Готовый перевод The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Глава 6

— Спасибо, режиссер.

Шэнь Чуся произнесла это и тут же направилась в указанную режиссером гримерную.

Следом за этим режиссер, постояв немного на месте, увидел Су Цзы, которую ждал со вчерашнего дня.

Уголок рта Су Цзы еще не был вытерен от крови, а волосы слегка растрепались — она выглядела так, будто ее только что избили. Заметив это, режиссер снова нахмурился:

— В чем дело? Чуся только что выглядела так, будто от кого-то убегала, а ты выглядишь так, будто тебя побили. Случайно на съемочную площадку не проникли фанатики-сасэны и не сделали с вами что-нибудь?

— Ничего страшного, никаких сасэнов нет, — ответила Су Цзы, подушечкой пальца стирая кровь с уголка рта и глядя на режиссера. — Ты только что видел Чуся?

— Да уж, она сейчас красится в гримерной и скоро подойдет, ты тоже бы быстрей отправляйся приводить себя в порядок, вам скоро вместе снимать промо-кадры.

— Угу.

Су Цзы молча дошла до гримерной, после чего в самом углу заметила ту самую маленькую дикую кошечку, которая только что ее укусила.

Шэнь Чуся пришла поздно, и хорошие места уже были заняты, поэтому ей пришлось сесть в углу. К счастью, у визажиста как раз выдалось свободное время, так что можно сказать, что она не опоздала.

Когда Су Цзы оглянулась, Шэнь Чуся сидела с закрытыми глазами, позволяя гримеру наносить макияж. Су Цзы постояла за дверью, глядя на человека в комнате, а затем ее окликнул работник съемочной группы.

— Сестра Су, режиссер велел мне проводить вас в гримерную, скоро ваша очередь.

— Да, я поняла, веди.

Су Цзы бросила взгляд на девушку в комнате, отвела глаза и ничего не ответила, после чего последовала за работником съемочной группы.

Работник продолжал идти впереди, а Су Цзы машинально коснулась уголка рта, и в тот же миг подумала о маленькой дикой кошечке, все еще красившейся в гримерной.

— Моя гримерная — только для меня одной?

— Да.

Работник не знал, зачем Су Цзы спрашивает об этом, но послушно ответил.

Су Цзы услышала это и прищурилась:

— Добавьте еще одно место. Разве у нас с этой Шэнь Чуся не предстоят сцены интимного характера? Впредь пусть красится в моей гримерной, так будет удобнее сближаться.

Работник съемочной группы остолбенел:

— Сестра Су… вы уверены?

— Разве так нельзя?

Су Цзы не ответила, а задала встречный вопрос, и работник тут же испуганно кивнул:

— Хорошо… я сейчас же пойду все устрою, во второй половине дня вы непременно увидите Шэнь Чуся.

— Угу.

Заметив, насколько сообразительным оказался работник, Су Цзы невольно слегка приподняла уголки губ, бросив взгляд на большую гримерную неподалеку от своей, а затем, подумав, что внутри находится Шэнь Чуся, снова улыбнулась краешками губ.

В этот момент Шэнь Чуся, сидевшая за макияжем, чихнула…

— Апчхи…

Чихнув…

Шэнь Чуся только что закончила макияж и еще не успела посмотреть в зеркало, как тут же чихнула.

Парик на ее голове дернулся от этого движения, и, подняв глаза, Шэнь Чуся слегка замерла, увидев себя в зеркале.

Будучи доверенным лицом мстительной принцессы, Шэнь Чуся, естественно, играла роль служанки.

Однако, в отличие от обычных служанок, она владела боевыми искусствами. Роль, которую исполняла Шэнь Чуся, была невероятно обаятельной: верная, преданная и милая, всем сердцем и душой преданная своей принцессе, но при этом не лишенная ума. Хотя экранного времени было немного, персонаж получался очень симпатичным.

Это можно было назвать первой официальной ролью, которую Шэнь Чуся получила после прихода в индустрию. При этой мысли настроение Шэнь Чуся невольно прояснилось, и прежняя мрачность словно исчезла без следа, сметенная этой радостью. Глядя на свое отражение в зеркале, Шэнь Чуся почувствовала, как в ней заново вспыхнул боевой дух, и вся она слегка возбудилась.

Визажистка стояла рядом и, глядя на Шэнь Чуся, не удержалась от улыбки:

— Какая же ты милая. Я красила чуть ли не целый павильон людей, но впервые вижу, чтобы кто-то так радостно улыбался.

Шэнь Чуся покраснела от такой насмешки и тут же выбежала наружу, но никак не ожидала, что, едва переступив порог, столкнется с шедшим в эту сторону режиссером.

В руках у режиссера были сценарий и наметки, а на переносице красовались очки в черной оправе. Увидев Шэнь Чуся в таком виде, он удовлетворенно кивнул:

— Образ у Чуся отличный, недаром ее порекомендовала Ли Ман. Я-то ломал голову над тем, кто сможет сыграть эту роль как надо, а теперь вижу, что этот персонаж будто специально создан для тебя.

— Режиссер перегибает… я…

Шэнь Чуся смутилась от похвалы и уже собиралась сказать что-то еще, как вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Сразу после этого кто-то обнял ее за плечи, вцепившись пальцами в плечо так, будто намеревался притянуть ее целиком к себе в объятия. Шэнь Чуся только попыталась сопротивляться, как тут же услышала у самого уха знакомый низкий голос:

— Не двигайся.

— Ого, Су Цзы, а твой образ тоже неплох! Не зря ты обладательница премии за лучшую женскую роль, пластичность просто потрясающая!

Режиссер рассыпался в похвалах, но, заметив руку Су Цзы, слегка удивился:

— Я-то гадал, с чего это Ли Ман вдруг решила порекомендовать Чуся, а вы, оказывается, знакомы! Тогда все намного проще: раз у вас впереди как раз немало интимных сцен, я переживал, что вы зажато себя поведете, а теперь вижу, что зря волновался.

— Разумеется. Мы с Сяо Чу знакомы много лет, между нами уже давно установилось определенное взаимопонимание, и интимные сцены для нас не проблема. Скажи ведь, Сяо Чу? — произнесла Су Цзы, перекладывая слова на Шэнь Чуся.

Шэнь Чуся слегка растерялась, но все же кивнула, подхватывая слова Су Цзы:

— Да… верно, режиссер, не беспокойтесь, мы обязательно постараемся…

— Ну раз так, я спокоен. Поболтайте пока, а я пойду в павильон ждать вас, долго не засиживайтесь, возвращайтесь пораньше.

С этими словами режиссер удалился, а Шэнь Чуся тут же была утащена Су Цзы в соседний угол…

Мой первый поцелуй, ууу…

Режиссер ушел, а Шэнь Чуся тут же оказалась утащена Су Цзы в угол…

Они находились прямо на съемочной площадке, везде были камеры и люди. Боясь, что Су Цзы снова начнет чудить, как утром, Шэнь Чуся после того, как ее втащили в угол, принялась отчаянно сопротивляться. Су Цзы со сложным выражением в глазах посмотрела на Шэнь Чуся, ничего не говоря, а затем ухватила ее за руку и втащила в подсобное помещение.

Внутри кладовой пахло сыростью и плесенью. Там было свалено слишком много вещей, и от долгого хранения накопился такой удушливый запах, что от него буквально тошнило.

http://bllate.org/book/38198/4786699