Готовый перевод System, I Must Conquer My Aloof Senior Sister / Система принуждает: соблазнить ледяную наставницу: Глава 2

— Старшая соученица, вот эта бесстыжая! Я видела, как она тайком прятала Пилюлю Гармонии и Радости!

Столкнувшись с этой агрессивно настроенной группой учеников Сел Закона, Ло Юньхуань почувствовала себя так, будто провалилась в ледяную пещеру. Ведь в этом романе сюжет строился практически исключительно вокруг постельных дел.

Автор, движимый каким-то странным извращенным пристрастием, добавил условие: Секта Горных Мечей Облаков ценила строгую аскезу и культивировала главным образом Путь Бесчувственности, даже те, кто не практиковал его напрямую.

Каждый ученик должен был хранить свою первородную сущность и беречь непорочность, иначе в культивационной технике неизбежно возникли бы изъяны, из-за чего в будущем стало бы невозможно продвигаться по уровню культивации, и оставалось бы лишь пасть в демонический путь.

Именно поэтому в Секте Горных Мечей Облаков существовало специальное Подразделение Закона, в чьи обязанности входило выслеживать нарушителей среди учеников. Если обнаруживались таковые, виновных ждало суровое наказание — вплоть до изгнания из горной обители.

Настоящая команда по борьбе с аморальностью в Мире Бессмертных.

А главой этого Подразделения Закона являлась не кто иной, как главная соперница героини и злодейская босс этого романа — Цынь Ицюй!

— Система, в качестве кого ты меня сюда закинула?

Ло Юньхуань помнила, что перед чтением этого романа тщательно проверяла, нет ли там второстепенных персонажей с ее именем и фамилией. Она думала, что уж с ней-то не приключится подобного нелепого случая попадания в книгу, но в итоге была насильно похищена этой проклятой Системой.

［Разумеется, в качестве ученицы внешней секты с самым низким присутствием.］

Выслушав это, Ло Юньхуань заскрипела зубами от злости. Роль, которую выделила ей Система, ничем не уступала служанке, пробирающейся в ложе императора. При должной сноровке, пожалуй, можно было бы взлететь драконом до небес.

Но куда чаще подобные девицы напоминали дворцовых служанок, которых сталкивали в колодец: они даже не успевали опомниться, как захлебывались водой, и лишь зловоние их трупов привлекало пробегающих мимо евнухов.

— Разве ты не усложняешь мне задачу покорения цели?

— Хоть бы дала мне амплуа очаровательной младшей сестры-наставницы.

Хотя Ло Юньхуань и препиралась с Системой, руки ее двигались проворно: она вылезла из постели, поправила воротник и опустилась на колени.

Она подняла голову и посмотрела на ту, что стояла посреди толпы.

Ее глаза напоминали темные родники или не тающие круглый год снега на вершине Снежных гор.

От всего ее облика веяло неизъяснимым холодом — это была леденящая аура, превосходящая даже холод красавиц с айсбергов, сущее сердце Антарктиды.

При этом фигура ее была изящной и гибкой, а лицо — до того безупречным, словно оно не могло быть создано естественным путем.

Разве Цынь Ицюй не была чертовски хороша собой?

Ло Юньхуань тут же сглотнула слюну — от чистого вожделения.

Воздух на мгновение замер. Видя, что все молчат, Ло Юньхуань робко подала голос:

— Приветствую старшую соученицу...

Цынь Ицюй сделала шаг или два вперед, оглядывая комнату. Большинство учеников внешней секты вели скудный быт, но чтобы кто-то устроился настолько убого, она видела впервые.

Условия здесь были хуже, чем в жилищах духовных питомцев некоторых прямых учеников.

— Травы, необходимые для варки Пилюли Гармонии и Радости, редки, да и требующиеся для этого духовные камни стоят недешево. Откуда у бедной ученицы внешней секты средства на ее покупку?

