Готовый перевод Transmigrated to the Beast World, I Became the Alpha / Вожак первобытных зверей: Начало новой жизни: Глава 10

– Это же сычуаньский перец, — хитро улыбнулся Чжоу Е. — Только его едят не просто так, он идет как прямость.

Видя, как заплаканный Бай Цзэ высунул язык и смотрит на него полными обвинения глазами, Чжоу Е на мгновение даже почувствовал легкие уколами совести.

Он протянул Бай Цзэ бамбуковый стакан:

– Быстро выпей воды.

Бай Цзэ взял его и сделал несколько жадных глётков. Только тогда странный привкус во рту отступил. Он шумно выдохнул, чувствуя, что снова вернулся к жизни.

Следом Чжоу Е протянул ему ярко-красный фрукт, но не успел Бай Цзэ протянуть руку, как между ними вклинился Старейшина.

– Чжоу Е, а этот желтый фрукт, что ты только что принес, как его едят? — Старейшина бросил взгляд на фрукт, протянутый прямо перед его носом, и небрежно взял его, откусив кусок.

Бай Цзэ: !! Мой фрукт!!

Чжоу Е нисколько не огорчился из-за того, что Старейшина забрал фрукт, и пояснил:

– Проще всего просто нарезать его кусочками и сварить. Можно бросить в котел вместе с мясом или приготовить в соевом соусе.

– В соевом соусе? — озадачился Старейшина. — Это еще что?

Чжоу Е понял, что на словах не объяснит:

– Принесите котел, я приготовлю всё на месте.

Стоило услышать, что Чжоу Е собирается готовить, как Бай Цзэ тут же забыл о жалости к украденному у него фрукту и с энтузиазмом предложил:

– Я принесу! Деревянную лопатку тоже взять?

В глазах Чжоу Е мелькнуло одобрение:

– Бай Цзэ такой умный, захвати еще вон ту маленькую бамбуковую корзинку возле моего котла.

Бай Цзэ тут же умчался пулей. Увидав стряпню Чжоу Е в деле, он уже примерно представлял, какие вещи тому понадобятся, и теперь, польщенный похвалой, просто сиял от восторга, думая, что он и впрямь невероятно сообразительный.

Пока Бай Цзэ не было, Чжоу Е попросил Да Шу помыть тыкву в реке. И дело было вовсе не в том, что он не хотел возиться сам — просто его нынешнее хрупкое тельце физически не могло сдвинуть с места эту тыкву размером с автомобильное колесо.

Закончив мыть, он с помощью Ши Дао отрезал кусок, очистил от кожуры, нарезал кусочками и сложил на чистые крупные листья.

– Старейшина, дайте мне, пожалуйста, немного жирного мяса, размером с кулак хватит! — заметив, что Старейшина, выслушав его, тянется за куском мяса величиной с человеческую голову, Чжоу Е испуганно замахал руками и поспешил уточнить: — Можно поменьше!

Как раз в этот момент вернулся Бай Цзэ: в одной руке он зажал каменный котел, а в другой нес бамбуковую корзинку. Он ловко водрузил котел на очаг.

Услышав, что Чжоу Е будет готовить, соплеменники, которым уже довелось попробовать его фирменный печеный батат, с любопытством обступили их со всех сторон. Хэй Си бросил косой взгляд на пускающего слюнки Бай Цзэ и подозрительно осведомился:

– На этот раз ведь не станешь кормить одного только Бай Цзэ?

Бай Цзэ оскалился на него, а Чжоу Е лишь усмехнулся:

– В этот раз угощу всех.

Он нарезал жирное мясо ломтиками, бросил в котел и стал помешивать деревянной лопатурой, вытапливая жир.

Стоило пойти первым ароматам, как даже те соплеменники, что сначала думали, будто в приготовлении еды нет ничего интересного, тоже подтянулись поближе.

– Как вкусно пахнет, чем это тянет?

– Это Чжоу Е стряпает?

– Похоже на то, глянь, сколько там народу собралось.

– Пойдем тоже посмотрим.

– …

В мгновение ока вокруг Чжоу Е образовалось три плотных кольца зевак, и все как один вперили взгляды в дымящийся котел.

Когда жир вытопился до шкварок, Чжоу Е выложил их в деревянное блюдо, захваченное из бамбуковой корзинки, чуть присыпал солью и протянул стоявшему рядом Бай Цзэ. Тот только закинул один шкварки в рот и блаженно прищурился, как толпа вокруг, уже истекающая слюной, ринулась вперед.

