Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 13

Класс гудел, стоял невообразимый шум.

Девушка сидела в одиночестве в последнем ряду, время от времени ловя на себе полные отвращения или злорадные взгляды.

Даже когда начался урок, многие продолжали обсуждать недавние события.

— Сун Янькэ наконец-то взяла реванш, а эта мерзкая Лин Няньнянь оказалась фальшивой дочерью богатой семьи, просто умора.

— Слушай, а ведь Лин Сянвань — родной брат Сун Янькэ. Послезавтра наш кумир Лин Яньси возвращается, чтобы дать концерт, у него ведь тоже фамилия Лин. Как думаешь, может, он тоже брат Сун Янькэ? Если это правда, то... ух!

— Да ну, не может быть! Если так, я просто обзавидуюсь!

— Как бы то ни было, Сун Янькэ получила единственное место для сольного выступления, теперь её популярность взлетит до небес!

Сун Янькэ слушала похвалы одноклассников, и уголки её губ слегка приподнялись. Раньше она слышала только ругательства, и ей даже в голову не приходило, что когда-нибудь станет объектом зависти.

Но этого мало.

Она отберет у Лин Няньнянь всё, что ей когда-то принадлежало.

Вскоре в класс вошел учитель музыки.

В помещении мгновенно воцарилась тишина.

Причина проста: в сравнении с личными счетами Лин Няньнянь и Сун Янькэ, всех куда больше волновало другое событие.

Король эстрады Лин Яньси возвращался в родную школу с концертом — ничего важнее этого просто не могло быть.

— Судя по вашим лицам, вы уже догадались, о чем я хочу сказать? — учитель музыки слегка кивнул и не стал тянуть интригу. — В пятницу вечером наш выпускник Лин Яньси выступит в стенах нашей академии. Мы должны выбрать учеников, которые помогут ему в танцевальных и вокальных номерах.

Класс снова взорвался гулом.

— Учитель, нам выдадут телефоны на время выступления?

— Разумеется.

— А вокальный номер... его исполнит Сун Янькэ?

Вопрос задала Фан Юэ.

Все промолчали. И так было ясно, кто будет танцевать, а кто петь — конечно же, Сун Янькэ!

Разве это нуждалось в уточнении?

Раньше они считали, что воровке не место на сцене, но теперь, когда правда раскрылась, а Сун Янькэ оказалась настоящей наследницей семьи Лин, у них не было никаких возражений — только зависть.

— Вокальный номер исполнит... — учитель музыки сделал паузу, — ученица Лин Няньнянь.

Как только эти слова прозвучали, все замерли, а затем с яростью обернулись к девушке на задней парте.

— Да вы издеваетесь! С какой стати?!

— Разве Лин Няньнянь достойна? Она оклеветала Сун Янькэ, постоянно издевалась над людьми, почему именно она должна петь?

— Да даже если отбросить всё остальное, кто вообще слышал, как поет Лин Няньнянь? Я и то спою лучше!

— Очевидно же, что у Сун Янькэ голос куда приятнее, да и выглядит она лучше. Тут явно замешаны тёмные дела!

Ученики засыпали Лин Няньнянь претензиями, вступаясь за Сун Янькэ, и все как один были уверены в нечестной игре.

Столкнувшись с градом обвинений, девушка даже не повела бровью. Она была занята макияжем, глядя в зеркало. Но именно это равнодушие заставило окружающих решить, что она торжествует и провоцирует их.

Отношение к Лин Няньнянь упало до предела.

— Янькэ, Лин Няньнянь снова хочет тебя подставить. Раньше ты не могла дать отпор, но теперь-то ты настоящая дочь семьи Лин, неужели не заберешь свое? — её соседка по парте возмущенно потрясла кулаками.

Сун Янькэ лишь безразлично пожала плечами:

— Да пустяки, раз ей так хочется петь, пусть забирает.

— Янькэ, у тебя такой ангельский характер! — глаза соседки вдруг загорелись. — Красотка, давай обниматься? Можно мне быть твоим маленьким аксессуаром?

Сун Янькэ опешила:

— В каком смысле?

Соседка подалась вперед и хихикнула:

— Ну как в каком? Ты теперь богачка, можно я стану твоей любимицей? Буду твоей подушкой-обнимашкой?

Сун Янькэ лишилась дара речи.

Подушкой?

У неё действительно была любимая подушка — плюшевый медвежонок, подаренный мамой, с которым она спала каждую ночь.

