Готовый перевод The Cold Judge's Pregnancy: Dragon Bones / Холодный судья: Беременность и драконьи кости [Завершено]: Глава 1

Город Гуаньинь.

Виртуальный купол давно сгнил и почернел, искусственная лунная дуга питалась тусклым холодным светом от бесчисленных кровавых трупов, застыв над самым истоком Священной реки и погружая во тьму строгие ряды величественных изваяний божеств.

Лики их были древними и милосердными, а тела — высокими, словно горы. Под бледно-зелёной каменной кожей скрывались тщательно подогнанные друг к другу речевые центры, управляемые механическими нервами. В бездонной ночной тиши они безостановочно бормотали молитвы.

Бассейн Логуань был залит переливчатыми золотистыми голографическими мантрами, слетавшими с губ божественных статуй, и казалось, будто это место действительно находится под защитой небес.

Он стоял на макушке статуи Гуаньинь. Его ярко-синий халат развевался на ветру, а алый шнур стягивал тонкую, словно клинок, талию. Он поднял руку, и ледяной ветер проскользнул сквозь его пальцы; в тот самый момент, когда порыв растрепал и взметнул его иссиня-чёрные волосы, лунный свет померк.

Стоило луне вновь засиять, как он уже исчез. Огни бесчисленных домов, бесконечный поток повозок и людей подхватили и продолжили разожжённый им ночной мрак.

Сегодня исполняется ровно сто лет со дня наступления эпохи бедствий.

И ровно три года с момента заключения союза между Городом Гуаньинь и Городом Карнавала.

Знатные особы из Города Карнавала прибыли издалека: у внешней башни дипломатического ведомства приземлились вертолёты, а на стеклянном полу застыли роскошные спортивные автомобили. Здесь элегантно вышагивали туфли на кожаной подошве и высокие каблуки, а на великолепных платьях дам отражались плавающие и кружащиеся внизу золотые рыбки с алыми хвостами.

Территория вокруг дипломатической башни была оцеплена правительственными силами безопасности, и каждый аристократ, желавший войти внутрь, обязан был пройти тщательнейшее генетическое сканирование.

Это делалось для того, чтобы удостовериться: они — люди, а не чудовища.

Инородцы.

Инородцы пробудились сто лет назад; выбравшись из глубин Глубокого Моря, они захватили сушу и стали питаться людьми. Человечество было вынуждено переселиться в парящие города и возвести три мегаполиса, а Город Гуаньинь даже объединился с Городом Карнавала для совместного отпора.

Несмотря на это, инородцы всё же прорвались внутрь.

Спрятав свои чудовищные, устрашающие тела за мастерски созданными личинами паразитов, они скрывались под человеческой кожей и, словно истинные джентльмены, поднимали бокалы с вином, склоняясь к золотоволосой девушке, чтобы ответить на её признания в любви.

Щёки девушки слегка покраснели, и, услышав шутливый подтекст в словах подруги, она отвернулась и звонко рассмеялась.

Она не заметила, как существо внезапно сбросило маску кровожадного восторга: черты его некогда красивого лица провалились, превратившись в гниющие куски мяса. Затем оно вытянуло шею, и та стала истончаться, пока не превратилась в тугую нить — из сдавленной трахеи хлынул поток крови вперемешку с остатками пищи.

Его голова неконтролируемо сделала полный оборот и судорожно сжалась, уменьшившись до размеров младенческого кулака и превратившись в семиугольный бутон. Плоть на человеческом теле начала разлагаться, кровавая жижа облепила белые кости, а в каждой щели скелета проступили рыбьи глаза, которые замигали.

Оно сгорбилось в уродливой позе, сорвало с себя человеческую кожу и предстало в образе трёхметрового, покачивающегося глубоководного инородца, от которого разило тухлой рыбой.

Инородец… сюда идет инородец! Бегите! — окружавшие их аристократы в ужасе отпрянули назад, стремясь укрыться в безопасной зоне под защитой военных.

Почему люди из Инспекции до сих пор не явились? — кто-то испуганно выкрикнул в толпе.

Инспекция была единственной организацией, имевшей законное право уничтожать инородцев в Городе Гуаньинь.

Девушка всё еще продолжала о чём-то болтать с подругой, не понимая, отчего у той побелело лицо и затряслись коленки. Повернув голову обратно вслед за взглядом подруги, она встретилась с тварью лицом к лицу.

Кап.

Чудовище наклонилось, и на его лице мгновенно распустился тот самый бутон. Семь лепестков оказались шипящими щупальцами, усыпанными мелкими рыбьими зубами, а овальный рот в самом центре цветка широко раскрылся — из него прямо перед глазами девушки вывалился ворох кишок, смешанных с вязкой слизью.

А-а-а-а! — исступленно заверещала девушка.

В одно мгновение тварь проглотила её голову целиком!

Хрусь.

В тот самый момент, когда череп несчастной уже готов был разлететься на куски, присутствующие расслышали тишайший звук открывающейся двери, за которым последовал мягкий стук кожаных сапожек о землю.

Шаги были настолько легкими, будто кто-то намеренно укротил вес собственных костей, или же их обладателя искусно обучили знатные наставники — иначе было просто невозможно ступать с такой гибкой, лишённой костей грацией, напоминавшей змеиное жало, полную извивов и завораживающей, томящей притягательности.

Кто-то в безопасной зоне почувствовал, что перед ним не отмеченный меткой омега, и возбужденно усмехнулся, бросив насмешливую реплику:

— Чего это омеги забыли в таком месте? Заскучали?..

http://bllate.org/book/38193/4785779