Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 16

Ся Лэтун побледнела до меловой белизны — даже губы у неё стали белыми. Сердце рухнуло в самую бездну, тело тряслось от дрожи, крупные слёзы падали на тыльную сторону ладони.

Она уже не слышала, что говорил лекарь Сюэ. В голове царил полный хаос.

Её ребёнка больше нет. Всего несколько часов назад Фу Имин ещё просил её беречь ребёнка. Каждый день он напоминал: «Заботься о себе и о ребёнке».

Она даже не смела представить, какое выражение появится на лице Фу Имина, когда он узнает о выкидыше.

При одной лишь мысли о нём её пробрал ледяной холод, волосы на затылке зашевелились.

Долго сидев в оцепенении, она наконец достала телефон и набрала номер Линь Цинь. Несколько раз подряд — никто не отвечал. Ся Лэтун забеспокоилась и позвонила Ся Лэньнин.

— Сестра, что случилось? — ответила Ся Лэньнин, и в её голосе не чувствовалось ни тени волнения.

Ся Лэтун робко заговорила:

— Ниннин, где мама?

— Мы с мамой отвезли тебя в больницу прошлой ночью и так устали, что сразу поехали домой. Ты как, сестра? С тобой всё в порядке?

Ся Лэтун похолодело внутри. Она стиснула пальцы.

— У меня выкидыш.

Повесив трубку, она сидела, ничего не соображая, сжимая телефон в руке, а в голове царила полная неразбериха.

Вскоре приехали Ся Лэньнин и Линь Цинь. Линь Цинь взяла дочь за руку и серьёзно сказала:

— Ребёнка нет — ну и ладно. Ты с Сяо Фу ещё молоды, у вас будут другие дети. Не надо так расстраиваться.

Глаза Ся Лэтун покраснели, голос дрожал:

— Мама, если семья Фу узнает, что у меня больше нет ребёнка… Что мне делать?

Семья Фу и так была против её брака с Фу Имином. Если они узнают о выкидыше, наверняка тут же выгонят её из дома.

Ей самой, в общем-то, не так уж важно быть с Фу Имином… Главное — отцу нужны деньги.

Их соглашение было заключено именно из-за ребёнка. Если Фу Имин узнает, что ребёнка нет, сохранит ли договор свою силу?

Линь Цинь вдруг оживилась и, похлопав дочь по руке, тихо сказала:

— Тонтон, пока не говори семье Фу о выкидыше. Постарайся скрыть это какое-то время. Как только поженитесь, быстро заведёте нового ребёнка.

Ся Лэтун растерянно смотрела на мать.

— А как это скрыть?

— Ты ведь ещё не видна. Пока никто не заметит, что у тебя был выкидыш. А потом будет легко забеременеть снова. Свадьба совсем скоро — сейчас нельзя допускать никаких ошибок.

Ся Лэтун бессильно кивнула. Сердце колотилось всё сильнее.

У неё не было другого выхода — она послушалась Линь Цинь.

Пролежав в больнице один день, она вернулась домой, боясь, что Фу Имин узнает о выкидыше. Во время ежедневных звонков она лишь бормотала что-то невнятное и быстро клала трубку.

Линь Цинь неожиданно переменилась: каждый день варила для Ся Лэтун куриный бульон из старой несушки, заботливо спрашивала, как она себя чувствует. По сравнению с прежним поведением, казалось, что это совсем другой человек.

Ся Лэньнин провела с Ся Лэтун несколько дней, а потом устроилась на работу.

Днём Линь Цинь уходила играть в маджонг и возвращалась только к обеду. В доме оставалась одна Ся Лэтун — читала книги или просто сидела в задумчивости.

Однажды, устроившись на диване с книгой, она вдруг услышала, как в двери поворачивается ключ. Подняв глаза, она посмотрела в сторону входа.

Тридцать первая глава. Осознание жены

— Сестра, сестрина привёз меня с работы и заодно решил заглянуть к тебе, — весело сказала Ся Лэньнин, её яркие глаза то и дело скользили по стоявшему позади Фу Имину.

Фу Имин, засунув одну руку в карман брюк, подошёл к Ся Лэтун и сел рядом. Его тёплая ладонь легла ей на живот.

Ся Лэтун напряглась, лицо мгновенно стало мертвенно-бледным. Она выпрямила спину и даже не смела пошевелиться.

— Ребёнок ведёт себя хорошо? — уголки губ Фу Имина чуть приподнялись, но в голосе звучала холодная отстранённость.

Лицо Ся Лэтун снова побледнело. Она посмотрела на Фу Имина с неожиданной сложностью чувств, сжала губы и молча кивнула.

