Готовый перевод Living In, Became My Wife / Приютили — теперь я его жена: Глава 9

Оно было куплено совсем недавно, упаковка только вскрыта и лежала рядом. Защитное стекло наклеено идеально ровно, а если перевернуть, то цвет задней панели…

Именно тот глубокий синий, о котором он невзначай обмолвился, выбирая чашку в супермаркете.

Се Юй поначалу решил, что Линь Цюсу не по годам рассудителен и обладает зрелостью, какой не встретишь у его сверстников.

После того как он подарил ему новый смартфон, он решил временно отозвать это мнение.

Линь Цюсу поначалу проявлял сдержанность и даже пытался отказаться, стесняясь принимать столь дорогую вещь, пока Се Юй не сказал, что идея с телефоном принадлежит Линь Гуаньцину и что именно он выделил на это деньги.

Услышав такое объяснение, Линь Цюсу избавился от груза на душе и радостно закружился вокруг Се Юя.

Он бормотал: Неужели это правда мне? Как же мне нравится, спасибо тебе, а не подскажешь, как здесь разблокировать экран…

Се Юй обучил его основам, и парень, схватывая всё на лету, тут же принялся самостоятельно изучать устройство.

Всё-таки в нём осталось немного детской непосредственности, подумал Се Юй.

Настоящий ребенок, который не скрывает радости, получив желанный подарок.

Линь Цюсу, сосредоточенно регистрируя аккаунт в WeChat, совсем не заметил, что Се Юй погрузился в свои мысли. Спустя некоторое время он потянул его за рукав.

Он спросил: Можешь прислать мне визитку WeChat Линь Гуаньцина? Я ведь правильно делаю?

Се Юй отсканировал код, добавил его в друзья, а затем переслал контакт Линь Гуаньцина.

В тот момент Линь Гуаньцин только недавно приземлился в Великобритании и никак не реагировал на запрос, поэтому его младший брат мог видеть только аватар.

На снимке, сделанном в самолете, запечатлелся рассвет: темное, хаотичное море облаков, а вдали пробивается неясный, призрачный оранжево-красный свет.

Вполне соответствует образу человека, который любит казаться загадочным и важным.

Линь Цюсу сказал: Наверное, он спит? После такого долгого перелета он наверняка устал, не буду его беспокоить.

Он не заметил противоречия: раз Линь Гуаньцин вымотан, он никак не мог связаться с Се Юем и выделить деньги на телефон.

Сейчас Линь Цюсу был погружен в простое счастье: он открыл магазин приложений и скачал несколько популярных программ.

Се Юй, глядя, как тот возится с подарком, отправился в кабинет якобы по делам и тихо притворил за собой дверь.

Сразу после этого он позвонил Линь Гуаньцину восемь раз.

На восьмой раз трубку сняли, сквозь зубы выражая крайнее недовольство.

— Надеюсь, у тебя чертовски важное дело, и ты звонишь, чтобы я приехал хоронить проект, или же ты наконец влюбился и зовешь меня на свадьбу.

Линь Гуаньцин на другом конце океана был крайне раздражен — его явно выдернули из сна, и тон его был настолько ядовитым, будто он готов был совершить убийство.

Се Юй ответил: Ни один из твоих вариантов невозможен, но здесь действительно есть не менее важное дело, требующее твоего участия.

Вчера, когда он встретил Линь Цюсу, он понял, что в наши дни без смартфона жить крайне неудобно.

К тому же, если есть возможность, кто откажется от лучшего и самого нового продукта?

Хотя Се Юй не стал уличать парня в излишней браваде, он запомнил это и сегодня после обеда купил телефон.

Чтобы развеять сомнения Линь Цюсу, он на ходу выдумал ложь, представив подарок от имени Линь Гуаньцина.

Се Юй боялся, что правда всплывет, поэтому решил действовать на опережение и договориться о согласованной версии событий.

Линь Гуаньцин сменил гнев на милость, помолчал пару секунд и сказал: Спасибо.

— Цюцю всегда твердил, что ему не нужно ничего слишком дорогого. Я и сам считаю, что в старшей школе это излишне, планировал купить ему подарок, когда поступит в университет, — сказал он. — Если бы не ты, я бы как раз собирался с ним об этом поговорить.

Затем он добавил: Кажется, моего брата такие вещи не особо интересуют. Раньше я выиграл MP4-плеер, предложил ему, а он сказал, что лучше бы я продал его и забрал деньги.

Се Юй подумал: с чего бы это твоего брата не интересует?

Парень сиял от радости, к чему эти расшаркивания между вами?

Сопоставив всё то, что Линь Цюсу скрывал от Линь Гуаньцина, он смутно догадался: возможно, Линь Цюсу просто привык быть тем, о ком заботятся, и таким образом пытается снять лишнюю нагрузку со своей семьи.

Размышляя об этом, Се Юй озадаченно хмыкнул, не подтверждая и не опровергая свои догадки.

Положив трубку, он получил от Линь Гуаньцина крупный перевод, сумма которого намного превышала стоимость телефона.

Се Юй: [Ты случайно не перепутал номер, когда собирался задонатить стримеру, главный спонсор?]

Линь Гуаньцин: [Мой брат слишком послушный, иногда слишком суров к себе. Присмотри за ним, пусть тратит деньги, когда это нужно.]

Он действительно был смертельно уставшим, никогда раньше не был никаким спонсором, да и не имел к этому склонности. В обычное время, если бы Се Юй так намеренно исказил его слова, он бы с презрением всё опроверг.

Но сейчас у него не было сил на полемику, и, отправив сообщение, он тут же снова провалился в сон.

Лишь в понедельник запрос Линь Цюсу в друзья был одобрен.

В интернет-индустрии рабочий день начинается поздно, особенно в геймдеве: пол-одиннадцатого — крайний срок для регистрации прихода.

От дома до офиса пятнадцать минут на машине или полчаса пешком, добираться очень удобно, можно высыпаться.

В девять сорок утра, закончив жарить две яичницы, Линь Цюсу увидел, как из гардеробной выходит при полном параде Се Юй.

Многие городские жители стремятся выглядеть как с иголочки в своих костюмах, среди них немало тех, кто одевается подчеркнуто роскошно, стараясь в каждой детали показать, как дорого они стоят.

Се Юй же, став продюсером, сохранил легкость и простоту в стиле. Линь Цюсу видел в гардеробной целую коллекцию дорогих часов, но сейчас на нем не было ни одних.

На нем не было ничего нарочитого, но Се Юй всё равно выделялся: он привык жить в достатке, от него веяло врожденной, естественной утонченностью.

Линь Цюсу моргнул густыми ресницами, звонким голосом пожелал доброго утра и отвел взгляд.

Сегодня он наконец приноровился к новой антипригарной сковороде, яичница вышла на славу, и он сфотографировал её, чтобы похвастаться Линь Гуаньцину.

Линь Гуаньцин прислал голосовое сообщение: У нового телефона отличная камера.

Он подошел к вопросу с неожиданной стороны, но это как раз пришлось по душе Линь Цюсу.

Линь Цюсу, всё еще пребывая в восторге от того, что его желание исполнилось, ответил: Да! Ты такой проницательный, как ты угадал, что мне нравится именно эта модель?

Парень говорил так приятно, в его словах не было ни капли притворства, только искренняя радость.

Они редко общались так тепло. Линь Цюсу еще немного поболтал о том, что записался в автошколу, и выразил надежду как можно скорее получить права.

http://bllate.org/book/38197/4786337