Готовый перевод The Captain Everyone Dotes On / Капитан, чьё счастье вам и не снилось: Глава 15

В этом году молодежная тренировочная база вновь откроется в назначенный срок. Выдающиеся таланты со всех уголков страны соберутся в Команде провинции Дун для участия в двухмесячных сборах.

Среди этих юных дарований немало тех, кто прославился еще в детстве и стал лакомым куском для клубов разных провинций. Случалось, что Хан Яну приходилось лично отправляться на переговоры, чтобы переманить их и сформировать резерв из перспективных игроков.

К примеру, Ши Цзин и Янь Янь еще четыре года назад были включены Хан Яном в его зону влияния. Сегодня они повзрослели, их мастерство не вызывает сомнений, а главное — они преданы делу. Выход на арену с такими игроками гарантирует, что выступление команды будет выдающимся.

Команда провинции Дун первой начала развивать Сламбол и первой занялась созданием системы подготовки резерва. Хотя последующие клубы и переманили многих игроков, настоящие столпы команды — такие как Сян Вэй, Сун Цзысюань, Ши Цзин, Янь Янь и другие — не ушли бы, сколько бы денег им ни предлагали. Это всегда согревало душу Хан Яна и вызывало зависть у владельцев других клубов.

Поэтому в последние пару лет и другие клубы начали открывать свои молодежные базы. Молодые таланты, особенно те, чьи родители были профессиональными спортсменами или до сих пор связаны с этой сферой, стали предметом острой конкуренции.

Порой в пылу этой борьбы приходилось пускать в ход имя самого Хан Яна.

Помимо молодежной сборной, сейчас на повестке дня была подготовка тех молодых игроков, что уже подписали контракты и стали «своими людьми».

Мировой профессиональный чемпионат по Сламболу ежегодно начинается в октябре и проходит в три этапа: национальная лига (предсезонные матчи), международная лига (регулярный сезон) и плей-офф.

Помимо этого, существуют коммерческие турниры — как внутри страны, так и за рубежом. Призовые в них невелики, а влияние несущественно, но для команды это важный источник дохода в период межсезонья.

Обычно в таких матчах участвуют игроки второго состава и обычные члены команды. Это позволяет не только заработать и отточить навыки, но и провести внутреннюю интеграцию. Время от времени к ним добавляют одного-двух игроков основного состава для улучшения взаимодействия. Так команда и зарабатывает, и проводит полезные тренировки перед следующим сезоном.

В то время как остальные игроки основного состава разъехались по домам и, возможно, еще нежатся в теплых постелях, Хан Ян был вынужден вставать на рассвете, чтобы выйти из комнаты и включиться в новый цикл тренировок.

Когда игроки второго состава и обычные участники, завтракавшие в столовой, видели Хан Яна, они сразу понимали, что сегодня он будет присутствовать на тренировке, и их лица озарялись восторгом и предвкушением.

— Хан Янь сегодня придет?

— Конечно, обязательно.

— Вот бы сыграть с капитаном Хан Яном в одной команде.

— Мечтай больше, мне бы просто чтобы он меня заметил.

— Ох, какой хитрый, я тоже хочу, чтобы он заметил. Заметит — попаду в основной состав, попаду в основу — буду играть с Хан Яном в одной команде. Логика — высший класс!

Разговоры игроков не достигали ушей Хан Яна. Сейчас он, завтракая, тихо обсуждал дела с Тренером Ли и тренером Ваном.

Тренер Ли и тренер Ван отвечали за базовую подготовку. Вместе с помощником Линем, которого должны были повысить в следующем году, они составляли фундамент Команды провинции Дун.

Они занимались молодежным составом. Возможно, в тактике на поле им не хватало проницательности Чжоу Шаня, способного управлять ситуацией, как великий генерал, или таланта Хан Яна переворачивать ход игры одним приемом. Но каждый из них был подобен кузнецу с божественным молотом: изо дня в день они кропотливо работали, создавая физическую форму игроков, совершенную до предела.

Каждое мышечное волокно на телах игроков было вылеплено их руками.

Такие тренеры, отвечающие за базу, кажутся незаметными, но профессионалы знают об их мастерстве, и Хан Ян глубоко их уважал.

Ничего не поделаешь.

Порой план тренировок для основного состава составляли именно они, и Хан Ян, как капитан, тренировался не меньше остальных, так что в некотором смысле он тоже подчинялся их распоряжениям.

Хан Ян тихо расспрашивал о состоянии молодых игроков, а тренеры Ли и Ван по очереди вводили его в курс дела.

— ...Что касается Ши Цзина, я тренировал его еще на прошлых молодежных сборах. Он очень силен, реакция молниеносная. Главное, в его присутствии атмосфера в команде обычно отличная. В последнее время и в раздевалке, и в столовой царит хороший настрой — он именно тот человек, который создает нужный дух. Правда, он только что пережил экзамены, чувствуется некая опустошенность, как будто внутренняя энергия истощена. Боюсь, за месяц-два он не восстановится, нужно еще понаблюдать.

Тренер Ван кивнул, полностью соглашаясь с коллегой, и добавил:

— В целом, эта группа игроков действительно сильна. Такого энтузиазма и техники я не видел за всё время своей работы. Но сейчас главная проблема — физическая. Им нужно наращивать мышечную массу, им нужно много углеводов, особенно говядины — желательно каждый день.

Сказав это, тренер Ван немного замялся и добавил:

— Я знаю, каково сейчас положение дел в команде, так что с этим можно повременить, или хотя бы кормить их мясом три раза в неделю...

Хан Ян не дал ему договорить и покачал головой:

— Все в порядке. Тело — это капитал для наших свершений. Всего-то нужно мясо каждый день. Я сейчас же попрошу Сяо Аня договориться с поваром Лю.

Тренер Ван вздохнул с облегчением, но тут же помрачнел:

— Учитывая ситуацию в команде, ты еще и зарплаты им поднял. Вчера услышал, как они обсуждали это, и у меня на душе стало неспокойно.

Говоря простыми словами, «процветание» Команды провинции Дун было лишь видимостью.

Если бы не повышение зарплат, тех ста тысяч, что ежемесячно уходили на это, хватило бы, чтобы игроки ели говядину каждый день.

Руки, которые с трудом удалось разжать, снова сжались в кулаки. Трудно представить, где Хан Ян собирается искать деньги, чтобы залатать эту дыру.

Остальные этого не знали, но руководство было в курсе: контракт с Red Bull в Азии на 9,88 миллиона юаней — за вычетом налогов — Хан Ян до копейки вложил в команду. Только чтобы свести баланс, только чтобы не позволить капиталу поглотить их. Хан Ян, который сам затягивал пояс и грыз сухие лепешки ради мечты, просто сошел с ума.

И вот, Хан Ян отозвался:

— Что же здесь неспокойного? Каждый день есть говядину — как вспомню, так сразу становится очень даже спокойно.

— ...

Ну и негодник. Как только разговор заходит на неприятную для него тему, он сразу начинает отшучиваться. Знают ли эти молодые игроки, какой упрямый и своевольный человек их любимый капитан Хан Ян?

Видя, что разговор не клеится, тренер Ван перевел тему:

— Слышал, Лю Ху собирается запустить новый проект. Они с Моду ударили по рукам и сейчас ищут партнеров. Мы будем участвовать?

http://bllate.org/book/38188/4785183