Готовый перевод The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Глава 13

Шэнь Чуся замерла, вмиг испуганно вытаращила глаза и с удивлением посмотрела на Су Цзы: «!»

Су Цзы усмехнулась: «Карта от номера у меня в кармане брюк, достань её».

Шэнь Чуся не сдвинулась с места, бросила взгляд на знакомую дверь неподалёку и в душе принялась рассчитывать вероятность своего успеха.

Су Цзы нахмурилась и взяла Шэнь Чуся за подбородок.

— Опять хочешь сбежать?

— Я… — Шэнь Чуся чувствовала себя виноватой. — Давай спокойно всё обсудим, а? Мне всё кажется, что между нами какое-то недоразумение. Я не из тех, кто согласен на скрытые правила индустрии. Хотя я действительно очень бедна, я правда никогда не думала о том, чтобы продавать себя… К тому же я и впрямь не твоя Чучу, ты действительно ошиблась…

— Серьёзно хочешь обсудить? — сквозь сдерживаемую злость произнесла Су Цзы.

Шэнь Чуся вся задрожала, но всё же кивнула.

— Сначала войдём, а потом поговорим, — бросив взгляд на Шэнь Чуся, сказала Су Цзы. Шэнь Чуся мгновенно поняла её намерения, торопливо вытащила карточку из кармана Су Цзы и приложила её к замку. Сразу после этого раздался звонкий щелчок, дверь отворилась, и Су Цзы тут же втащила Шэнь Чуся внутрь, бросив её на кровать.

Шэнь Чуся остолбенела, а в следующий миг Су Цзы навалилась сверху.

— Скрытые правила? Я ошиблась человеком? — Су Цзы холодно повторила слова, которые Шэнь Чуся только что произнесла. Её терпение, истощённое непрекращающимися отрицаниями Шэнь Чуся, было на исходе, балансируя на грани взрыва.

Шэнь Чуся от страха не смела ответить, её глаза покраснели, и она машинально скрестила руки на груди, пытаясь защитить себя.

Увидев это, Су Цзы разозлилась ещё сильнее: — Чего только не сможешь услышать от тебя! Пусть мы были вместе недолго, но ты — моя первая любовь, человек, которого я столько времени лелеяла в самом сердце. Неужели ты думаешь, что я могу ошибиться?

— Я…— Я прекрасно знаю, в каком именно месте у тебя находится родинка, я знаю о тебе абсолютно всё, неужели ты думаешь, что я могу ошибиться? — произнесла Су Цзы и, под крики Шэнь Чуся, сорвала с неё одежду, указав пальцем на родинку под ключицей: — У тебя родинка под ключицей, ты всегда считала её некрасивой и хотела удалить, но оставила только потому, что я сказала, будто это будет больно.

— А ещё та родинка у тебя на левом боку, — продолжая говорить, Су Цзы стянула одежду Шэнь Чуся ниже: — Я знаю каждую родинку на твоем теле, и ты теперь утверждаешь, что я могу ошибиться?

— Я знаю, что ты наверняка затаила на меня обиду за то, что я бросила тебя тогда и ушла... Но у меня действительно были на то веские причины... Я люблю тебя, Чу-чу... Если бы только можно было, я бы тоже хотела остаться рядом с тобой и всегда защищать тебя, но я...

Ресницы Су Цзы затрепетали, и из глаз покатились слёзы: — Я не ошиблась... Ты и есть моя Чу-чу... Девушка, которую я любила всю свою юность и оберегала всю свою юность.

— Но... я... — Шэнь Чуся прикусила губу, не в силах вымолвить ни слова. То, как выглядела сейчас Су Цзы, просто разрывало сердце, и почему-то её собственной груди тоже стало невыносимо больно...

Но у неё действительно не было никаких воспоминаний, связанных с Су Цзы...

Она смутно чувствовала, что знает Су Цзы, потому что та казалась до боли родной, однако в голове напрочь отсутствовали любые воспоминания о ней — не осталось даже мимолетного силуэта.Воспоминания, связанные с Су Цзы, казалось, стерлись в ее голове до чиста, исчезли бесследно, словно их кто-то нарочно стер.

