Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 35

Лицо Фу Имина мгновенно потемнело, и он раздражённо бросил:

— Раз сказал — отвези. Чего столько болтать?

— Есть, — Лэй Мэн слегка растянул губы в усмешке, на лице застыло неловкое выражение. Он помолчал, прежде чем до него дошло: — Молодой господин Фу, вы хотите, чтобы еду доставили госпоже Ся?

Брови Фу Имина нахмурились ещё сильнее, лицо стало ледяным, и он холодно произнёс:

— Неужели ты хочешь, чтобы какой-нибудь чужой мужчина возил ей обед? Тогда уж точно не придётся переживать из-за рогов.

Его слова были остры, как бритва, и пронзительный взгляд скользнул по лицу Лэй Мэна с ледяным безразличием.

— Если господин Фу недоволен госпожой Ся, — осторожно начал Лэй Мэн после паузы, — может, лучше сейчас и расстаться? В конце концов, старый господин Фу тоже не в восторге от неё.

— Мои дела не твоё дело, — резко оборвал его Фу Имин, бросив на него ледяной взгляд.

Лэй Мэн внимательно изучал выражение лица Фу Имина и никак не мог понять: если так недоволен госпожой Ся, зачем держать её рядом, раздражаясь каждый раз? Лучше бы отпустил — и ей спокойнее, и ему легче.

Ся Лэтун в полусне услышала, как настойчиво звонит дверной звонок. Нахмурившись, она перевернулась на другой бок и уткнулась лицом в подушку, делая вид, что ничего не слышит.

Лэй Мэн стучал, но никто не откликался. В комнате царила темнота, будто там никого не было. Вспомнив наказ Фу Имина, он всё же позвонил:

— Молодой господин Фу, никто не открывает. Может, госпожа Ся не дома?

— Продолжай стучать, — холодно бросил Фу Имин и повесил трубку.

Он уставился на экран, но данные перед глазами будто расплывались. Вспомнив, в каком состоянии оставил Ся Лэтун, он вдруг почувствовал тревогу, схватил телефон и поспешил вниз.

Тридцатиминутный путь он преодолел за пятнадцать. На лбу выступил лёгкий пот. Увидев, как Фу Имин ворвался сюда так стремительно, Лэй Мэн удивлённо воскликнул:

— Молодой господин Фу?

Фу Имин даже не взглянул на него. Достав ключи, он решительно вошёл в дом, оставив Лэй Мэна в полном замешательстве.

Тот смотрел ему вслед, широко раскрыв глаза. Теперь стало ясно: молодой господин Фу не просто не недоволен госпожой Ся — наоборот, в его сердце уже проросло нечто большее. Просто упрямец не желает признавать этого.

Фу Имин поднялся наверх двумя шагами за один, охваченный неожиданной тревогой. Распахнув дверь, он увидел тонкую фигурку, свернувшуюся калачиком в углу кровати.

Сердце, наконец, успокоилось. Он сглотнул, подошёл к постели и увидел, как Ся Лэтун прижала подушку к ушам, оставив снаружи лишь бледное личико. От жары щёки её покраснели, и в этом виде она выглядела невероятно мило.

Фу Имин протянул руку, аккуратно поправил прядь волос, спадавшую ей на лицо, осторожно убрал подушку и долго смотрел на неё. Затем молча развернулся и вышел.

Лэй Мэн всё ещё держал в руках контейнер с едой. Увидев, как Фу Имин спустился вниз, он тут же вскочил:

— Молодой господин Фу, а с едой…

— Твоя, — бесстрастно ответил Фу Имин. — Можешь идти.

Лэй Мэн опешил, не успев осознать происходящее, как дверь уже захлопнулась у него перед носом. Он лишь растерянно усмехнулся.

Глава сорок четвёртая. Ты так торопишься?

Ся Лэтун спустилась вниз и увидела, как Фу Имин сидит на диване с журналом в руках, рядом — чашка кофе. Неизвестно, как давно он здесь.

Нахмурившись, она отвела взгляд и направилась на кухню.

— Нужно натощак сдавать анализы, — раздался за спиной ледяной голос, лишённый всяких эмоций.

Тело Ся Лэтун слегка напряглось. Она сжала губы. Фу Имин отложил журнал, в его глубоких глазах на миг мелькнуло что-то сложное, и он натянуто произнёс:

— Не заставляй врача ждать слишком долго.

