Готовый перевод Married My Rival Sentinel Then Fell in Love / Свадьба с заклятым врагом: от ненависти до любви: Глава 17

Гу Цзюэ дочитал, небрежно сунул планшет обратно в руки Лу Юаньчжэну и ещё сильнее утвердился в мысли, что всё это далеко не так просто. Сюй Синчао наверняка планировал дожить до семидесяти-восьмидесяти лет, пока не впадет в старческое слабоумие, так что он просто так не спустил бы это дело на тормозах. Сейчас хотя бы казалось, что Сюй Синчао посчитал погибшего студента мёртвым — с того и взятки гладки — и потому не стал требовать продолжения расследования, но Гу Цзюэ не покидало смутное ощущение, будто Сюй Синчао чего-то ждёт.

Тебя так интересует это дело? Может, пойдём и расспросим кого-нибудь? Этот лысый Сюй — фрукт тяжелый, так давай разыщем того преподавателя, точнее, того Стража, который спас ему жизнь. Как его там звали... Юй Цзэ? Дай-ка я сначала гляну, как он выглядит... — с абсолютно серьёзным видом произнёс Лу Юаньчжэн и тут же опустил голову, принявшись изучать досье, действительно намереваясь оценить внешность незнакомца.

Тратить время на пустые разговоры лучше бы начал с того, что заглушил от себя запах лепёшек, — бросил Гу Цзюэ, зашагав вперёд и даже не оборачиваясь.

Подожди ты, — Лу Юаньчжэн убрал планшет, собираясь догнать товарища, но перед тем как закрыть устройство, его взгляд случайно скользнул по фотографии того самого Стража по имени Юй Цзэ. Лицо и впрямь ничего так, промелькнуло у него в голове. Задерживаться он не стал, захлопнул крышку, быстрым шагом нагнал Гу Цзюэ и принялся ворчать, что тот даже не удосужился его подождать. От этого бубнения Гу Цзюэ так взбесился, что ему захотелось отселить болтуна по меньшей мере метров на десять.

Территория Третьей академии стражей была огромной и тихой. Благодаря обострённым пяти чувствам здешние Стражи улавливали разговоры за километр, поэтому большую часть времени они проводили в звукоизолированных помещениях, а наружу выходили лишь изредка — прогуляться и глотнуть свежего воздуха. К тому же, чтобы растительные запахи не раздражали их тонкое обоняние, на территории академии не было ни цветов, ни деревьев — только утрамбованная земля.

Гу Цзюэ и Лу Юаньчжэн шли по дороге в гражданской одежде, и поскольку кругом не было никаких укрытий, с их зрением любого постороннего можно было заметить издалека. Тем не менее несколько встретившихся им на пути Стражей даже не повернули голов, пройдя мимо так, будто вовсе их не замечали.

Стоило им удалиться, как Лу Юаньчжэн оглянулся на тех парней и с усмешкой протянул:

— Да уж, нынешние молодые Стражи измельчали. Куда годится — провести их столь простейшим внушением. И это ещё Третья академия стражей.

Гу Цзюэ закатил глаза и промолчал. Опасаясь, что Лу Юаньчжэн с его ненадежностью сболтнет лишнего и выдаст их связь, на этот раз он наложил внушение лично. Он не стал напрямую искажать восприятие окружающих, а просто скрыл их присутствие — так было гораздо надежнее. Внушение Главного Проводника, пусть даже сделанное без особого усердия, — не то, что способны заметить желторотые курсанты, ещё не окончившие академию.

У каждой академии стражей был свой уклон, и Третья академия специализировалась главным образом на сборе информации и распознавании внушений — отсюда выпускалось немало отличных разведчиков. Именно поэтому Лу Юаньчжэн сделал такой вывод. Впрочем, некоторые выбирали Третью академию просто из-за мягких требований: мол, так или иначе, а диплом получишь. Взять хотя бы нового адъютанта Гу Цзюэ — Хэ Вэньюя. Тот в своё время загремел сюда исключительно потому, что его физических показателей не хватало для поступления в другие академии, и ни одно учебное заведение его не принимало. А получив диплом, он тут же был отправлен Сюй Синчао в подчинение к Гу Цзюэ.

