Готовый перевод The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Глава 10

Су Цзы легко усмехнулась и остановилась всего в одном сантиметре от губ Шэнь Чуся.

— Не бойся, здесь я тебя целовать не буду. Не забудь открыть мне дверь ночью, я тогда приду к тебе.

— М-м...

Оператор быстро запечатлел их удачную сцену. Режиссер нахмурился, всё еще оставаясь недовольным. Шэнь Чуся нервно скомкала в пальцах край одежды. Су Цзы погладила ее по голове, подошла к режиссеру и перебросилась с ним парой фраз, после чего режиссер мгновенно разгладил брови.

— И правда, как же я сам только что об этом не подумал! Не зря она кинозвезда, взгляд совсем другой!

Режиссер с улыбкой посмотрел на Шэнь Чуся:

— Чуся, ты отлично потрудилась. В будущем почаще учись у Су Цзы, не будь такой зажатой. Впрочем, сегодняшнее выступление очень даже неплохое. То, как вы только что смотрелись вместе с Су Цзы — это просто загляденье, красиво, как живая картина.

— Угу... Я обязательно буду хорошенько учиться у Су... — смущенно, но скромно ответила Шэнь Чуся под похвалой.

Су Цзы приподняла бровь, глядя на Шэнь Чуся из-за спины режиссера, и одарила ее кокетливым взглядом.

Шэнь Чуся замерла, не ожидая от Су Цзы такой дерзости. От этого неуклюжего подката ее лицо мгновенно залилось ярким румянцем. Закусив губу и в панике бросив, что у нее срочное дело, она попрощалась с режиссером и отпросилась домой.

Поскольку в съемочную группу она попала в спешке, Шэнь Чуся ничего с собой не взяла, даже сменной одежды. Проживание на площадке обеспечивалось за счет съемочной группы, но самовольно покидать ее запрещалось, поэтому ей пришлось отпроситься, чтобы съездить за одеждой и всем необходимым.

Дом Шэнь Чуся находился довольно далеко от съемочной площадки. Пождав некоторое время автобус и убедившись, что его нет, она поймала такси.

Она жила в старом районе на окраине города. Жилье здесь стоило очень дешево, потому что уже через год эти дома собирались сносить.

Шэнь Чуся поселилась здесь после окончания института и прожила уже полгода.

Хотя у нее было профессиональное актерское образование, по сравнению с однокурсниками, которые давно подписали контракты и уже были известны в кругах шоу-бизнеса, она не добилась абсолютно никаких успехов.

Прошло уже полгода с момента окончания университета, но Шэнь Чуся так и не подписала ни одного контракта. Не имея другого выхода и пытаясь заработать на жизнь, она могла лишь подрабатывать на массовке в различных съемочных группах.

Раньше она всегда завидовала тем, кому достаются крупные планы и чьи лица появляются на экранах. Но теперь, когда настала ее очередь получить собственный кадр, Шэнь Чуся вовсе не радовалась... И виной тому была Су Цзы.

— А-а-а... — со стоном сожаления Шэнь Чуся упала на кровать и уставилась в потолок. Чем больше она вспоминала события последних двух дней, тем сильнее злилась...

Но больше всего ее бесило то, что Су Цзы отобрала у нее первый поцелуй.

Тот самый первый поцелуй, который она с таким трудом берегла столько лет...

У-у-у...

Она планировала оставить его для того, кого полюбит, но никак не ожидала, что еще до встречи с любимым человеком на ее пути попадется эта развратница Су Цзы...

Чем больше она думала об этом, тем больнее становилось. От злости у Шэнь Чуся раздулись щеки, в глазах заблестели слезы, и вскоре она уже вовсю ревела.

— Хозяин, у вас новое сообщение~ — раздался милый и забавный звук уведомления. Шэнь Чуся вытерла слезы, вытащила из-под подушки заряжающийся телефон и, взглянув на экран, мгновенно изменилась в лице от гнева.— Ответь на звонок.

Сообщение прислала Су Цзы, но Шэнь Чуся не желала ни отвечать, ни тем более брать трубку.

Ей хотелось только плакать…

— У-у-у… мой первый поцелуй… — Шэнь Чуся прижала к себе подушку и разрыдалась. Чем больше она вспоминала кислую физиономию Су Цзы и то условие, на которое пришлось согласиться, тем сильнее наворачивались слезы.

Она ведь сама не хотела идти на поводу у Су Цзы… но разница в уровне культивации не оставляла выбора…

У-у-у.

Она очень старалась подыграть фотографу, но конечности словно жили своей собственной жизнью. В голове четко вырисовывалась нужная поза, но руки и ноги наотрез отказывались слушаться и исполнять команды.

Если бы не это, ей не пришлось бы соглашаться на нелепые требования Су Цзы…

Какая она там кинодива… просто наглая развратница, которая хочет ее съесть… злодейка!

Больше она никогда в жизни не назовет Су Цзы красавицей!

Телефон звонил без конца. Шэнь Чуся заткнула уши, делая вид, что ничего не слышит, и вскоре мобильник наконец затих.

Но вместе с тишиной пришло сообщение с угрозой от Су Цзы:

— Чу-чу, непослушные дети остаются без сладостей. Не зли меня. Звоню в последний раз, ответь, иначе вечером тебе не поздоровится.

Шэнь Чуся: «…»

Су Цзы: «Быстро ответь».

Шэнь Чуся: «…»

Су Цзы: «Молодец. Вечером дождешься».

Шэнь Чуся запаниковала. Она поспешно отправила ответное сообщение, но Су Цзы молчала — сообщение словно кануло в Лету. На душе у Шэнь Чуся стало до ужаса тревожно. Вещи были собраны, время отпуска, взятого у режиссера на полдня, почти истекло, но возвращаться она боялась.

Весь остаток дня она провела как на иголках. До назначенного режиссером ужина оставался всего час. Шэнь Чуся решилась, схватила чемодан и телефон и вышла из номера.

Когда она добралась до отеля, до ужина оставалось еще полчаса. Шэнь Чуся побоялась оставаться снаружи, опасаясь встретить Су Цзы, поэтому заперлась в своем номере и не выходила.

Прошлой ночью она толком не выспалась, поэтому, прилечь на кровать, долго ворочалась с боку на бок. Она думала, что не сможет уснуть, но неожиданно провалилась в сон.

И не заметила, как в комнате появился еще один человек.

Дверь бесшумно отворилась и закрылась. Су Цзы стояла у изголовья кровати, глядя на Шэнь Чуся.

Шэнь Чуся была одета в ночную сорочку с Губкой Бобом. В комнате работал кондиционер, выставленный на двадцать градусов, и одеяло прикрывало лишь живот — руки и ноги были снаружи. Поза Шэнь Чуся была крайне причудливой: боком, поджав одну ногу под одеяло, а другую закинув поверх, она спала очень крепко, обложившись подушками — одна за спиной, другая под головой.

Видно, во сне ей снилось что-то очень вкусное: на лице блуждала довольная улыбка, а губы причмокивали, словно она что-то ела.

Это зрелище в одно мгновение растопило сердце Су Цзы. Она взяла подушку, лежавшую за спиной Шэнь Чуся, и подложила ее себе под голову. Затем нежно подоткнула одеяло, укрывая ноги Шэнь Чуся, а после перевернула ее на другой бок и заключила в объятия.

http://bllate.org/book/38198/4786705