В его тоне слышалось раздражение. Ся Лэтун опустила глаза, на губах застыла лёгкая, горькая усмешка.

В машине Фу Имин сидел рядом с ней. Машина двигалась медленно, и иногда их тела случайно соприкасались. Ся Лэтун затаивала дыхание, стараясь держаться подальше от него.

— Это что, черепаха с зайцем?! — вдруг рявкнул Фу Имин, холодно уставившись на Лэй Мэна. В его голосе звенела ледяная ярость.

Лэй Мэн не сразу понял, почему вдруг разозлился молодой господин. Он резко нажал на газ, как раз на повороте, и Ся Лэтун всем телом врезалась в Фу Имина.

Рука ударилась о его твёрдые мышцы и заболела.

Фу Имин бросил на неё ледяной взгляд. Ся Лэтун тут же стёрла с лица все эмоции и поспешно выпрямилась.

Наконец они добрались до больницы. Половина тела Ся Лэтун онемела, и она потёрла ноющую руку, следуя за Фу Имином.

После всех обследований врач, изучив результаты, серьёзно произнёс:

— Молодой господин Фу, организму госпожи Фу сейчас не подходит беременность. После выкидыша нельзя заниматься физическими нагрузками, нужно хорошо восстановиться. Лучше начинать планирование не раньше, чем через полгода.

Брови Фу Имина нахмурились, лицо стало ещё мрачнее, голос понизился:

— Что значит «не подходит для беременности»?

— После выкидыша матка проходит своего рода «малый послеродовой период». Восстановление эндометрия обычно занимает около трёх месяцев, но организм госпожи Фу ослаблен. Даже если беременность наступит, ей будет очень тяжело, — после паузы добавил врач.

Ся Лэтун сжала пальцы до побелевших костяшек, лицо её побледнело. Она невольно бросила взгляд на Фу Имина, и в груди поднялась паника.

Если нужно ждать полгода… Фу Имин точно не станет ждать.

— А если попытаться забеременеть раньше? — неуверенно спросила она.

Фу Имин нахмурился, его пристальный взгляд упал на неё. Врач поправил очки и ответил:

— Теоретически возможно, но это нанесёт огромный вред вашему здоровью.

Ся Лэтун кивнула, ладони её покрылись липким потом.

Выходя из больницы, Фу Имин мрачнел всё больше. Ся Лэтун чувствовала ледяное напряжение вокруг него и снова забеспокоилась.

— Господин Фу, не нужно ждать полгода, — тихо сказала она, глядя на него чистыми глазами. — Я подготовлюсь заранее.

Ведь он женился на ней только ради ребёнка, без всяких чувств. А теперь она, полезная лишь как инструмент, вдруг стала бесполезной.

Он, наверное, уже устал от неё.

«Платишь — получай услугу» — такова была сделка. Он оплатил лечение её отцу, помогал семье во всём. Даже если это навредит здоровью, она не даст ему повода расторгнуть контракт из-за её слабости.

Услышав её слова, Фу Имин повернулся к ней. В его глазах мелькнула насмешка и холод:

— Ся Лэтун, ты так торопишься избавиться от меня?

Она опешила, в её взгляде появилось замешательство — она не понимала, почему он так сказал.

— Остановись, — Фу Имин не дал ей ответить. Машина резко затормозила. Он не глядя на неё бросил: — Выходи. Не хочу тебя видеть.

Тело Ся Лэтун напряглось. Сжав в руках пачку анализов, она без колебаний вышла из машины и смотрела, как та исчезает вдали, словно стрела.

Анализы в руках вдруг стали невыносимо тяжёлыми. Белые листы с чёрными буквами казались приговором, от которого перехватывало дыхание.

Физическая боль была ничем по сравнению с горечью и холодом в душе. Её жизнь — сплошные пропасти: вылезешь из одной — и сразу попадаешь в следующую.

Не имея ни гроша, она пошла домой пешком. В полдень палило солнце, одежда промокла от пота, пряди у висков прилипли к лицу.

— Молодой господин Фу, сегодня жара, — осторожно заметил Лэй Мэн, поглядывая на выражение лица Фу Имина на заднем сиденье. — Если госпожа Ся простудится на улице, что тогда?

Лицо Фу Имина почернело ещё больше. Его взгляд невольно скользнул за окно, и он холодно бросил:

— Её болезнь меня не касается.

