Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 25

Сердце её чуть не сбилось с ритма. Ведь свадьба должна была состояться именно в том самом отеле, где когда-то проходило её помолвочное торжество с Пань Юйвэнем. При богатстве Фу Имина выбор такого места выглядел по меньшей мере странно — он мог позволить себе любой отель в городе.

— Что случилось? — тихо рассмеялся Фу Имин, обнимая её за плечи тёплой рукой и приближая губы к самому уху. Его голос звучал мягко, почти ласково.

— Почему именно здесь?! — выдохнула Ся Лэтун, резко втянув воздух. Лицо её побледнело до меловой белизны, а слова едва вырвались сквозь стиснутые зубы.

Улыбка Фу Имина не исчезла. Он лишь крепче прижал её к себе и тихо произнёс:

— Пора заходить. Дедушка уже заждался.

Он повёл её внутрь. Огромный зал был заполнен гостями, большинство из которых Ся Лэтун видела впервые. Едва они переступили порог, как все взгляды устремились на них.

Ся Лэтун никогда не участвовала в подобных мероприятиях и не могла не нервничать. Тонкие пальцы вцепились в рукав Фу Имина, и она шаг за шагом следовала за ним, стараясь не отставать.

Фу Имин уверенно вёл её к месту деда. Лицо старика было мрачнее тучи, а взгляд, которым он окинул Ся Лэтун, казалось, мог прожечь её насквозь.

— Дедушка, я привёл Тунтун, — сказал Фу Имин, слегка приподняв уголки губ. В его обычно холодном голосе прозвучали нотки насмешливой нежности. — Не забудьте о своём обещании.

Губы деда дрогнули. Он протянул руку и взял Ся Лэтун за ладонь:

— Хорошо, хорошо… Главное, чтобы вы были счастливы. Больше ничего и не нужно.

Несмотря на присутствие посторонних, дед, хоть и кипел от злости внутри, сохранял на лице доброжелательную улыбку, изображая заботливого старика.

Ся Лэтун слабо улыбнулась в ответ и кивнула, не произнося ни слова.

Чэнь Цзикан похлопал Фу Имина по плечу и, окинув Ся Лэтун долгим, многозначительным взглядом, произнёс:

— Имин, ты и правда повзрослел — жена уже рядом. Интересно, когда же наш Цзялян приведёт свою супругу домой?

Лицо Фу Имина не дрогнуло. Он незаметно отступил на полшага, увеличив дистанцию между собой и Чэнь Цзиканом, и спокойно ответил:

— Дядя, не волнуйтесь. Внуков вы всё равно дождётесь.

Чэнь Цзикан лишь криво усмехнулся и промолчал. Зато Фу Жици побледнела так, что губы её стали совсем бесцветными. Она бросила на Ся Лэтун полный ненависти взгляд и отвела глаза.

Фу Имин ещё немного пообщался с гостями, и когда настало время, взял Ся Лэтун под руку и повёл на сцену. Он шёл размеренно и уверенно, а она, спотыкаясь о длинный подол свадебного платья, едва поспевала за ним. Фу Имин то и дело незаметно подправлял складки её подвенечного наряда.

После стандартного вступления Ся Лэтун уже начала скучать, как вдруг ведущий громко объявил:

— А теперь давайте вместе посмотрим на путь любви наших молодожёнов!

На огромном экране позади сцены вспыхнули фотографии. Ся Лэтун удивилась: ведь у неё с Фу Имином почти не было совместных снимков, кроме тех, что сделали для свадебной фотосессии.

— А это что за ерунда?! — взвизгнула какая-то женщина в зале. Гости зашумели, заволновались.

Ся Лэтун обернулась — на экране мелькали её интимные фото с Пань Юйвэнем. Глаза её распахнулись от ужаса, лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

Лицо Фу Имина тоже потемнело. Он низким, ледяным голосом спросил:

— Что за чертовщина происходит?

Лэй Мэн, тоже растерявшийся от неожиданности, быстро скомандовал прекратить показ и вскочил на сцену:

— Мистер Фу, вчера я лично проверял диск — всё было в порядке. Кто-то специально подменил его.

Лицо Фу Имина стало ещё мрачнее.

