Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 15

Два дня пролетели незаметно.

За это короткое время в сети одна за другой вспыхивали горячие темы, моментально захватывая верхние строчки рейтингов.

Сейчас в центре внимания были два спорных вопроса:

Сценарий смертельно больной девушки.

Фальшивая наследница травит настоящую.

Мнения разделились, но все в один голос ополчились против Линь Няньнянь, засыпая её оскорблениями и слухами.

Вечер, Академия Цинлань.

Визажист, работающий над образом девушки с неземной красотой и милым личиком, не удержался от комментария:

— Госпожа Сун, я и представить не мог, что ваша судьба настолько трагична. На вашем месте я бы не знал, как противостоять такой коварной интриганке, как Линь Няньнянь.

— Путь может быть тернист, но результат того стоит, этого достаточно, — Сун Янькэ смотрела в зеркало на красавицу. Это был её первый профессиональный макияж, и выглядела она великолепно.

Внезапно в памяти всплыл образ той девушки с вызывающе ярким макияжем. Не в силах побороть любопытство, она спросила:

— Как вы считаете, макияж Линь Няньнянь хорош?

Визажист замер, задумался и ответил:

— Если отбросить её человеческие качества, то в искусстве макияжа она очень сильна. Многие популярные стримерши и рядом с ней не стояли, да и я, пожалуй, уступаю ей.

Сун Янькэ удивилась. Этот визажист был личным мастером её старшего брата и считался одним из лучших в стране. Но её интересовало другое.

— В чём именно проявляется её мастерство?

Визажист пояснил серьёзно:

— Талантливый визажист способен изменить черты лица: превратить плоский нос в изящный, уменьшить рот, увеличить глаза. Даже обычный человек после такого преображения становится красавицей. Это своего рода искусство маскировки, не находите? Линь Няньнянь именно это и делает. Помните её образ смертельно больной? Она выжала слёзы у многих интернет-пользователей.

Сун Янькэ на мгновение замолчала. Она хотела спросить: если человек при смерти, может ли он накраситься так, чтобы никто не заметил подвоха...

В голове промелькнула странная мысль.

— Наверное, она просто хотела выглядеть красиво.

Полчаса спустя.

Она облачилась в роскошное чёрное платье, голову украсила белоснежная диадема. Придерживая край юбки, девушка являла собой воплощение элегантности.

— Янькэ, ты сегодня просто ослепительна.

У входа Линь Сянвань, глядя на девушку, похожую на принцессу, не сдержал восхищения:

— Я видел немало звёзд, но чтобы сочетание красоты и стати было таким совершенным, встречаю впервые.

Сун Янькэ слегка улыбнулась:

— Благодарю за комплимент.

Когда она вышла на галерею учебного корпуса, внизу уже колыхалось море студентов со светящимися палочками.

Вечер был прекрасен, и скучать точно не придётся.

Полная луна висела в небе, окружённая редкими звёздами.

Прохладный вечерний ветерок ласкал волосы Сун Янькэ, тревожа её давно остывшее сердце. Всё было так идеально.

Признание семьи.

Доказательство своей невиновности.

Месть, которая загнала врага в тупик.

Сун Янькэ подняла взгляд к луне и постепенно погрузилась в свои мысли.

Она невольно вспомнила Линь Няньнянь, девушку, которую ненавидела до глубины души. Что она чувствует сейчас? Отчаяние? Беспомощность? Раскаяние?

— Янькэ, отличный макияж.

Повеяло свежестью. Сун Янькэ обернулась и встретилась взглядом с глубокими глазами мужчины. На его строгом лице играла едва уловимая улыбка.

— Брат...

— Макияж хорош, а вот вкус в выборе платья подкачал. Тебе больше подошёл бы белый цвет, — серьёзно заметил мужчина.

— Оу, — Сун Янькэ игриво высунула язык, но тут же смутилась своей детской выходки и покраснела.

— Счастлива? — спросил он.

Сун Янькэ лучезарно улыбнулась:

— Конечно, счастлива.

Мужчина покачал головой:

— Но в твоих глазах я вижу грусть. Кажется, ты не так уж и счастлива.

Сун Янькэ опешила. Почему она должна быть несчастлива? Она вернула всё, что принадлежало ей по праву, отомстила — неужели она должна быть сентиментальной?

— Наверное, тебе показалось.

Мужчина повернулся к ночному небу:

— Я актёр и прочёл немало книг по психологии. Порой, чтобы вжиться в роль, приходится пропускать её через себя, становиться этим персонажем и совершать поступки, которые удивляют даже тебя самого.

Сун Янькэ не поняла, к чему это сказал брат.

Он считает её актрисой? Пожалуй, так оно и есть. Она изо всех сил старалась играть роль мстительницы, чтобы не дать себе проявить мягкость. Но она знала: она никогда не была мягкосердечной. Желание уничтожить Линь Няньнянь не изменилось ни тогда, ни сейчас, и не изменится в будущем.