— Но госпожа Ся теперь ваша супруга, — понизил голос Лэй Мэн, многозначительно добавив: — А вдруг она снова встретит того врача? Старый господин Фу узнает — будет плохо.

Брови Фу Имина дёрнулись, кулаки сжались, в глазах мелькнула тень. Он тихо приказал:

— Развернись.

— Слушаюсь! — обрадованно отозвался Лэй Мэн и резко повернул руль.

Вчера вечером молодой господин Фу мчался к госпоже Ся с такой тревогой на лице… Если она сейчас заболеет, страдать будет именно он.

Ся Лэтун устала идти. Вытерев пот со лба, она плюхнулась на ступеньки отдохнуть, как вдруг перед ней резко затормозила машина.

— Садись, — опустилось стекло, и на неё смотрело бесстрастное лицо Фу Имина, его голос звучал привычно холодно.

Ся Лэтун почувствовала раздражение. Раз уж уехал, зачем возвращаться, чтобы снова показывать своё презрение?

Но путь домой займёт больше часа… Не раздумывая, она открыла дверь и села на переднее сиденье.

Лэй Мэн удивлённо воскликнул:

— Госпожа Ся, может, лучше сядете сзади?

— Нет, мне от машин тошнит, — прямо ответила она, выпрямив спину. — Если не сложно, отвезите меня домой. Если нет — на следующем перекрёстке поверните направо, я поеду к родителям.

Лэй Мэн стёр со лба холодный пот, краем глаза наблюдая за лицом Фу Имина. Тот молча сжал губы, выражение его лица было мрачным:

— Отвези её домой.

Лэй Мэн облегчённо выдохнул и завёл двигатель.

В салоне включили кондиционер. Одежда Ся Лэтун промокла, и от холода её начало знобить. Лэй Мэн, заметив это, выключил кондиционер.

В машине воцарилась тишина, и внезапный звонок телефона прозвучал особенно резко.

Увидев имя на экране, Фу Имин невольно взглянул на Ся Лэтун:

— Яньянь, что случилось?

— Имин, ты сердишься? Почему сегодня не навестил меня? — раздался из трубки нежный женский голос.

Тело Ся Лэтун напряглось, пальцы сами собой сжались. Она старалась не слушать, но невольно ловила каждое слово разговора между Фу Имином и этой Яньянь.

— Нет, — бесстрастно ответил Фу Имин.

Ли Янь облегчённо вздохнула, её голос стал ещё мягче:

— Имин, прости меня за вчерашнее. Я не должна была так с тобой разговаривать. Не злись, хорошо?

Фу Имин чуть улыбнулся, смягчаясь:

— Хорошо.

Его нежный тон и ласковая улыбка показались Ся Лэтун особенно неприятными. Она отвела взгляд, сжав губы.

Машина остановилась. Ся Лэтун, даже не обернувшись, сразу направилась к дому.

Фу Имин, держа телефон в одной руке, другой опустил стекло и смотрел ей вслед, нахмурившись.

— Я скучаю по тебе, — томно произнесла Ли Янь. — Когда ты ко мне заглянешь?

Глаза Фу Имина стали ещё глубже, брови слегка нахмурились:

— У меня работа. Вечером зайду.

Не дожидаясь ответа, он резко положил трубку. Ли Янь тут же перезвонила. Лицо Фу Имина исказилось, и он просто выключил телефон, бросив его на сиденье.

Ли Янь, не унимаясь, звонила снова и снова, но все звонки оставались без ответа.

— Лю Ма ещё не вернулась? — вдруг спросил Фу Имин, игнорируя мигающий экран.

Лэй Мэн вздрогнул:

— Она уехала навестить внука, разве вы не одобрили её двухнедельный отпуск?

— Пусть завтра же возвращается, — приказал Фу Имин.

— Есть, — ответил Лэй Мэн, в глазах которого мелькнуло странное выражение.

Ся Лэтун решила во что бы то ни стало восстановить здоровье и как можно скорее начать готовиться к беременности. Открыв холодильник, она обнаружила там курицу — Лю Ма оставила её заранее.

Она тщательно вымыла её и поставила вариться, затем в интернете нашла рекомендации опытных мам и составила меню на каждый день.

Днём позвонил начальник Цзян и сообщил, что ей не нужно беспокоиться об экзамене — в понедельник в компании начнётся новый курс обучения.

http://bllate.org/book/3821/407199