Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 7

— Мама, ты вернулась? — спросили в один голос Сун Янькэ и Линь Сянвань, поднимаясь с мест.

Навстречу им шла статная женщина в роскошных одеждах, а рядом с ней — иностранец и ослепительно красивая дама. Знатная дама едва заметно кивнула Линь Сянвань.

— Возникли кое-какие дела, вот и вернулась.

Затем она неожиданно улыбнулась Сун Янькэ. Девушка почувствовала укол радости. Она выросла в приюте, никогда не знала материнской любви, а когда попала в семью Линь, то, несмотря на радушный прием со стороны биологических родителей, постоянно ощущала невидимую стену отчуждения. В прошлый раз они виделись, когда Линь Няньнянь оказалась под замком, но мать не стала ее ругать, лишь попросила впредь не совершать подобных ошибок, и с тех пор к этой теме не возвращалась.

— Мама... зачем ты это устроила? — Линь Няньнянь выглядела встревоженной, словно увидела что-то ужасное, ее тело мелко дрожало.

— Няньнянь, я услышала от сестры, что ты заболела, и заволновалась. Специально пригласила известного зарубежного врача, чтобы он тебя осмотрел. Мама не хочет, чтобы с тобой что-то случилось.

Дама подошла к иностранцу и указала на него рукой.

— Я... — Линь Няньнянь занервничала еще сильнее и посмотрела на сестру, которая уже подошла и села рядом.

— Няньнянь, будь послушной, — сестра с покрасневшими глазами ласково погладила девушку по голове. — Я хочу, чтобы ты была здорова и счастлива.

Девушка сжала кулаки, опустила голову и промолчала.

— Юная леди, я друг Линь Юй, меня зовут Джепсон, — иностранец заговорил на чистом китайском языке и, держа в руках медицинский чемоданчик, быстро направился к ней.

Не успел он подойти, как девушка вскочила, словно напуганная кошка, и спряталась за спину матери, запинаясь:

— Мама, я... я...

Знатная дама посмотрела на нее мягко:

— Няньнянь, не капризничай. Джепсон — очень хороший врач.

Тут же Линь Сянвань с улыбкой добавила:

— Да, Няньнянь, я очень за тебя переживаю. Вдруг у тебя действительно какая-то смертельная болезнь? Это было бы ужасно.

Сестра с красными глазами хрипло произнесла:

— Няньнянь, возможно, еще есть способ...

Вся семья наперебой принялась ее уговаривать, но девушка лишь сильнее нервничала и в конце концов стремглав бросилась наверх. Присутствующие переглянулись. Сун Янькэ в душе усмехнулась: Ну что, Линь Няньнянь, не ожидала, что забота сестры выйдет тебе боком? Это начало твоего конца!

В гостиной воцарилась тишина. Иностранный врач посмотрел на даму и невозмутимо сказал:

— Госпожа, судя по моему многолетнему опыту, я не вижу у нее никаких признаков болезни. Она не хочет сотрудничать, что нам делать?

Дама даже не задумалась:

— Раз уж вы приехали, проверьте ее, лишним не будет. Идите наверх, она, должно быть, просто стесняется, пройдите формальную процедуру.

Она прекрасно понимала, что дочь симулирует, но почувствовала облегчение — хорошо, что это неправда. Когда врач ушел, дама вздохнула:

— Ох, эта девчонка совсем не дает мне покоя.

Она подошла к Сун Янькэ. Та замерла в недоумении: эта женщина никогда не интересовалась ее делами, только исправно переводила деньги, а сейчас? В следующую секунду дама опустила голову.

— Янькэ, я хочу извиниться перед тобой.

Брат и сестра опешили. Даже Сун Янькэ была шокирована. Дама продолжала, и в ее голосе слышалось искреннее раскаяние:

— Янькэ, я всегда относилась к Няньнянь как к родной дочери, ведь я сама ее вырастила. А ты — та самая девочка, которую подменили при рождении.

Сун Янькэ молчала. И что дальше? Она, родная дочь, вернулась в семью, но вместо заслуженного тепла получила лишь холод, а в итоге ее довели до самоубийства, и все досталось этой дряни Линь Няньнянь! Она ведь думала не возвращаться, но у нее не было ни связей, ни возможностей, а бездействие лишь развязало бы руки Няньнянь. Она должна вернуться, чтобы вернуть себе всё! Если бы не способность откатывать время, возможно, она бы стерпела и не стала раскрывать правду. Но только в семье Линь она получит доступ к ресурсам, чтобы развиваться быстрее, чем путем бесконечных повторов. А родственные чувства? Неважно. Лишь бы уничтожить Линь Няньнянь — всё остальное того стоит!

