Готовый перевод Singing at Shou Manor / Поющий для вечности: Ритуальный хит-мейкер: Глава 3

Чу Я не стала давить на него, заботливо оставив ему достаточно времени на раздумья.

Как назло, пока Чжо Юйжань в внутреннем смятении лихорадочно подыскивал отговорку, стеклянную дверь Похоронного дома Шоучжуан кто-то толкнул снаружи.

Появился клиент.

Чу Я встала, чтобы поприветствовать гостя, держась приветливо, но с достоинством.

На первый взгляд она ничем не отличалась от владелиц магазинов в любой другой вполне обычной сфере.

Манера поведения женщины и её стиль общения напоминали весенний ветерок, который необъяснимым образом смягчил внутреннюю тревогу и беспокойство Чжо Юйжаня.

Он ещё раз оглядел обстановку внутри.

Чистые до блеска окна, ни пылинки.

На белой стене позади стойки висели свидетельство о регистрации и лицензия на ведение деятельности, запечатанные в стеклянные рамки.

Чжо Юйжань подумал: если посмотреть на это проще, то перед ним всего-навсего обычное предприятие, которое честно ведёт дела, продаёт товары и оказывает услуги.

Это он сам проявил излишнюю предвзятость.

В конце концов, рано или поздно ему тоже придётся столкнуться с подобным и воспользоваться услугами этих людей.

Какое он имеет право смотреть на них свысока и предвзято?

Но даже при этом нельзя сказать, что эта работа ему по душе и что он готов зарабатывать этим на жизнь.

Когда посетитель ушел и Чу Я снова села, она явно почувствовала перемену в настроении сидевшего напротив молодого человека: — Ну что? Обдумал?

Началось.

Чжо Юйжань снова сделал глоток воды, невольно сжав бутылку так, что та деформировалась: — У меня нет опыта работы в этой сфере, и никто из домашних или знакомых этим не занимался. Его голос становился всё тише от смущения, из-за чего Чу Я неосознанно подалась чуть вперёд.

— Я знаю, что в этой индустрии полно табу и правил, а я совсем ничего не смыслю. Вдруг…

Чу Я успокоила его: — Наша компания в основном работает командами. За исключением того месяца, когда меня не будет из-за операции, всё остальное время я буду тебя водить за руку. Кроме того, насчёт зарплаты можешь не беспокоиться.

Она назвала ему цифру и, проигнорировав глуповатое выражение крайнего удивления на лице Чжо Юйжаня, добавила: — Испытательный срок — месяц, после перевода в штатные сотрудники добавится ещё пять тысяч, полный соцпакет. Что думаешь?

Чжо Юйжань чуть не подавился собственной слюной.

Сердце в груди забилось гулко и часто.

Он признавал, что перед лицом таких условий бессовестно поддался искушению.

Не стоит винить его в слабости характера — просто работодатель предлагал слишком щедрые условия.

Просто напасть какая-то.

Для ничего не понимающего выпускника получить такую зарплату на первой же работе — это действительно большая редкость.

Поддавшись искушению деньгами, внутренние весы юноши незаметно качнулись в сторону Чу Я.

Чжо Юйжань с одной стороны презирал себя за это, а с другой — не мог сдержать радостного трепета.

Пока он терзался сомнениями, готовый уже завязаться узлом, Чу Я сменила тему: — Если впоследствии ты почувствуешь, что всё-таки не справляешься с этой работой, то сможешь уволиться после того, как я восстановлюсь. Твои премиальные, компенсация за обеды и зарплата за отработанное время будут выплачены в полном объёме, без каких-либо задержек.

Раз собеседница зашла так далеко, отказываться дальше было бы уже откровенным жеманством и полным непониманием жизни.

Чжо Юйжань обладал здравым смыслом и прекрасно понимал: в его нынешнем положении, если он хочет остаться в этом городе, открывшаяся перед ним возможность — это уже последний спасательный круг.

Покусав губы ещё с полминуты, он наконец поднял взгляд на Чу Я: — Спасибо, сестра Чу. Я готов попробовать. Если сделаю что-то не так на работе, пожалуйста, указывайте на мои ошибки.

Чу Я с облегчением выдохнула, на её лице расплылась мягкая, вежливая улыбка, переросшая в самую искреннюю радость.

Она нетерпеливо шагнула за стойку, достала из ящика два экземпляра чистых бланков договоров, которые пролежали без дела уже много дней, и протянула их Чжо Юйжаню: — Сначала ознакомься с пунктами. Если возражений нет, подписывай, и завтра можешь выходить на работу.

Чжо Юйжань осторожно развернул договор и после беглого просмотра поднял своё представление о честности Чу Я на совершенно новый уровень.

Пункты контракта были прописаны предельно подробно, обязанности и права обеих сторон чётко разграничены.

Насколько Чжо Юйжань мог судить, никаких скрытых подвохов или текстовых ловушек в документе не нашлось.

Убедившись в этом, он решительно расписался в нижней части бланка и приложил к подписи отпечаток своего большого пальца, окрашенный в красный цвет.

Затем Чу Я тоже поставила свою подпись и шлепнула яркую официальную печать.

Когда всё было улажено, Чу Я согласовала с ним график работы: — Если нет выездов, тебе нужно лишь ежедневно приходить присматривать за магазином: с половины девятого утра до половины шестого вечера. Если же выпадает выезд, твоя работа обычно ограничивается дневным временем, как только закончим — свободен. Впрочем, в ближайших выездах я всё же советую тебе отслеживать весь процесс от начала и до конца, чтобы глубже понять и освоить эту работу.

Чжо Юйжань кивнул. Ему было не занимать хорошего рабочего настроя, к тому же он полностью разделял мнение наставницы.

Они обменялись контактами в WeChat.

Вежливо отклонив предложение Чу Я сходить вместе в кафе, Чжо Юйжань покинул Похоронный дом «Жэнь Чанцзю».

Однако возвращаться домой он не спешил.

По дороге сюда он заметил, что возле станции метро проходит распродажа в супермаркете. Предметы первой необходимости дома почти закончились, и раз уж ему предстоит продолжать жить здесь, самое время сделать запасы.

Побродив по супермаркету полчаса и тщательно сравнив всевозможные скидки, Чжо Юйжань, толкая тележку с покупками, встал в очередь к кассе, чувствуя себя вполне довольным.

Достань он телефон, чтобы приготовиться к оплате, он бы и не заметил, как Чу Я добавила его в чат под названием Отряд проворов с цветами и духовыми инструментами.

Яя (контроллер): Приветствуем нового сотрудника [сердечко] [сердечко]

Белое Пёрышко: Всем привет, я Чжо Юйжань [радость]

Пока он, расплатившись по QR-коду и подхватив пакеты, направлялся к метро, звуки входящих уведомлений в WeChat не прекращались ни на секунду.

Бьюти-блогер номер один в мире (макияж): Добро пожаловать, добро пожаловать [цветы] Новичок — симпатичный парень? [глаза-сердечки]

Старина Лю старина Лю (суна): Как давно в нашей группе не было новичков, всё-таки наша сестра Чу — просто огонь!

Яя (контроллер): За такое лизоблюдство сестра прямо-таки расцвела изнутри, старина Лю, в следующий раз постарайся ещё лучше.

Старина Лю старина Лю (суна): [задирает гордый подбородок]

http://bllate.org/book/38211/4789525