Готовый перевод The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Глава 8

— Чуся, что с тобой?

Менеджер площадки была девушкой немного старше Шэнь Чуся. Из-за милого и располагающего к себе нрава Шэнь Чуся она очень к ней привязалась и относилась к девушке прямо-таки как к ребёнку. Увидев, что та выбежала с таким лицом, будто увидела призрака, она тут же озабоченно спросила.

Шэнь Чуся, приоткрыв рот, тяжело дышала, и не успела она ничего сказать, как чья-то рука легла ей на плечо.

Шэнь Чуся, приоткрыв рот, тяжело дышала — она бежала довольно быстро, и сразу после этого, прежде чем она успела заговорить, у неё на плече оказалась чужая рука.

— Чего это ты так побежала? Разве мы не договорились пойти вместе? Или Чу-чу решила, что я ей в тягость? И правда, столько лет не виделись, отношения совсем остыли, — наигранно огорчённым голосом произнесла Су Цзы.

Девушка-менеджер растерянно моргнула:

— Вы знакомы раньше?

— Нет...

Шэнь Чуся открыла рот, но Су Цзы обняла её за плечи и перебила:

— Знакомы, конечно. Мы вместе учились в старшей школе, да и до университета тоже вместе, но потом мне пришлось бросить учебу из-за личных дел. Если посчитать, с Чу-чу мы тоже уже три года не виделись.

Су Цзы говорила с интимной нежностью, обнимая плечи Шэнь Чуся так близко, что её тон звучал невыразимо ласково — от этого люди не только понимали, что они в отличных отношениях, но и начинали строить всякие догадки.

Девушка-менеджер заторможенно кивнула и, вспомнив поручение режиссёра, тут же произнесла:

— Фотографии для постеров почти закончили снимать, теперь ваша очередь, бегите скорее.

— Угу, иди первая, мне нужно ещё кое о чём поговорить с Чу-чу. Не бойся, надолго мы не задержимся, сразу же догоним вас, — бросила Су Цзы и, ухватив Шэнь Чуся за плечо, средь бела дня увела её прочь.

Шэнь Чуся посмотрела на удаляющуюся девушку-менеджера и с отчаянием в душе попыталась позвать на помощь, но стоило ей только подумать об этом, как Су Цзы ущипнула её за бок.

— Можешь попытаться позвать на помощь, только потом сама расхлёбывай последствия, — с напускной мягкостью произнесла Су Цзы полуугрожающим, полудвусмысленным тоном. — Ты же сама сказала, что я сумасшедшая, а у безумцев мышление ненормальное. Если я поцелую тебя на глазах у стольких людей, народ не станет меня осуждать, а вот у тебя карьера только начала налаживаться. Если всплывет скандал с моим участием, боюсь, на этом твои успехи и закончатся.

Услышав это, Шэнь Чуся тут же умолкла. В сердце шевельнулась обида, но ей оставалось лишь покорно позволить Су Цзы тащить себя за собой.

Лицо Су Цзы смягчилось, и она, продолжая держать Шэнь Чуся за руку, догнала менеджера.

Шэнь Чуся чувствовала себя странно, когда Су Цзы вела её за руку, и ей безумно хотелось вырвать ладонь, но стоило ей только чуть-чуть пошевелиться, как хватка Су Цзы тут же стала крепче.

— Чу-чу... не испытывай моё терпение на прочность, оно небезгранично. Если я сорвусь, тебе придется несладко, — прошептала Су Цзы прямо ей на ушко.

Шэнь Чуся ощутила жар у себя возле уха и чувствительно втянула голову в плечи. Разобравшись в словах Су Цзы, она почувствовала ещё большую обиду, но не смела произнести ни звука.

Потому что ей действительно было страшно...

Того, как выглядела Су Цзы только что, ей уже хватило для испуга, а если та сорвется сильнее... она точно умрёт от страха.

Испытывая остаточный страх, Шэнь Чуся позвонила Су Цзы довести её за руку прямо к режиссёру, чувствуя себя совершенно окаменевшей.