— Янькэ, я знаю, что между вами есть разногласия, но как ты смотришь на то, чтобы жить мирно? — дама сочла свое предложение идеальным.

— Хорошо... — на словах согласилась Сун Янькэ, хотя в голове уже созревал план, как вывести Линь Няньнянь на чистую воду.

Через десять минут врач спустился вниз с улыбкой:

— С ее здоровьем всё в полном порядке.

Присутствующие никак не отреагировали на этот ответ, и лишь сестра Линь Юй пришла в замешательство:

— Невозможно! На прошлой неделе мы были в больнице, врач сказал, что ей осталось не больше месяца.

Линь Сянвань первая возразила:

— Сестра, ты что, до сих пор не знаешь, кто такая Линь Няньнянь? Подкупить врача для нее — плевое дело.

Линь Юй отчаянно затрясла головой:

— Нет... этого не может быть... Как она могла меня обмануть?

Видя ее состояние, дама нахмурилась:

— Ты что, правда хочешь, чтобы она была смертельно больна? Хватит уже этого балагана!

Линь Сянвань обеспокоенно добавила:

— Эта история гремит на весь интернет. Если всё всплывет, это ударит по репутации нашей семьи, по карьере старшего брата, даже акции компаний родителей могут обвалиться!

Его слова звучали веско. Лицо дамы изменилось. Она пыталась подавить шумиху, но безуспешно. Она начала подозревать, что за Линь Няньнянь кто-то стоит, иначе как объяснить такую стойкость слухов? Чем больше она думала, тем хуже становилось. Здоровье Няньнянь волновало ее куда меньше, чем благополучие компании. В конце концов, Няньнянь ей не родная, а вот Сун Янькэ — да!

— Чтобы сегодня же всё утихло, — распорядилась дама и быстро поднялась наверх.

— Нет... невозможно... Нет, это же хорошо, Няньнянь здорова. Да, это к лучшему!

Линь Юй была сама не своя, гнев сменился холодным равнодушием, на лице появилась вымученная улыбка.

— Сянвань, Янькэ, слушайтесь маму, не распространяйте эти слухи, поняли?

Линь Сянвань кивнул:

— Да, я знаю.

Сун Янькэ посмотрела на свою кровную сестру и впервые почувствовала искреннее участие. Она тихо спросила:

— Сестра, а как же старший брат?

— Ему можно сказать. Я знаю, что ты хочешь получить то место для выступлений, я поговорю с Няньнянь, — тон Линь Юй перестал быть отчужденным, она словно наконец признала в ней сестру.

— Хорошо, — Сун Янькэ ликовала.

***

В комнате.

Девушка сидела на кровати, укутавшись в одеяло. Увидев внезапно вошедшую даму, она занервничала:

— Мама... я...

Дама улыбнулась:

— Главное, что ты в порядке.

Девушка, увидев, что ее не ругают, виновато опустила голову:

— Я... я просто... я не хотела...

— Ничего страшного, лишь бы ты была здорова. Но впредь веди себя с Янькэ хорошо, не капризничай. В конце концов, она тоже часть нашей семьи, моя родная дочь.

— Я... я поняла.

Тут тон дамы стал строгим:

— Няньнянь, запиши видео с извинениями и опровержением. Когда придет время, я скажу, когда его опубликовать.

Ее голос звучал как приказ начальника подчиненному — возражения не принимались. Девушка подняла голову, на ее лице отразилось изумление.

— Я...

— Обсуждению не подлежит! — дама развернулась и вышла, но у самой двери добавила: — Кто заставил тебя наделать столько бед? Ты прекрасно знаешь характер своего отца. Если не уладишь это дело, сама понимаешь, что будет!

Дверь захлопнулась. Линь Няньнянь расслабилась.

— Неудивительно, что оригинал выбыл из игры уже через десяток глав. Семейные узы здесь — вещь сложная.

Она прошептала это сама себе, не удивляясь холодному отношению матери. В этой семье интересы бизнеса всегда стояли выше чувств. В оригинальном сюжете Линь Няньнянь была изгнана из дома после того, как Сун Янькэ выставила напоказ ее грязные дела, что привело к падению акций отца и краху карьеры брата и сестры. Важнее всего было то, что она нанесла вред интересам семьи. В итоге ее унизили, друзья отвернулись, жених ушел к главной героине, и в семнадцатой главе она покончила с собой.

— Я продержалась до восьмой главы, — Линь Няньнянь не испугалась, наоборот, почувствовала азарт. — Теперь начинается этап борьбы под давлением.

Она достала из ящика простой дневник и принялась писать.

— Ах да, система, помоги мне поднять охваты видео. Раскрути его по полной.

http://bllate.org/book/38205/4788293