А обнимать живую девушку...

Сун Янькэ окинула взглядом габариты соседки и решила, что лучше не стоит. Вот если бы она была поменьше.

— Ты что, считаешь меня толстой? — надулась соседка.

Сун Янькэ покачала головой:

— Нет...

— Ах ты, женщина, ты просто меня презираешь!

— Да, ты слишком большая.

Пока они перебрасывались фразами, Лин Няньнянь продолжали высмеивать, но та не обращала внимания, а Янькэ даже не подумала заступиться или объяснить ситуацию.

В конце концов, Лин Няньнянь, королева психологической устойчивости и местная злодейка, спокойно отсидела урок. Она поправила макияж: ярко-алые губы, плотный слой тонального крема.

Настоящая куколка из соцсетей.

Никакого следа от прежней болезненности.

Лин Няньнянь почувствовала усталость и, поднявшись, направилась к выходу из класса, но путь ей преградил Лин Сянвань.

— Лин Няньнянь, лучше верни вокальный номер Янькэ. Ты совершенно не умеешь петь, ты ничего в этом не смыслишь!

Лин Сянвань не собирался вспоминать о старой дружбе, в его взгляде читалась угроза.

Лин Няньнянь чувствовала такую слабость, что ей было лень даже говорить. Она попыталась обойти его, но тут дорогу преградил другой парень.

— Няньнянь, как ты можешь отбирать у других место для выступления? Отдай его Янькэ, а вечером я приглашу тебя на ужин, — Су Зеань улыбнулся своей фирменной приторной улыбкой.

Он был уверен, что Лин Няньнянь послушно выполнит его просьбу. Раньше она соглашалась на всё, что бы он ни попросил, а теперь он даже предложил поужинать вместе.

Наверняка она сейчас на седьмом небе от счастья?

У задней двери Сун Янькэ с интересом наблюдала за сценой:

— Лин Няньнянь, ты ведь так одержима Су Зеанем, неужели правда вернешь мне место?

Этого допустить нельзя.

Она шагнула вперед, собираясь вмешаться.

— Валите! — бросила девушка с каменным лицом.

Су Зеань замер в изумлении, решив, что она обращается к Лин Сянваню, и быстро принял невозмутимый вид.

— Два идиота, чего встали у меня на пути? — девушка холодно взглянула на них и, видя, что те не собираются отступать, развернулась и пошла в противоположную сторону.

Лин Сянвань, униженный при всех, обернулся к Су Зеаню и язвительно заметил:

— Ха, я-то думал, Лин Няньнянь тебе подчиняется. Оказывается, ты тоже не особо-то ей нужен.

Лицо Су Зеаня помрачнело.

— Су Зеань, я знаю, что у тебя на уме, — взгляд Лин Сянваня внезапно стал острым. — Мне плевать, как ты там обходишься с Лин Няньнянь, но если ты хоть пальцем тронешь Янькэ или начнешь плести свои интриги, ты не захочешь узнать, что будет дальше!

Су Зеань отступил на два шага, напуганный его напором.

— Я всегда знал, что ты крутишься вокруг Лин Няньнянь из-за денег, но теперь ты замахнулся на то, на что не стоило... — Лин Сянвань смотрел на парня, словно хищный зверь, готовый в любую секунду разорвать его на части.

Су Зеань почуял неладное и слегка прищурился:

— Послушай, Лин, мы же друзья? Разве ты не знаешь, кто я такой?

Лин Сянвань пристально посмотрел на него:

— Советую тебе не играть с огнем!

Когда он ушел, лицо Су Зеаня мгновенно похолодело, а на губах заиграла зловещая усмешка:

— Интересно. Ты правда думаешь, что я просто так отпущу такой жирный кусок?

Стоявшая у двери Сун Янькэ не слышала их разговора, но отчетливо расслышала, как Лин Няньнянь послала их обоих куда подальше. Она была в шоке: Лин Няньнянь действительно велела Су Зеаню убираться? И взгляд её не был притворным...

Неужели...

Сун Янькэ впервые увидела Лин Няньнянь такой, вспомнив её недавний жалкий вид.

— Лин Няньнянь, ты что, актриса от природы?

— Какое из твоих лиц настоящее?

Она тряхнула головой, отгоняя странные мысли.

К чему об этом думать?

Её цель — отомстить, чтобы Лин Няньнянь погибла в полном отчаянии! Этого вполне достаточно!

http://bllate.org/book/38205/4788300