Заметив прибытие девушек, режиссёр тут же велел им отправляться на съёмку промо-фотографий и совсем не обратил внимания на то, что они подошли, держась за руки. Су Цзы должна была сниматься первой. Шэнь Чуся хотела воспользоваться моментом и уйти, но не успела она сделать и шага от режиссёра, как тот окликнул её:

— Чуся, пока не уходи. Су Цзы будет сниматься в парном образе с тобой, сперва сходи к визажисту, пусть тебя подкрасят.

Едва режиссёр договорил, как подошёл визажист и принялся поправлять макияж Шэнь Чуся. Девушка закусила губу, чувствуя беспомощность, но ничего не поделаешь — пришлось остаться.

На съёмку индивидуальных кадров Су Цзы ушло полчаса. Макияж и наряд были утверждены заранее, так что времени это заняло немного. Фотосет Шэнь Чуся и Су Цзы оставили напоследок. Су Цзы уже переоделась, а вот костюм, который надела Шэнь Чуся, режиссёру не понравился, поэтому ей пришлось идти переодеваться заново.

Гардеробная находилась недалеко от павильона. Шэнь Чуся прижала к груди одежду, подошла к двери, вежливо постучала и, убедившись, что внутри никого нет, толкнула дверь и вошла. Замок на двери в гардеробную был слегка сломан, и Шэнь Чуся, чувствуя себя не слишком уверенно, подперла дверь изнутри табуреткой, соорудив таким образом маленькое препятствие.

Больше всего на съемках в летнюю пору страшно сталкиваться с историческими драмами. Из-за летней жары, а также плотных и длинных традиционных костюмов работать над такими картинами невероятно мучительно.

Новый костюм, который получила Шэнь Чуся, состоял из множества сложных деталей. Будучи доверенным лицом главной героини, Шэнь Чуся имела немало сцен, поэтому и одежды ей выдали предостаточно, но эта оказалась самой толстой из всех.

Наряжаться в древнекитайские костюмы было хлопотно: один слой поверх другого, всего три слоя. Стоило Шэнь Чуся облачиться в этот наряд, как у неё на спине тут же выступил пот.

— Фу... как жарко...

Не в силах больше терпеть, Шэнь Чуся слегка потянула воротник, чтобы впустить воздух, и, вспомнив про кондиционер в павильоне, словно получив заряд бодрости, бросилась к выходу.

Но она никак не ожидала, что едва дверь откроется, она нос к носу столкнётся с Су Цзы, которая шла её искать.

Су Цзы была облачена в тёмно-красный исторический костюм, а голову венчали роскошная корона и шпилька с жемчугом. Выглядела она невероятно властно — от неё веяло аурой императрицы, восседания на троне, при одном взгляде на которую невольно возникало желание склониться перед её стопами. Этот образ в точности повторял её облик после восхождения на престол.

Шэнь Чуся слегка опешила, увидев Су Цзы, и только хотела что-то сказать, как та схватила её за руку.

— Почему ты снова хватаешь меня за руку? Здесь столько людей, отпусти, пожалуйста... Су Цзы, мне так жарко... У меня ладони вспотели!

Нахмурившись и ощутив неприятную липкость в ладонях, Шэнь Чуся высвободила руку.

Су Цзы посмотрела на неё и не стала злиться. Когда Шэнь Чуся вырвала руку, она просто дождалась, пока та вытрет пот со своих ладоней, после чего снова взяла её за руку и повела вперед.

В павильоне уже всё было готово. Шэнь Чуся успела вспотеть, переодеваясь, и теперь, войдя под прохладные своды съёмочной площадки, сразу почувствовала приятное облегчение.

Режиссёр уже порядком утомился ждать и, заметив приближение Шэнь Чуся и Су Цзы, поспешил подозвать их для съёмки. Время уже приближалось к обеду, все смертельно проголодались и потеряли силы, так что и позировали перед камерой с совершенно отсутствующим видом.

http://bllate.org/book/38198/4786702