Фу Имин внимательно изучил её выражение лица и нахмурился:

— Тебе нездоровится?

Ся Лэньнин принесла два стакана воды и протянула один Фу Имину:

— Сестрина, спасибо, что сегодня привёз меня. Очень тебе благодарна.

— Хм, — Фу Имин едва кивнул, явно не желая с ней разговаривать.

Лицо Ся Лэньнин потемнело. Она перевела взгляд на Ся Лэтун и многозначительно сказала:

— Сестра, врач же говорил, что нельзя всё время сидеть?

Ся Лэтун растерянно кивнула и с трудом выдавила слабую улыбку:

— Ты ведь устала за день. Может, тебе лучше пойти отдохнуть?

Брови Фу Имина сдвинулись ещё сильнее. Его пристальный взгляд скользнул по лицу Ся Лэтун, и он мрачно произнёс:

— Ты не хочешь меня видеть?

Лицо Ся Лэтун мгновенно стало белым. Она поспешно покачала головой:

— Нет, просто я устала… Хочу отдохнуть.

Фу Имин кивнул, одной рукой подхватил её под колени, поднял на руки и сказал:

— Поедем домой.

Он вынес Ся Лэтун из дома. Ся Лэньнин, увидев его действия, поспешила вперёд:

— Сестрина, ты уже уезжаешь?

— Да.

— Я ведь только устроилась на работу, многое ещё не понимаю… Не мог бы ты немного задержаться и помочь мне разобраться?

Фу Имин нахмурился и, не останавливаясь, прошёл мимо неё:

— По рабочим вопросам обращайся к своему начальнику. Я не терплю, когда обходят иерархию.

Лицо Ся Лэньнин побледнело. Губы её дрогнули, но в итоге она ничего не сказала.

Ся Лэтун, прижавшись к груди Фу Имина, чувствовала, как сердце её бешено колотится. Она не понимала, что он собирается делать, и от этого становилось ещё страшнее.

Всю дорогу Фу Имин молчал. Ся Лэтун сидела рядом, всё более бледнея, пальцы судорожно переплетались, тело окаменело — она даже не смела пошевелиться.

Когда машина остановилась, Фу Имин даже не взглянул на неё и быстро вышел.

Ся Лэтун, словно окаменев, осталась сидеть на месте.

— Бах! — длинные пальцы нетерпеливо постучали по окну. Стекло опустилось, и перед ней предстало резко очерченное лицо, теперь мрачное, как грозовая туча. Его пронзительный взгляд уставился прямо на неё. Холодно бросил:

— Почему не выходишь? Ждёшь, пока я тебя вынесу?

Ся Лэтун сжалась от страха и поспешно открыла дверь. Но не успела она выйти, как Фу Имин опередил её, подхватил на руки и быстро направился внутрь.

— Господин, вы вернулись? — услышав шум у двери, из кухни вышла няня Лю. Увидев лицо Фу Имина, она резко втянула воздух и тут же скрылась обратно на кухню.

Фу Имин уверенно поднялся по лестнице и аккуратно опустил Ся Лэтун на кровать.

Ся Лэтун сжала губы и прижалась к самому краю постели, настороженно глядя на него.

Его взгляд становился всё глубже, лицо — всё мрачнее. Он медленно расстегнул пуговицы на рубашке, наклонился к ней и пристально посмотрел ей в глаза:

— Ся Лэтун, ты боишься меня?

— Нет, — поспешно ответила она, качая головой.

Фу Имин приблизился. Его длинные пальцы медленно расстегивали пуговицы, пока он не навис над ней, пронзительно глядя в глаза:

— Почему ты от меня прячешься?

Ся Лэтун стиснула зубы, тонкие пальцы судорожно сжали простыню.

Она никогда не умела врать, особенно под таким пронзительным взглядом Фу Имина. Ей некуда было деться, и от этого она становилась всё напряжённее.

Фу Имин едва усмехнулся, его глаза стали ледяными. Бросив холодную фразу, он развернулся и вышел:

— Переодевайся и иди вниз ужинать.

Ся Лэтун с облегчением выдохнула, когда его фигура исчезла из виду. Всё напряжение ушло, и она почувствовала себя гораздо свободнее.

Помедлив немного в ванной, она всё же переоделась и спустилась вниз.

Фу Имин полулежал на стуле, его пристальный взгляд скользил по ней. Он нахмурился:

— Почему так похудела?

Ся Лэтун замерла. Хотя Линь Цинь последние дни изо всех сил готовила для неё разные блюда, аппетита у неё не было.

Она и не замечала, что похудела, пока Фу Имин не сказал об этом.

— Госпожа, суп уже готов. Выпьете сейчас? — няня Лю вышла из кухни и тихо спросила.