При одной мысли об этом Гу Цзюэ ощутил глухое раздражение и мысленно пообещал себе: если Сюй Синчао не предоставит вразумительных объяснений, он непременно выведет напоказ его излюбленный парик.

Может, на этот раз повесим его на флагшток? — стоило Лу Юаньчжэну взглянуть на лицо Гу Цзюэ, как он догадался о его мыслях и тут же подкинул паскудную идею. В конце концов, Гу Цзюэ всё равно исказил чужое восприятие внушением, так что здешние Стражи ничего не услышат. Лу Юаньчжэн обожал участвовать в подобных мелких пакостях, тем более что лысый Сюй в любом случае не посмел бы открыто заявить, будто полковник Гу Цзюэ и майор Лу Юаньчжэн украли его парик и вывесили на всеобщее обозрение.

Гу Цзюэ холодно фыркнул, проигнорировав реплику всем своим видом показывая, что не намерен опускаться до ответов. Пройдя с пол-литра дороги, он всё же процедил сквозь зубы:

— На флагштоке разглядывать неудобно. Повесим у входа в столовую.

А ведь неплохо, — Лу Юаньчжэн с лёгкостью заполнил пятиминутную паузу и, явно жаждая посеять хаос, добавил: — Скоро обед, так что...

В этот момент Гу Цзюэ резко остановился и повернулся в сторону.

Ты чего? — Лу Юаньчжэн тоже замер, проследил за его взглядом и мгновенно подобрался.

Перед ними возвышалось общежитие — корпус А, ровно то самое, где жил тот самый Страж, совершивший нападение на Сюй Синчао.

Мгновенная злоба, — подняв голову, Гу Цзюэ обвёл взглядом стены общежития. У него не было столь острого зрения, как у Стражей, а вспышка враждебности оказалась мимолётной — она испарилась практически в тот же миг, как Гу Цзюэ её зафиксировал. Он лишь смутно чувствовал, что источник скрывается где-то в этом здании, но определить точное местоположение не мог.

Мгновенная? Настолько слабая? Да может, ты на этой дорожке кому-то своей физиономией не угодил, вот на тебя и посмотрели косо, — привычно сострил Лу Юаньчжэн, одновременно открывая свой планшет, чтобы проверить данные о проживающих в этом корпусе Стражах и заодно подтянуть записи с местных камер наблюдения. Сведения об учащихся не хранились в военных базах данных, так что ему требовалось подключиться к информационной сети Третьей академии стражей. К счастью, ему удалось тайком раздобыть временный пропуск Сюй Синчао, так что много времени это не заняло.

Ничего не ответив, Гу Цзюэ бросил на напарника холодный взгляд.

Лу Юаньчжэн открыл списки курсантов корпуса А, но стоило ему поднять голову в надежде привлечь внимание Гу Цзюэ, как он натолкнулся на леденящий душу взор. Помолчав пару секунд и мысленно прокрутив только что сказанное, он тут же сдал назад:

— Братишка, я виноват. Ты у нас красив и статен, ликом краше весеннего цветка.

Язык без костей был у Лу Юаньчжэна с самого детства. По его собственному выражению, он просто не мог себя контролировать — стоило расслабиться, как слова сами неслись потоком. Перед чужими людьми он ещё умел сдерживаться, но перед Гу Цзюэ, с которым рос с пелёнок, никаких барьеров не существовало. В конце концов, хотя Гу Цзюэ то и дело грозился подвесить его и отходить ремнем, до реальной порки дело доходило редко. Однако стоило Лу Юаньчжэну заикнуться о внешности или одежде самого Гу Цзюэ, как тот действительно был готов избить его до неузнаваемости. И даже если в данный момент Гу Цзюэ сдерживался из-за нехватки времени и неподходящей обстановки, он непременно находил возможность вернуть должок с процентами при первом же удобном случае.

Пусть сам Гу Цзюэ отказывался в этом признаваться, но все окружающие сходились в одном: шутки над его внешностью приравнивались к выдергиванию перьев из хвоста живого лебедя. Поэтому, сообразив, к чему всё идет, Лу Юаньчжэн немедленно пошел на попятную — иначе на дверях столовой в скором времени красовался бы вовсе не парик Сюй Синчао, а он сам.