— Немедленно прекратите этот цирк, — рявкнул он.

— Есть! — Лэй Мэн опустил голову.

Ся Лэтун стояла в центре сцены, чувствуя, как на неё тычут пальцами и шепчутся за спиной. Лицо Линь Цинь и Ся Лэньнин тоже исказилось от стыда — они опустили головы, не зная, куда деться.

— Госпожа Ся! — вдруг поднялась одна из гостья, подняв микрофон. — Правда ли, что вы вышли замуж за семью Фу только потому, что ждёте ребёнка?

Щёки Ся Лэтун стали ещё бледнее. Она резко вдохнула, но слова застряли в горле.

— Нет, — резко ответил Фу Имин, нахмурившись. Он крепко сжал её руку и загородил собой. — Моя жена действительно беременна. И выкидыша не было.

Женщина в зале злорадно рассмеялась и указала на экран:

— По данным информатора, на самом деле выкидыша не было, потому что вы никогда и не были беременны! Неужели вы обманом вышли замуж за семью Фу?

Тело Ся Лэтун напряглось. Фу Имин сжал её руку так сильно, что кожа на тыльной стороне побелела. Она стиснула губы, сдерживая слёзы и не издавая ни звука.

— Моя жена беременна, — холодно произнёс Фу Имин. — Сегодня наша свадьба, и мы не даём интервью.

— И если я узнаю, кто осмелился испортить мою свадьбу, — добавил он, ледяным взглядом окидывая зал, — я лично преподнесу этому человеку мой «свадебный подарок».

С этими словами он взял Ся Лэтун за руку и быстро повёл сцены. Его шаги были так стремительны, что Ся Лэтун, спотыкаясь на каблуках, едва успевала за ним.

В комнате отдыха лицо Фу Имина было мрачнее тучи. Он стоял, заложив руки за спину:

— Немедленно проверьте записи с камер. Хочу знать, кто это сделал.

Лэй Мэн кивнул, и вскоре несколько техников принесли ноутбуки, запустив видеозаписи с камер наблюдения.

Фу Имин молча смотрел на экран. Ся Лэтун сидела в углу на стуле, спрятав лицо между коленями. Её тело было ледяным, будто она провалилась в бездонную пропасть холода.

Их брак с самого начала не был благословлён.

А теперь, казалось, сама судьба напоминала: всё это было ошибкой.

— Увеличьте этот кадр, — вдруг приказал Фу Имин, указывая на экран. Его пальцы сжались в кулак.

Ся Лэтун подняла голову. На увеличенном изображении смутно угадывалась стройная женская фигура.

— Мистер Фу, это… — Лэй Мэн вгляделся в экран и ахнул, переведя взгляд на Фу Имина.

Фу Имин сжал кулаки, лицо его стало ещё мрачнее. Он молчал, лишь губы сжались в тонкую линию.

Ся Лэтун с тревогой наблюдала за его реакцией. Фигура на экране явно принадлежала женщине.

— Единственная, кто имел доступ к диску, — это она? — голос Фу Имина звучал ледяным, в нём чувствовалась ярость.

— Да, — подтвердил техник. — После того как вы передали диск, никто к нему не прикасался. Только эта женщина.

— Показать другие камеры? — спросил он.

Фу Имин выпрямился. Его лицо омрачилось ещё больше, и долгое время он не произносил ни слова.

Ся Лэтун впервые видела его таким растерянным. Сердце её сжалось.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. В комнату ворвался дед Фу, лицо его было искажено гневом. Он занёс трость и со всей силы ударил ею по плечу внука:

— Фу Имин! Ты хочешь опозорить весь род Фу?!

Фу Имин даже не дрогнул, спокойно выдержав удар. Его лицо оставалось бесстрастным:

— Дедушка, это была диверсия…

— Диверсия?! — закричал старик, аж задыхаясь от ярости. — Я же предупреждал тебя: эта женщина — позор для семьи! Но ты не послушал! А теперь всё — ты уничтожил репутацию рода Фу!

Он с ненавистью посмотрел на Ся Лэтун, будто хотел разорвать её на куски.

Щёки Ся Лэтун побелели. Она и сама не ожидала, что на свадьбе покажут её фото с Пань Юйвэнем.

