Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Неуправляемые узы: Легенда о часовом и проводнике: Глава 12

Человек с невысоким рейтингом, получивший свой статус лишь благодаря фамилии Эдвард, на дух не переноситего Линь Цзяньюэ — того, у кого была мощнейшая Духовная сила, но отсутствовало всякое происхождение. Однако, если Марку требовалось найти минеральную планету, ему приходилось полагаться на Линь Цзяньюэ, поэтому, кроме как язвить да смотреть на всех свысока, поделать он ничего не мог.

Повествуя об этом, Линь Цзяньюэ совершенно не скрывал своей неприязни к Марку.

— Хотя этот Марку жутко противный, я всё равно трудился на совесть и добросовестно водил их на поиски руды. Какой же я всё-таки великодушный и прекрасный гражданин.

Се Янь спокойно слушал самодовольство Линь Цзяньюэ. Он не сомневался, что с характером Линь Цзяньюэ этот Марку не раз исподтишка получал по заслугам, однако возражать не стал и не стал срывать с Линь Цзяньюэ ярлык прекрасного гражданина.

Линь Цзяньюэ с улыбкой посмотрел на Се Яня и, заметив, что тот даже не пытается с ним спорить, мгновенно заскучал, поэтому был вынужден продолжить свой рассказ.

Спустя примерно десять дней они наконец обнаружили на небольшой планете подходящее месторождение Камня Успокоения Духа.

Отряд высадился, разбил лагерь и начал исследовать глубины шахты.

Внутри шахта виляла и петляла, ответвлений было бесчисленное множество. Судя по предварительным результатам сканирования, она состояла примерно из трёх ярусов: чем дальше внутрь, тем выше чистота руды.

Марку со своей свитой пришли в крайнее волеизъявление восторга и, несмотря на то, что приборы вышли из строя, упрямо настояли на продолжении поисков.

У Линь Цзяньюэ было предчувствие, что в глубинах этой шахты кроется смертельная опасность, поэтому он по-доброму посоветовал Марку сначала выяснить причину сбоя приборов, подтянуть ещё людей, обеспечить надёжную подстраховку и только потом продвигаться вглубь.

Но Марку жаждал громких успехов, а поскольку его доверенные лица поголовно были Стражами, он решил, что ему не страшна никакая напасть, и попёрся внутрь. Он даже высмеял Линь Цзяньюэ за трусость.

После этого, опускаясь на каждый новый ярус, Марку оставлял там часть людей для сбора образцов руды.

Линь Цзяньюэ развёл руками:

— С одной стороны он утверждал, что ему ничего не страшно, а с другой — держал при себе самых элитных бойцов и с ними спустился на третий ярус шахты.

Приборы, которые они принесли с собой, здесь полностью отключились, так что оставалось полагаться лишь на пять чувств Стражей.

Судя по докладам членов отряда, они обнаружили шесть проходов, ведущих ещё глубже. Впрочем, действительно ли их было шесть, я понятия не имею, ведь я по-прежнему весьма сомневаюсь в их способностях.

Линь Цзяньюэ исподтишка в очередной раз пнул Марку.

Стоило войти на третий ярус, как Линь Цзяньюэ почувствовал нарастающую тревогу — словно невидимая сила собралась в бурю прямо над его духовным морем, вздымая там бушующие волны. Кровь и ци во всех суставах и костях тоже забурлили, безумно требуя найти выход.

В какой-то момент Линь Цзяньюэ смутно расслышал хриплое низкое рычание, доносившееся из глубин третьего яруса, и скрежет твёрдых тел о камни.

Линь Цзяньюэ обладал способностью запоминать любое существо, которое хоть раз видел или слышал — именно поэтому распорядитель с Планеты Римоц рекомендовал его на роль проводника.

Но сейчас этот предмет, скребущий по камням, не походил ни на металл, ни на дерево, и издавал звуки, каких Линь Цзяньюэ прежде никогда не слыхал.

Линь Цзяньюэ пришёл к выводу, что они столкнулись с неизвестными подземными тварями.

Он уже собирался велеть Маркусу Эдварду отдать приказ об отступлении, как у того внезапно вышла из-под контроля Духовная сила. Следом за ним начали терять рассудок всё новые Стражи, и Проводники, находившиеся на месте, изо всех сил пытались усмирить такое множество обезумевших Стражей, но безуспешно.

На площадке воцарился полный хаос.

Монстры в глубине шахты задвигались быстрее, и Линь Цзяньюэ даже расслышал их возбуждённое дыхание и голодные заглатывающие звуки.

В мгновение ока наступил настоящий кошмар: обезумевшие и рассвирепевшие Стражи превратились в бессловесную рыбу на разделочной доске, а их предсмертные крики огласили всю шахту.

В конце концов спустившиеся на третий ярус Стражи погибли в полном составе, а Линь Цзяньюэ удалось сбежать. Что же касается тех, кого раньше оставили на первом и втором ярусах, то, услышав вопли из недр шахты, они тоже давным-давно разбежались.

Закончив рассказ, Линь Цзяньюэ глубоко вздохнул и ослепительно улыбнулся Се Яню:

— Тебя устраивает мой ответ?

Задав этот вопрос, Линь Цзяньюэ дал понять Се Яню, что его истинная цель раскрыта.

Если бы прежние показания были выдуманы Линь Цзяньюэ, то спустя столько времени заставить его повторить всё заново неизбежно привело бы к несостыковкам в деталях, за которые Се Янь мог бы уцепиться для дальнейшего допроса.

Однако сейчас второй ответ Линь Цзяньюэ почти ничем не отличался от первого, если не считать добавленной отсебятины.

Се Янь вовсе не смутился оттого, что его раскусили, и ответил всё так же холодно:

— Память у тебя хорошая.

— Я полагаюсь вовсе не на память, — моргнул Линь Цзяньюэ. — А на честность.

Се Янь уже привык к тому, что Линь Цзяньюэ то и дело подкалывает его при каждом удобном случае, и, разумеется, остался к этому равнодушен.

— Кстати, учитывая, что ты гость издалека, у меня для тебя есть щедрый подарок.

Только тогда Се Янь подал голос:

— Какой?

— Эй, ты что, способен расслышать только тогда, когда тебе что-то дают?

Се Янь продолжил притворяться глухим.

— Тц.

Линь Цзяньюэ не стал упрямствовать и великодушно произвил:

— Когда я уносил ноги, то попутно прикончил одну из этих тварей, а затем вытащил наружу её тушу.

В предыдущих показаниях об этом не было ни слова, а значит, труп монстра Линь Цзяньюэ несомненно утаил.

Это было важнейшей уликой.

Взгляд Се Яня слегка похолодел, его высокая фигура подалась ближе к Линь Цзяньюэ, и вокруг них разлилось невидимое ледяное давление.

Линь Цзяньюэ отчётливо ощутил пронзительное давление хищника, но уголки его губ лишь приподнялись:

— Капитан Се, не спешите. Раз уж я сказал, то, разумеется, отдам. Только вот…

— Плата за транспортировку трупа, плата за консервацию, плата за лечение ран и всё прочее в таком духе — в общем, с вас разом пятьдесят тысяч кредитов, переводите прямо сейчас.

Линь Цзяньюэ протянул руку, демонстрируя браслет связи, чтобы Се Янь мог расплатиться.

http://bllate.org/book/38207/4788873