Заговорила Цынь Ицюй. Голос ее звучал холодно, словно иней на стеблях увядающих хризантем поздней осенью, заставляя сердца леденеть и в то же время тонуть в глубине этого звука.

— По моему разумению, это не что иное, как оговор товарища по секте.

Ло Юньхуань никак не ожидала, что собеседница так чутко разглядит в ней невинную жертву, и устремила на Цынь Ицюй полный благоговения взгляд.

Хотя старшая соученица и культивировала Путь Бесчувственности, в данную минуту она казалась просто неподкупным и справедливым судьей!

Окветанная явно не ожидала, что старшая соученица проявит такую проницательность и не станет, следуя слухам, слепо хватать всех подряд без разбора, стоило лишь заподозрить кого-то в непотребствах.

Лоб доносчицы тут же покрылся холодным потом.

Ло Юньхуань пряталась в уголке и наблюдала за представлением, как вдруг в ушах раздался противный голос Системы:

［Хозяин системы, в таком духе вам будет крайне сложно добиться дальнейшего телесного контакта с целью покорения!］

Ло Юньхуань почувствовала неладное, а следом ощутила, как внизу живота разливается волна тепла, но хуже всего было то, что ее щеки начали краснеть.

Все присутствующие уже оказались в затруднении, размышляя, не стоит ли для вида обыскать комнату в поисках следов Пилюли Гармонии и Радости.

Однако поведение некой особы уже выдало ее с головой: раскрасневшиеся щеки и жар в теле — таковы были первые симптомы действия Пилюли Гармонии и Радости.

Окветанная вновь расплылась в улыбке, вспомнив, что заранее подбросила Пилюлю Гармонии и Радости в сухой паек, который Ло Юньхуань ела каждый день.

Именно поэтому она с такой уверенностью и привела сюда старшую соученицу.

Хотя Пилюля Гармонии и Радости стоила дорого, цена низкокачественных пилюль была невелика из-за обилия содержащегося в них Яда таблеток.

Пусть Секта и проповедовала аскезу, всегда находилась пара-другая тех, кто не мог усмирить одиночество, а потому на такой товар всегда находился спрос.

Ло Юньхуань!

На этот раз ты нарушила правила секты, и в следующем месяце тебя наверняка не допустят до отбора из внешней секты во внутреннюю. Благодаря этому у меня появится шанс.

В глазах доносчицы мелькнула жадность. Цынь Ицюй бросила на нее мимолетный взгляд и мысленно поняла: эту бедную девчушку, судя по всему, оклеветали.

— Старшая соученица, эта девчонка наверняка украдкой раздобыла пилюлю где-то еще, пусть даже самую дешевую и низкосортную.

Некоторые из присутствовавших мужчин-учеников поспешили высказаться, пытаясь угодить Цынь Ицюй, однако сама она придавала этому мало значения.

Опустив взгляд, она посмотрела на Ло Юньхуань.

— Уведите клеветницу, я сама разберусь с этим делом.

С этими словами Цынь Ицюй протянула руку. Ло Юньхуань на мгновение испуганно подумала, что ее сейчас подхватят на руки в стиле невесты — неужели?

Разве Система не говорила, что эта женщина культивирует Путь Бесчувственности?

Или все должно развиваться строго по канонам романа?

Где героиня либо непрерывно кувыркается в постели, либо находится на пути к этому.

Но в следующее мгновение ее схватили за воротник, и Ло Юньхуань, еще не успевшая прийти в себя, оказалась вытащена из комнаты словно котенок.

— Старшая соученица... Я правда ничего не принимала, я и сама не знаю, почему мое тело так отреагировало...

Ло Юньхуань действительно была чиста перед всеми — она всего лишь прочитала роман, оставила мимоходом едкий комментарий и даже не успела поучаствовать в жарких спорах с другими читателями в сети. Как ее вообще угораздило угодить в эту книгу?

http://bllate.org/book/38204/4787971