновато произнес:

— Цзянь-сяньшэн, вы, пожалуй, не слишком хорошо знакомы с регламентом компании: если Цзин Минъе назначает кому-то личную встречу, за гостями отправляют машину. Встречи вне плана способны вызвать его недовольство.

Цзянь Яньцю изобразил озарение:

— О вот как. — Он с улыбкой поинтересовался: — А за вами машина еще не приехала, брат Сун?

— ...

— Да ее, должно быть, вообще нет. Цзин-цзун так занят, я полагаю, у него нет времени с вами встречаться. — Цзянь Яньцю взмахнул рукой и жизнерадостно бросил: — Ну тогда я первый откланяюсь, увидимся на шоу.

Роллс-ройс умчался, поднимая столбы пыли и привлекая всеобщее внимание прохожих — машина пользовалась бешеной популярностью.

— Цзянь Яньцю... как он умудрился связаться с Корпорацией Цзин? — Чжан Юй ломал голову, но ничего не мог понять. — К тому же водитель сказал, что Цзин Минъе лично велел ему возить Цзянь Яньцю... Какие между ними отношения?

Сун Ши с ненавистью ударил кулаком по двери машины:

— Эта мразь неведомо какими методами охмурила Цзин Минъе, да еще и красуется передо мной, твою мать!

Однако как бы сильно ни бесился Сун Ши, он был способен лишь на бессильную ярость. Несколько раз со злости пнув колесо, он сел в машину и уехал.

Вернувшись домой, Цзянь Яньцю загодя насладился сытным ужином, экономка заварила ему чашечку цветочного чая для полоскания рта, и он лениво развалился в шезлонге, фоном включая фильм и просматривая сценарий шоу Суперпапа.

До съемок этого детского шоу оставалось еще около недели, и тогда для участия пригласят четырех звездных гостей и четырех малышей. Только вот малышей участники должны были отыскивать самостоятельно, а поскольку Цзянь Яньцю совсем не знал других детей, Цзин Чэнчэн был для него идеальным выбором.

Полистав сценарий, он убедился, что, как и говорил Чжан Юй, это было теплое, исцеляющее шоу в неторопливом темпе, без каких-либо крутых поворотов сюжета, конфликтов или противоречий. Сценарий тоже выглядел предельно простым: в нем перечислялись лишь задания для нескольких игр.

Стоило бегло пролистать пару страниц, как все они подошли к концу. Цзянь Яньцю отложил сценарий, отпил чаю и тут же почувствовал сонливость. Он поднялся, собираясь лечь спать, но в этот момент подошел дворецкий и напомнил:

— Цзянь-сяньшэн, не забудьте позвонить Цзин Минъе и сообщить, что у вас все в порядке.

Ах да, он ведь совсем забыл об этом.

Казалось, Цзин Минъе требовал, чтобы Цзянь Яньцю звонил ему каждый вечер, отчитываясь о событиях дня в рабочем порядке.

Цзянь Яньцю взял телефон и набрал номер Цзин Минъе, однако на экране появилось уведомление с предложением выбрать основную или дополнительную сим-карту для вызова.

Цзянь Яньцю на мгновение засомневался и нажал на основную.

В половине девятого вечера в конференц-зале штаб-квартиры Корпорации Цзин по-прежнему ярким светом горели лампы. Одетые с иголочки в деловые костюмы топ-менеджменты выглядели напряженными — они как раз докладывали боссу итоги работы за текущий квартал.

Помощник Хэ Чэнь сидел позади Цзин Минъе. Слева от него лежала стопка документов, а справа находился телефон Цзин-цзуна — ему требовалось в любой момент быть готовым к поручениям шефа.

Совещание продолжалось весь день и уже подходило к концу. Просидев столько времени, Хэ Чэнь чувствовал, как у него затекли поясница и спина, поэтому он не удержался и слегка сместился, чтобы расслабиться, а заодно украдкой бросил взгляд на Цзин Минъе.