Взгляды гостей заставляли её чувствовать себя униженной.

— Дедушка, — спокойно сказал Фу Имин, нажав пару клавиш на клавиатуре. Экран погас. — Кто-то специально устроил это, чтобы опозорить семью Фу.

— Ты всё ещё ведёшь себя так, будто тебе всё равно! — взорвался дед. — После всего этого ты ещё и вину на дядю Чэня сваливаешь?!

Чэнь Цзикан нахмурился, но промолчал.

— Фу Имин, — вмешалась Фу Жици, — ты сам настоял на том, чтобы жениться на этой развратнице! Теперь, когда всё вышло наружу, не пытайся перекладывать вину на других!

Ся Лэтун сидела в углу, молча выслушивая их оскорбления. Ей было всё равно, что думают члены семьи Фу. Её беспокоили только Линь Цинь и Ся Лэньнин, сидевшие в зале.

— Что теперь делать? — спросил Чэнь Цзикан, усаживая деда на стул.

— Что делать?! — фыркнул старик, бросив яростный взгляд на Фу Имина. — Эта свадьба с самого начала была глупостью! Немедленно прекратите её!

Чэнь Цзикан кивнул и уже собрался уходить, но Фу Имин вдруг усмехнулся:

— Свадьба продолжится.

Лицо Фу Жици исказилось от гнева. Она указала на Ся Лэтун:

— Из-за тебя вся церемония превратилась в посмешище! Как ты вообще осмелилась выходить замуж за Имина?!

Все взгляды устремились на Ся Лэтун. Она сжала пальцы, лицо её побледнело.

— Ты же вышла замуж ради денег семьи Фу! — продолжала Фу Жици. — Скажи Имину правду: ты вообще не была беременна! Ты просто обманула его!

Дед замер, лицо его стало ещё мрачнее:

— Имин… это правда?

Фу Имин холодно посмотрел на тётю:

— Тётя, это наше с ней личное дело.

Ся Лэтун резко вскочила:

— Я не обманывала!

— Не обманывала? — Фу Жици презрительно фыркнула. — Я сама спрашивала у врача в тот день в больнице! Он сказал, что у тебя менструация. Разве у беременной женщины может быть менструация? Я молчала, думая: ладно, скоро свадьба, не стоит всё портить. А теперь вижу: надо было разоблачить тебя сразу!

Чэнь Цзикан стоял в стороне, молча наблюдая за происходящим, будто за спектаклем. Лэй Мэн и техники незаметно покинули комнату.

— Фу Имин, — дрожащим голосом произнёс дед, — если всё это правда… я запрещаю эту свадьбу!

— Дедушка, — Фу Имин крепко сжал руку Ся Лэтун, — хотите вы или нет — я женюсь.

Он развернулся и потянул Ся Лэтун к двери.

— Фу Имин! — закричал дед, ударяя тростью по полу. — Если сегодня ты женишься на ней, больше не смей переступать порог дома Фу!

Фу Имин на мгновение замер. Он крепче сжал руку Ся Лэтун и с горькой усмешкой произнёс:

— Как пожелаете, дедушка. Вы и раньше не считали меня настоящим членом семьи Фу.

Старик застыл, лицо его стало мертвенно-бледным. Он смотрел, как внук уходит, ведя за собой Ся Лэтун.

— Фу Имин, я не притворялась беременной, — как только они завернули за угол, Ся Лэтун вырвала руку и тихо, но настойчиво сказала.

Фу Имин нахмурился, его лицо стало раздражённым. Он схватил её за запястье:

— Ся Лэтун, сегодня наша свадьба.

Она посмотрела на него и вдруг почувствовала сухость во рту. Его рука обжигала, и ей хотелось вырваться.

— Помни своё место, — холодно произнёс он, поправляя пиджак. — Делай только то, что от тебя требуется. Всё остальное тебя не касается.

Слова его ударили Ся Лэтун в самое сердце. Она почувствовала, как тело окутывает лёд. Фу Имину было совершенно всё равно, была ли она беременна или нет. Ему было безразлично, что думают о ней другие.

http://bllate.org/book/3821/407189