– Дай мне одну!

– И мне тоже!

– А! Отпусти, пусти зубы! Я первый схватил!

Чжоу Е оставлял весь этот шум без внимания: в раскаленный жир он бросил сычуаньский перец и измельченный чеснок, обжарил до аромата, следом высыпал тыкву и помешивал пару минут, добавил нужное количество соли, тщательно перемешал, а напоследок влил чуть меньше полумиски чистой воды и накрыл самодельной крышкой, оставив тушиться на четыре минуты.

Запах, исходивший из котла во время готовки, довел собравшихся — отроду не нюхавших ароматных испарений от жарки — до обильного слюноотделения. У тех, кто даже не был голоден, животы затянули отчаянную барабанную дробь.

Бесконечно долгие четыре минуты пролетели. Чжоу Е вовремя приподнял крышку, и в ноздри соплеменников из Племени Свирепого Тигра ворвался доселе неведомый, властный аромат. Они вытянули шеи, пытаясь разглядеть содержимое котла, и были готовы тотчас же заглотать всё целиком.

Чжоу Е подхватил лопатку и протянул порцию упрощенной тыквы в соевом соусе стоявшему рядом Бай Цзэ, который преданно заглядывал ему в рот, держа в лапах тарелку.

Наверное, человек всегда испытывает необъяснимую материнскую нежность к прикормленному им зверьку — именно так Чжоу Е чувствовал себя сейчас по отношению к Бай Цзэ.

Пусть сначала поест мой детеныш!

Бай Цзэ с горделивым видом держал тарелку, а его хвост так и норовил взметнуться до небес. Он подцепил тонкой бамбуковой палочкой (которую Чжоу Е назвал палочками для еды) кусочек тыквы и разом запихнул в рот.

Мм! Вкусно, как вкусно, мф!

Остальные сгорали от зависти, наблюдая за ним, и даже Старейшина невольно сглотнул слюну. Видя, с каким счастливым и прищуренным лицом жует Бай Цзэ, окружающие занервничали еще сильнее.

Дай нам попробовать, а-а-а-а-а!

– Бай Цзэ, раздай всем по кусочку, если не хватит, я потом еще приготовлю.

Бай Цзэ надул губы и молча раздал людям по кусочку. На донышке осталась еще пара штук, которые он ловко подцепил и закинул себе в пасть.

Старейшина, проглотивший свой кусок и жаждавший добавки, аж глаза выкатил от злости.

Паршивец!

Чжоу Е попросил у Старейшины еще пару ребер. Тот, воочию убедившись в кулинарном мастерстве парня, великодушно заявил: раз уж ты берешься готовить, бери хоть сколько ребер.

Шутка ли! С появлением этих двух блюд их племя точно не пропадет этой зимой, а раз главный виновник сего торжества Чжоу Е хочет поесть мяса, да ради бога, пусть уплетает за обе щеки!

Тем более что он и сам не в одиночку жрет, а готовит для всех.

При этой мысли у Старейшины снова потекли слюнки, и он уже не стал дожидаться медлительных движений Чжоу Е:

– Какую реберную часть тебе вырезать?

Чжоу Е указал пальцем на тушу создания, напоминающего домашнюю свинью, но с куда более крупными размерами и парой длинных клыков:

– Вырежи реберную кость, штуки три-четыре.

Старейшина в два счета распотрошил тушу, разрубил четыре свиных ребра и протянул Чжоу Е. Тот взял их, с громким стуком покидал на доске, быстро нарубил на кусочки длиной с палец, ополоснул котел деревянной миской с водой и протер лопаткой. Дождавшись, пока влага испарится, он снова бросил ломки жира для растопки, закинул лук с чесноком, обжарил ребра до легкой корочки по краям, залил водой чуть выше уровня мяса и оставил вариться на сильном огне ровно на тридцать минут.

Накрыв котел крышкой, Чжоу Е чуть расслабился, вытер со лба пот и, обернувшись к плотному кольцу молчаливо ждавших соплеменников, с улыбкой произнес:

– Этому блюду нужно повариться, пока можете заняться чем-нибудь другим.

Старейшина кивнул и позвал остальных дальше разделывать мясо, справедливо рассудив, что оставлять это дело до темноты не стоит — еще набегут другие хищники.

Хотя у всех текли слюнки, люди понимали важность момента и разошлись доделывать прерванную работу.

Чжоу Е шумно выдохнул: наконец-то разошлись, находиться в окружении такого количества народа было поистине колоссальной нагрузкой.