Тот восседал на главном месте за конференц-столом. Его стройную и крепкую фигуру облачал роскошный черный костюм, сшитый на заказ, а на несравненно красивом лице не было ни единой эмоции. С совершенно спокойным выражением он смотрел на экран, излучая вокруг себя мощную ауру.

Руководители отделов по очереди занимали места для докладов. Цзин Минъе возглавил корпорацию всего год назад, но эти ветераны, столько лет отдававшие силы компании, относились к молодому боссу с глубоким почтением и подчинялись ему всем сердцем.

Впрочем, удивляться было нечему — в конце концов, этот мужчина... Вздох Хэ Чэня смешивался с благоговением и беспомощностью: казалось, их Цзин-цзун вовсе не знал усталости и был лишен эмоций. Он неизменно хладнокровно и разумно подходил ко всему с позиций компании, безупречно управляя любыми делами и ведя корпорацию к новым успехам, напоминая какое-то лишенное страстей и желаний божество.

В тот момент, когда Хэ Чэнь отвлекся, экран телефона внезапно загорелся — вызов поступал с незнакомого номера. Хэ Чэнь засомневался на секунду, после чего сразу же вполголоса предупредил Цзин Минъе:

— Цзин-цзун, входящий звонок.

Этот аппарат был личным телефоном Цзин Минъе, и его номер знали лишь близкие ему люди либо важнейшие партнеры по бизнесу. Даже при отсутствии имени в записной книжке Хэ Чэнь решил, что этот вызов следует принять.

Цзин Минъе поднял руку, жестом приказывая докладчику сделать паузу, и бросил Хэ Чэню:

— Отвечай.

Все присутствующие являлись топ-менеджерами Корпорации Цзин, его доверенными подчиненными, от которых не имело смысла что-либо скрывать.

Вызов соединился.

— Алло? — Цзянь Яньцю застрял на месте, не зная, как обратиться к Цзин Минъе. Поколебавшись секунду, он тихо произнес: — Минъе, ты занят? — Он только что зевнул, и в его ленивом голосе прозвучала легкая нотка в носу, напоминавшая каприз.

В конференц-зале царила абсолютная тишина. Все разом затаили дыхание — казалось, было бы слышно, как ползет гусеница.

Начальники отделов смотрели на собственные носы и преисполнялись отрешенности, создавая видимость, будто происходящее их не касается, и не смея выказывать лишнего праздного любопытства, хотя на деле у каждого ушки были на макушке, и они ловили каждое слово. Даже Хэ Чэнь, помощник, проведший рядом с Цзин Минъе пять лет, боялся даже вздохнуть полной грудью, страшась упустить какую-нибудь важную информацию.

Услышав этот голос, Цзин Минъе на миг прищурился, согнул палец и легко постучал им по столу — судя по всему, оставшись недовольным. Его голос звучал ровно:

— Почему звонишь в такое время?

Договоренность гласила, что они созваниваются ровно в десять вечера. Цзянь Яньцю всегда строго соблюдал правила, а Цзин Минъе не любил, когда нарушался распорядок.

Но почему сегодня... о?

Цзянь Яньцю слегка замялся, досадуя на себя за то, что не удосужился как следует полистать память прежнего владельца тела насчет того, во сколько тот обычно созванивался с Цзин Минъе. Но раз на другом конце провода находился его личный неисчерпаемый банкомат, он прикусил губу и извинился:

— Я немного устал и сегодня хочу лечь пораньше... Я тебе помешал? Тогда я перезвоню позже.

— Мм. — Звонок оборвался. Цзин Минъе махнул рукой Хэ Чэню, и совещание продолжилось.

Сохраняя подобающие руководству невозмутимость и хладнокровие, все мгновенно погрузились в работу, и ни у кого на лице не отразилось ни малейшего намека на любопытство или праздный интерес к чужим секретам.

http://bllate.org/book/38212/4789677