Ся Лэтун стиснула пальцы и тут же покраснела от слёз.

Лицо Фу Имина стало ещё мрачнее. Он решительно подошёл к ней, обнял за плечи и тихо спросил:

— Тебя обидели?

Ся Лэтун не поняла, о ком он говорит, но догадалась, что Фу Имин что-то напутал. Она покачала головой:

— Нет.

— Тогда почему плачешь? Не хочешь меня видеть? — Фу Имин сжал губы и пристально посмотрел на неё.

— Просто соскучилась по дому, — тихо ответила она, опустив голову.

Фу Имин долго смотрел на неё, потом отпустил:

— Поужинай и ложись спать пораньше.

С этими словами он ушёл, оставив Ся Лэтун смотреть ему вслед.

Услышав, как дверь закрылась, из кухни вышла няня Лю. Оглядевшись и не увидев Фу Имина, она спросила:

— Госпожа, господин ушёл?

Ся Лэтун медленно спустилась по лестнице и кивнула.

Значит, Фу Имин больше не вернётся.

— С тех пор как вы уехали, господин последние два дня почти ничего не ест. Сегодня я так старалась, приготовила столько блюд… А он ушёл! — няня Лю тяжело вздохнула, явно переживая за него.

Ся Лэтун остановилась на лестнице, чувствуя сложный узел эмоций в груди.

Няня Лю, заметив, что Ся Лэтун молчит, на мгновение показала лёгкое раздражение, но потом, колеблясь, продолжила:

— Госпожа, я, может, и не должна говорить этого… Но раз вы скоро вступите в семью Фу, вам пора понять свою роль.

Жена должна думать о том, как удержать сердце мужа, а не делать всё, чтобы выводить его из себя. Сейчас господин к вам неравнодушен, но если так пойдёт и дальше, любые чувства рано или поздно исчезнут.

Тридцать вторая глава. Госпожа Ли

Фу Имин не вернулся домой всю ночь. За завтраком лицо няни Лю было мрачным, как туча.

Ся Лэтун делала вид, что не замечает её настроения. Она понимала, что няня Лю злится из-за их странного общения с Фу Имином.

Но она ничего не могла с этим поделать. С самого начала их отношений Фу Имин был тем, кто диктует правила. Она не могла ничего выбрать сама и не могла повлиять на его решения.

Увидев, что настроение няни Лю не улучшается, Ся Лэтун после завтрака сразу поднялась наверх и устроилась читать на балконе. Когда клонило в сон — спала, проснувшись — ела.

За обедом она съела немного, поэтому вечером снова проголодалась. Няня Лю, однако, не собиралась готовить ужин. Она взглянула на Ся Лэтун, сидевшую на диване, и подошла поближе.

— Госпожа, вы знаете госпожу Ли? — глаза няни Лю загорелись, и она с любопытством уставилась на Ся Лэтун.

Ся Лэтун нахмурилась и покачала головой. Откуда ей знать какую-то госпожу Ли?

Няня Лю тяжело вздохнула, и в её голосе прозвучала многозначительность:

— Госпожа, госпожа Ли — самая красивая женщина, какую я только видела. Не понимаю, почему она в последнее время не приходит. Господин каждый день уходит рано и возвращается поздно… Интересно, чем он всё это время занят?

С этими словами няня Лю направилась на кухню, и вскоре оттуда донеслись звуки посуды.

Ся Лэтун внешне оставалась спокойной, но пальцы её незаметно сжались. Конечно, она понимала, зачем няня Лю это сказала. Наверное, хотела намекнуть ей или напомнить о её месте.

Ся Лэтун слегка усмехнулась и снова опустила глаза на журнал, хотя ни слова из него не читала.

Внезапно за окном раздался сигнал автомобиля. Лицо няни Лю мгновенно озарилось радостью. Она забыла о своём недовольстве и поспешила к Ся Лэтун:

— Госпожа, скорее посмотрите — не вернулся ли господин?

Тело Ся Лэтун напряглось. Она вспомнила вчерашнюю ссору с Фу Имином и слова няни Лю о госпоже Ли. На душе стало тяжело и тревожно.

Дверь открылась, но Ся Лэтун так и осталась сидеть на диване.

Няня Лю взглянула на неё с неодобрением:

— Господин, вы вернулись?

— Да, — холодно ответил Фу Имин и тут же повернулся, представив стоявшую рядом девушку: — Это няня Лю.

— Здравствуйте, няня Лю! Я Ся Лэньнин. Впредь прошу вас заботиться о моей сестре, — раздался сладкий, приятный голос, от которого настроение сразу становилось лучше.

http://bllate.org/book/3821/407180