Стоило ему повернуться, как чья-то большая белая голова снова ткнулась ему в грудь, сопровождая движение тихим мявканьем.

Чжоу Е только что вымыл руки, но все же запустил влажные пальцы в густую тигриную шерсть и взъерошил ее на макушке, соорудив нечто вроде дерзкого ирокеза. Бай Цзэ поднял голову, и Чжоу Е тут же со смеху покатился со смеху.

До чего же дурашливый вид, ха-ха-ха, уморительно.

Парня так умилил этот зрелище, что он окончательно забыл о сдерживании и бросился на шею Бай Цзэ, крепко обнимая зверя.

Ах, до чего же блаженно! Этот смертоносный уровень пушистости! Разве можно остаться равнодушным!

Бай Цзэ от такого внезапного приступа нежности растерялся, занес лапу на полпути и замер, не смея шевельнуться, позволив Чжоу Е гладить и тискать себя сколько душе угодно.

Но… но Чжоу Е так мастерски чесал его шерстку! Бай Цзэ сопротивлялся от силы секунд десять, а затем рухнул на землю, завалившись на спину и обнажив белоснежное брюхо, а из его горла раздалось утробное урчание.

Для слуха Чжоу Е это мурчание звучало точь-в-точь как мотор чьего-то мотоцикла, припаркованного поблизости — истинный двигатель императорского класса!

Глядя на это мягкое белоснежное пузико, он почувствовал, что руки зачесались с такой силой, что сдерживаться больше невозможно. Как заправский кошатник, владевший отелем, где привечали животных, и подобравший во дворе больше десятка котов, Чжоу Е решил, что если он продолжит терпеть, то лишится своих лучших качеств, прекрасного характера и даже душа его будет безвозвратно погублена!

Он пустил в ход обе руки, начав яростную атаку на заветную область!

– Мур-мур-мур! — урчание стало еще громче, и даже крупные лапы с мягкими розовыми подушечками начали рефлекторно сжиматься и разжиматься, исполняя страстный танец «молочного шага».

Чжоу Е обхватил ладонями большую голову, упершись большими пальцами в подбородок, а остальными поочередно поглаживая и царапая щеки, пустив в ход все навыки ухода за пушистыми господами.

Бай Цзэ уже растерял от кайфа весь рассудок: его глаза слегка закатились, а всё тело размяхло и превратилось в лужицу.

Наблюдавшие за этой сценой соплеменники дружно скривились, словно у них заболели зубы.

Ух! Бесстыдная парочка вовсю выставляет напоказ свои чувства!

В глазах сородичей они ничем не отличались от уже связавших себя узами парой, причем даже те, кто действительно сошлся, вели себя куда скромнее.

Пока остальные занимались сегодняшней добычей, эта парочка предавалась нежностям. Когда все закончили и вернулись к котлу в ожидании еды, те по-прежнему продолжали миковаться.

Чжоу Е увлеченно тискал тигра, как вдруг заметил, что вокруг подозрительно стихло. Он замер на полуслове и медленно огляделся.

!!

Все члены племени дружно выстроились кругом позади котла, а прямо перед ним он сам лежал на груди у Бай Цзэ, самозабвенно взъерошивая его шерсть.

Толпа в упор пялилась на них двоих, а некоторые полузвери при этом еще и выражали на лицах озарение в духе я тут кое-чему научился.

Чжоу Е вздрогнул, резко подскочил на ноги и, делая вид, что ничего особенного не происходит, показательно кашлянул:

– Время вроде подошло, пора добавлять тыкву.

Он сбросил крышку и ссыпал в котел нарезанную мелкими кусочками тыкву.

Стоило крышке приподняться, как соплеменников вновь накрыло волной незнакомого, умопомрачительного аромата!

Да почему же так вкусно пахнет?! Как вообще Чжоу Е додумывается до такого?!

А сидевший рядом Бай Цзэ до этого момента пребывал в полном отключении — он всё еще валялся на земле, издавая победное мурчание и совершенно не замечая, что тот, кто только что чесал ему пузо, куда-то исчез. Но стоило сорвать крышку...

Огромный тигр взмыл в воздух пружинистым прыжком и с абсолютной точностью приземлился на корточки прямо у края котла!

Чжоу Е: […] Ну что за показушник.

Чуньхуа украдкой прыснула в кулак и шепнула Да Шу:

– Чую, не успеет прийти зима, как у Бай Цзэ в пещере появится новая хозяйка.

http://bllate.org/book/38194/4785949