Су Цзы прижалась к Шэнь Чуся, устроившись в ее объятиях, и молчала. Шэнь Чуся опустила взгляд на ее макушку и не удержалась — протянула руку, чтобы коснуться волос, но ее тут же схватили за руку.

Су Цзы подняла глаза на Шэнь Чуся, и вид у нее был такой, будто она превратилась в совершенно другого человека. В ее взгляде вспыхнуло какое-то жгучее пламя, и этот взгляд наложился на то самое выражение, с которым Су Цзы смотрела на нее, только что войдя в дверь...

В сердце Шэнь Чуся тут же забили тревожные колокола.

Шэнь Чуся немедленно забилась в панике, в ее душе зазвучали тревожные звоночки, но стоило ей вырвать руку и попытаться отбежать вниз, как ее тут же обхватили за талию.

Су Цзы, прицепившись, словно липучка, намертво вцепилась в талию Шэнь Чуся и обвилась вокруг нее.

Шэнь Чуся так и замерла в позе человека, которого крепко обнимают, не имея возможности пошевелиться. Су Цзы лежала на кровати, одной рукой удерживая Шэнь Чуся за талию и не разжимая пальцев, и молча продолжала крепко ее обнимать.

Ноги все еще слегка онемели, Шэнь Чуся с трудом давалось даже малейшее движение. Все пуговицы на ее рубашке были сорваны Су Цзы и валялись на постели; сама рубашка распахнулась, обнажая нежно-розовое белье с милым узором в виде крольченка, выглядевшее просто потрясающе.

Ремень на ее голубых джинсовых шортах тоже сорвали и отбросили в сторону, одежда держалась на ней лишь кое-как, и если бы Шэнь Чуся не придерживала ее сама, шорты давно бы свалились на пол.

Су Цзы походила на затаившегося хищника, готовящегося к прыжку, ее волосы падали на лицо, не произнося ни звука.

Шэнь Чуся не смела ее злить, оставалось лишь послушно сидеть, хотя на самом деле в душе она трепетала от страха.

— Ты меня боишься, верно? — раздался голос Су Цзы откуда-то со спины.

Среди шуршания одежды Шэнь Чуся даже не успела повернуть голову, как почувствовала, что ее снова обнимают.

Су Цзы тихо произнесла что-то, обнимая Шэнь Чуся сзади, и резко развернула ее к себе лицом. Распахнутая одежда лишала Шэнь Чуся всякого чувства безопасности, поэтому, едва оказавшись лицом к Су Цзы, она тут же судорожно запахнула края рубашки, настороженно глядя на девушку.

Свет в комнате не выключали, и выражение лица Шэнь Чуся было видно как на ладони. Су Цзы молча смотрела на нее.

Шэнь Чуся чувствовала себя ужасно неловко: она не выдержала и отвернулась, еще сильнее прижимая к себе одежду:

— Завтра еще съемки... Я, пожалуй, пойду к себе.

— Ты еще не ответила на мой вопрос.

Су Цзы не отпускала ее руку, упрямо глядя на Шэнь Чуся, и в ее глазах агрессия сменилась горькой обидой.

Шэнь Чуся не находила слов, в груди от странного стеснения перехватило дыхание.

— Чу-чу... Ты правда меня боишься?

— Я... — Шэнь Чуся посмотрела на Су Цзы, проглотив рвавшееся с языка признание, что ей и правда немного страшно, и не смогла ничего ответить.

— Я не знаю...

Су Цзы ничего не ответила, снова увлекая Шэнь Чуся обратно на кровать. Шэнь Чуся остолбенела:

— Су Цзы, ты...

— Это я поторопилась. В следующий раз я буду медленнее. Не бойся меня и не избегай. Прошло уже три года, Чу-чу... Не будь со мной так жестока, останься побудь со мной, ладно? Я хочу засыпать рядом с тобой.

Почти умоляющий голос Су Цзы лишил Шэнь Чуся всякой возможности отказаться.

http://bllate.org/book/38198/4786709