Готовый перевод System, I Must Conquer My Aloof Senior Sister / Система принуждает: соблазнить ледяную наставницу: Глава 12

Но что, если речь идет о человеке, чьи чувства глубоки и непреклонны? Пожалуй, это окажется самой тяжелой цепью.

— Наставник, может, мне опередить события и разобраться с этой девчонкой? — видя, что Глава секты долго молчит, поспешно произнес хозяин Зала Весеннего Ветра. — Цынь Ицюй — ваша преемница, нельзя допустить, чтобы с ней что-то случилось.

Другие ученики в Секте могли бы нарушить правила — в худшем случае их бы просто наказали, но с Цынь Ицюй нельзя было рисковать ни при каких обстоятельствах.

Секта Горных Мечей Облаков держалась на Технике Бессердечия, однако из-за ее невероятной опасности каждый год лишь один или два ученика могли ступить на этот путь. К тому же многие застревали на третьей или четвертой ступени постижения техники, сталкиваясь со своими испытаниями или Демоном сердца.

— Я знаю, но чужое вмешательство навлечет кармическое воздаяние.

Глава секты медленно поднял голову:

— Младший брат, пока не вмешивайся в это дело. Я хочу посмотреть, как далеко сможет зайти Ицюй.

Если была хоть малейшая надежда, как Наставник он всё же надеялся, что ученица справится сама, а не он станет разрешать это бедствие. Встречаться со слишком сильной кармой вредно для практики Техники Бессердечия.

Извинения от старшей соученицы

Каждый месяц Цынь Ицюй проводила большую лекцию, на которой наставляла учеников, практикующих Технику Бессердечия. Во время занятий она говорила чуть больше обычного, но делилась исключительно собственным опытом, отчего ее речь порой звучала суховато и скучно. Тем не менее это действительно помогало разрешить проблемы в культивации, и все слушали ее на одном дыхании.

Когда двухчасовое занятие подошло к концу и Цынь Ицюй только спустилась с возвышения, младшая сестра-наставница протянула ей чашку теплого чая, который приятно согревал, но не обжигал губы.

— Старшая сестра, вы устали. Я слышала, у вас в последние дни возникли трудности с тренировками. Вы в порядке?

Хотя они все были учениками Главы секты, двое оставшихся младших соучеников не изучали Технику Бессердечия, а постигали другие душевные методики Наставника.

— Ничего серьезного, отдохну пару дней, и всё пройдет.

Цынь Ицюй уже собиралась уходить, как вдруг вспомнила о том, что тревожило ее последние дни.

Она крепко сжала пальцы на чашке. Хоть ей и было неловко заводить этот разговор, она всё же решилась:

— Младшая сестра, я хочу спросить тебя об одном деле.

— Ого, у самой старшей соученицы возникли вопросы? Спрашивай, — прищурившись, улыбнулась Линь Жоуюнь.

— Если... я имею в виду, если Второй Старший Брат оскорбил девушку своим вниманием, но сделал это непреднамеренно, как ему следует принести извинения?

В конце концов Цынь Ицюй постеснялась признаться, что речь шла о ней самой. Хотя в глубине души она терзалась муками совести за то, что лжет, заставить себя выговорить вслух, будто она обесчестила девицу, она тоже не могла. И пусть всё случилось из-за искажения ци во время тренировок, ее личная вина в этом была невелика.

— Второй Старший Брат?

В голове Линь Жоуюнь тут же возник надменный и вызывающий образ Второго Старшего Брата, и она решительно не могла представить себе сценарий, при котором он добровольно станет увиваться за какой-нибудь девицей.

Но если он и впрямь сотворил нечто подобное, это наверняка было бы чертовски забавно.

— Хотя мне трудно вообразить Второго Старшего Брата в подобной ситуации, раз уж старшая сестра спросила... думаю, стоит преподнести этой девушке подарок в знак извинения. Например, цветы или сладости — ни одна девица от такого не откажется.

Цынь Ицюй опустила глаза и на мгновение задумалась, сочтя эту идею неплохой.

— Спасибо, младшая сестра.

С этими словами Цынь Ицюй удалилась, оставив Линь Жоуюнь в полном недоумении стоять на месте.

— С чего это старшая соученица вдруг поблагодарила меня?

Разве она спрашивала не про Второго Старшего Брата?

Маленькой головке Линь Жоуюнь было не под силу связать воедино столько нитей, ведь от начала и до конца она оставалась в стороне от этих событий.

Ло Юньхуань поднялась на ноги, окинула взглядом ухоженный и красивый внутренний двор и впервые за долгое время прониклась сентиментальными чувствами.

Неплохо… а у нее, оказывается, золотые руки.

[Хозяин системы, работа, конечно, важна, но наша главная задача — покорение!]

Система была явно недовольна: Ло Юньхуань тратила слишком много времени на возню с этим двором. О покорении целей она даже не вспоминала.

— Да что ты заладил? Разве мы уже не начали покорение? Ты думаешь, Путь Бесчувственности так легко поддается? Если я буду крутиться вокруг старшей соученицы круглые сутки, словно назойливая муха или комар...

— Не говоря уже о том, захочет ли старшая соученица меня прихлопнуть, окружающая ее толпа учеников-мужчин точно захочет от меня избавиться!

Ло Юньхуань закатила глаза в адрес системы.

Разве система не слышала о том, что расстояние рождает красоту, а любовь живет на грани притяжения и отталкивания? Разве не знает, что увеличивать показатели благосклонности нужно, появляясь в самый подходящий момент?

Система оказалась полностью повержена и лишилась дар речи.

Наступило временное молчание, и Ло Юньхуань уже собралась поискать воды, чтобы полить молодые деревца, как вдруг за спиной послышались шаги.

Они звучали тихо-тихо, почти невесомо, и если бы не ее чуткий слух, она бы наверняка не заметила приближения гостя.

По спине Ло Юньхуань пробежал холодок. Обернувшись, она увидела высокую фигуру в темно-синем платье.

Цынь Ицюй была в одеянии Секты: одежда учеников мужского и женского пола немного различалась, но незначительно. Впрочем, она редко носила длинные халаты.

Куда больше ей нравились платья.

Причина, по которой многие ученицы избегали платьев, была очевидна — в них неудобно драться. Но только не для Цынь Ицюй.

Любого, кто не мог с первого раза отразить ее намерение меча, и так едва ли стоило называть сильным противником, поэтому облачаться в боевые ученические одежды она предпочитала лишь лицом к лицу с по-настоящему грозными соперниками.

— Старшая соученица...

От испуга Ло Юньхуань рухнула на землю. Уперевшись обеими руками в мягкую почву, она перепачкала пальцы в грязи и теперь выглядела крайне жалко.

— Я что, такая страшная?

Цынь Ицюй шагнула ближе и протянула ей принесенный с собой ларец с едой.

— Нет, просто вы появились внезапно, вот я и удивилась.

Ло Юньхуань блестяще продемонстрировала мастерство словесного искусства. Протянув руку, она приняла от соученицы ларец, но прежде чем успела заговорить, Цынь Ицюй пояснила сама:

— Дар в знак извинения.

http://bllate.org/book/38204/4787981