— А-а-а-а, кого я вижу?!

— Это же бог Янь Си!

— Вон он!

— И Сун Янькэ там. Они так похожи, как брат и сестра. А что, если Линь Янь Си — её родной брат? Если это правда, то это просто взрыв мозга!

Заметив, что студенты обратили на них внимание, брат бросил на Сун Янькэ странный взгляд и, проронив непонятную фразу, ушёл:

— Надеюсь, ты поймёшь, что такое игра.

Сун Янькэ замерла, не в силах разгадать смысл его слов.

…

Вскоре начался концерт. Сцена была установлена прямо на стадионе. Огромное поле было забито людьми, среди которых были даже фанаты извне и известные стримеры.

— Брат такой потрясающий.

Сун Янькэ притаилась за кулисами, наблюдая, как её холодный брат превратился в настоящего балагура. Ей хотелось смеяться, но она нервничала, ведь её вокальные данные оставляли желать лучшего. А сейчас прямая трансляция! Вокруг столько знаменитостей, что будет, если она опозорится? Она уже пожалела, что вызвалась петь.

— Эх, вот если бы Линь Няньнянь сейчас опозорилась, а потом добавить ей порцию интернет-травли — было бы ещё круче.

Изначально Сун Янькэ планировала попросить Фан Юэ разоблачить Линь Няньнянь на радио за день до выступления. Но, казалось, чья-то невидимая рука уже всё сделала за неё.

— Наверное, это тот таинственный друг помог? Спасибо тебе.

Минуты тянулись. Сначала выступали студенты академии, а потом должны были выйти Линь Янь Си и приглашённые звёзды.

На сцене начались танцы.

Чем дольше тянулось ожидание, тем сильнее становилась тревога Сун Янькэ. Мужество таяло, и желание сбежать становилось всё навязчивее.

— Янькэ, не нервничай, — подошёл Линь Сянвань и принялся успокаивать её. — Просто пой. Эта сцена должна была принадлежать тебе. Линь Няньнянь украла её, а теперь ты по праву возвращаешь своё. Ты — моя сестра.

Сун Янькэ закусила губу. Сказать, что она не нервничает — значит соврать. Однажды она уже выступала и чуть не провалилась.

— Ты теперь большая знаменитость. Знаешь, что пишут в сети? Говорят, что ты прошла через испытания и стала сильной девушкой, — продолжал утешать её Линь Сянвань. Он протянул руку, чтобы погладить её по голове, но она невольно отступила на пару шагов.

Линь Сянвань молча опустил руку.

Прошло ещё десять минут.

— А теперь приглашаем на сцену...

— Студентку третьего курса первого класса Сун Янькэ с песней Скорбь!

Ведущий умолк.

— Пора?

Сун Янькэ мысленно подбодрила себя. Только она собралась выйти, как к ней подбежал сотрудник сцены.

С виноватым видом он пробормотал:

— Прошу прощения, проигрыватель сломался, фонограмма не запускается.

Сун Янькэ замерла. Без музыки она не рискнёт петь а капелла — это же позор на весь интернет!

— Ничего страшного, — в глазах Линь Сянваня мелькнула радость. — Я подыграю на пианино, я как раз знаю аккомпанемент к этой песне.

Сун Янькэ заколебалась:

— Разве так можно?

Странно, почему всё так некстати? На таком важном выступлении вдруг сломалось оборудование...

— Конечно. В академии ведь есть рояль?

Линь Сянвань повернулся к сотруднику, тот задумался:

— Одна из звёзд просила рояль для своего номера, я спрошу.

Через пять минут.

— Янькэ.

Откуда ни возьмись появился солнечный красавец, а за ним рабочие несли инструмент.

— Су Цзэань? Что ты здесь делаешь?

Линь Сянвань нахмурился, явно не ожидавший его увидеть.

— Я принёс рояль для Янькэ, — Су Цзэань прищурился, перевёл взгляд на девушку и с улыбкой спросил: — Янькэ, тебе нужен аккомпаниатор? Три года назад мы уже пели вместе, и я умею играть. Помочь?

Не успела Сун Янькэ ответить, как Линь Сянвань холодно отрезал:

— Не нужно. Я сам справлюсь.

Су Цзэань лишь улыбнулся и продолжил смотреть на Сун Янькэ.

У неё разболелась голова. Один — её брат, другой — бывший партнёр по сцене. Она больше склонялась ко второму: у них был опыт совместных выступлений, и риск ошибки был меньше.

Так кого же выбрать?

В тот момент, когда Сун Янькэ металась в сомнениях, в ушах прозвенел чёткий голос:

— А почему не выбрать меня?

http://bllate.org/book/38205/4788302