Гу Цзюэ с неохотой принял капитуляцию. Он отвёл ледяной взгляд, даже не взглянув на планшет, который Лу Юаньчжэн услужливо подносил ему прямо под нос, и резко развернулся:

— Пошли. Не нужно ничего проверять.

Лу Юаньчжэн молча захлопнул планшет, даже не глянув на только что прогрузившиеся данные, и лишь после этого с любопытством спросил:

— Это ещё почему?

Сюй Синчао подвергся нападению только вчера вечером, и нападавший обитал как раз в корпусе А. И надо же такому случиться, что именно здесь Гу Цзюэ уловил мимолётный всплеск враждебности. Называть это совпадением было бы слишком наивно — связь слишком очевидна, чтобы Гу Цзюэ просто так всё бросил.

Как думаешь, Сюй Синчао в курсе? — шагая вперёд и не оборачиваясь, тихо бросил Гу Цзюэ.

Лу Юаньчжэн последовал за ним, погрузившись в задумчивость.

Пусть лысый Сюй состарился и потерял шевелюру, в молодости он был первоклассным, выдающимся Стражем. В вопросах разведки и разоблачения внушений с ним не мог тягаться даже тогдашний Главный Страж. Правда, пик его активности пришёлся на годы, когда отец Гу Цзюэ, Гу Чэньфэн, был ещё ребёнком. К эпохе Гу Цзюэ и его сверстников Страж Сюй Синчао уже стал достоянием прошлого. Выдающиеся Стражи и Проводники рождались во все времена, и былые заслуги быстро стирались из памяти — в конце концов, много ли сейчас тех, кто помнит предыдущего Главного Проводника задолго до Гу Цзюэ? Если Гу Цзюэ и поддерживал связь с Сюй Синчао, то лишь потому, что Гу Чэньфэн когда-то окончил Третью академию стражей. По словам Гу Чэньфэна, этот старик стал лысым, но только сильнее. Его пять чувств уже не отличались прежней остротой, зато объём доступной информации возрос многократно, а сам он превратился в прожжённого хитреца, чьи замыслы никто не мог разгадать. Даже сам Гу Чэньфэн время от времени связывался с Сюй Синчао, да и Гу Цзюэ порой перекидывался с тем парой слов.

Разве мог такой человек пренебречь собственным расследованием после пережитого нападения? Или же он накопал нечто такое, что заставило его пока придержать коней?

Прикинув всё это, Лу Юаньчжэн, шагавший плечом к плечу с Гу Цзюэ, не удержался от шпильки:

— Выходит, мы спугнули дичь?

Не факт. Может, он как раз этого и добивался, — бросил на ходу Гу Цзюэ, однако всё его внимание по-прежнему было приковано к тому злосчастному корпусу А. Велев Лу Юаньчжэну прекратить поиски, он тем не менее не снял ментальный контроль, выжидая хоть малейшего следа того, кто затаился в тени. Но, к честно говоря, не особо и удивившись, ничего не обнаружил.

Без тени разочарования свернув ментальное сканирование, Гу Цзюэ мысленно решил, что обязательно выпотрошит тайники старого лысика и развесит его парики на каждом углу — разумеется, поручив эту почётную обязанность Лу Юаньчжэну.

Тем временем, когда Гу Цзюэ и Лу Юаньчжэн уже скрылись из виду, на втором этаже казавшегося безмятежным общежития корпуса А какой-то Страж стоял у окна, провожая взглядом их удаляющиеся спипы, пока они не скрылись в административном здании, где располагался кабинет директора.

Молодой Страж тихо вздохнул, присел на корточки, провёл указательным пальцем по полу и поднял крошечную соринку, похожую на чёрное зёрнышко песка — она отвалилась от подошвы его собственного ботинка.

Всё-таки я слишком тороплюсь, — пробормотал он себе под нос, выпрямился и, ни капли не обращая внимания на коридорную камеру слежения, направился прямиком в свою комнату.

http://bllate.org/book/38191/4785621

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married My Rival Sentinel Then Fell in Love / Свадьба с заклятым врагом: от ненависти до любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.