Готовый перевод The Fake Young Master's Crematorium / Расплата: Возвращение отвергнутого наследника: Глава 15

— Как же я об этом не подумал? — Вэй Иньчэн вмиг округлил глаза. Он принялся лихорадочно выводить формулы на черновике и обнаружил, что если следовать этому подходу, задача решается в два счета.

Изначально он рассуждал верно, но требовалось доказать слишком много промежуточных этапов. А то, что Вэй Юй сказал мимоходом, оказалось самым оптимальным решением.

Вэй Иньчэн спросил:

— Если ты уже знал ответ, почему не решил её сразу?

Вэй Юй вскинул брови:

— Нет, я не знал ответа. Просто внезапно пришло в голову.

— Но это же даже не тот материал, который ты сейчас проходишь.

Вэй Юй почесал бровь и тихо ответил:

— Я просматривал твои старые книги и записи.

— Мои книги и записи?

У Вэй Иньчэна сердце ушло в пятки. Однако этот материал был отнюдь не из тех, что человек без базовых знаний может освоить, лишь мельком взглянув. Он прекрасно понимал, сколь многих могут поставить в тупик задачи такой сложности.

Тот, кто способен на подобное… либо лжец, либо… гений.

Вспомнив, как Вэй Юй с одного раза смог воспроизвести фортепианную пьесу, Вэй Иньчэн почувствовал смятение, с которым не знал, как справиться.

Вэй Юй осторожно произнёс:

— Брат рассердился?

Вэй Иньчэн улыбнулся:

— Нет, я просто… немного устал.

Вэй Юй тут же отозвался:

— Тогда не будем больше писать, отдыхай! Брат сейчас ещё растет, нужно высыпаться. Я пойду принесу тебе стакан молока.

Вэй Иньчэн возразил:

— Мне уже восемнадцать, я почти не расту.

Они были почти одного роста — метр семьдесят восемь, не так уж много, но вполне достаточно. Однако Вэй Юй с совершенно серьёзным видом заявил:

— Разве в восемнадцать перестают быть малышом?

Вэй Иньчэн беспомощно приложил руку ко лбу:

— Иди уж.

Но именно этот стакан молока стал причиной того, что Вэй Иньчэн промучился всю ночь.

Он хотел уснуть, но Вэй Юй перебрался через разделявшее их одеяло и тесно прижался к нему. Если бы Вэй Иньчэн встал, то неизбежно разбудил бы брата. Вэй Юй спал крепко, и Вэй Иньчэн решил ещё немного потерпеть.

Он смотрел в потолок, слушая ровное дыхание Вэй Юя, и внезапно ощутил прилив нежности. Если бы не Вэй Юй, как бы он пережил этот период… В глубине души Вэй Иньчэн был благодарен ему за появление в своей жизни.

Вдруг чья-то рука крепко обняла его.

— Брат, почему не спишь?

Голос Вэй Юя звучал сонно; проснувшись, он подсознательно придвинулся к Вэй Иньчэну. Тот попытался отстраниться, но не смог сдвинуться с места — казалось, Вэй Юй сделал это намеренно…

Молодое тело откликнулось мгновенно. Вэй Иньчэн понял, что дело плохо, но Вэй Юй сообразил быстрее.

— Брат… ты!

Голос Вэй Юя вмиг стал чётким. Вэй Иньчэн начал радоваться, что в комнате достаточно темно, и Вэй Юй не видит, как он покраснел до корней волос.

Вэй Иньчэн:

— Вставай… мне нужно в туалет.

Вэй Юй несколько секунд размышлял, прежде чем ответить:

— Разве это решается походом в туалет?

— Ну… ты, возможно, ещё не понимаешь, но…

Вэй Юй посмотрел на него с выражением: ты шутишь?

— Брат, я одного возраста с тобой, как я могу этого не понимать…

Он видел, как в тусклом свете покраснели даже белые уши Вэй Иньчэна, который весь сжался, пытаясь зарыться в одеяло, словно напуганный кролик. Вэй Юй широко открыл глаза и изумлённо спросил:

— Ты что, раньше никогда не дрочил?

Эта грубая и прямолинейная фраза так потрясла Вэй Иньчэна, что он оттолкнул его:

— Что ты такое говоришь?!

Вэй Иньчэн в жалком смятении сел на кровати, но Вэй Юй, словно одержимый, снова протянул к нему руку:

— Может, мне научить брата?

Вэй Иньчэн громко прикрикнул на него:

— Вэй Юй, что ты творишь?! Ты понимаешь, что я твой брат?!

Вэй Иньчэн впервые проявил столь явное и резкое неприятие в присутствии Вэй Юя. Тот остолбенел:

— Я просто хотел помочь брату.

В его глазах отражалась невинность. Вэй Юй разочарованно поднялся:

— Я просто сгоряча решил, что ты не против.

Сердце Вэй Иньчэна дрогнуло, он двумя пальцами помассировал ноющую переносицу.

— Ты младший, я старший, между нами должны быть правила…

— Какие еще правила?

Раздался холодный голос Гу Чжуюнь. Она открыла дверь, стоя в дверном проёме в пижаме и нахмурившись.

— Я всё слышала в коридоре. Что это за правила такой старший брат среди ночи собирается устанавливать младшему?

Вэй Иньчэн не мог найти оправданий. Он открыл рот, но всё же решил ничего не говорить. Подобные темы… о них было невыносимо трудно рассуждать.

— Мам, это я заставил брата злиться, ругай меня, хорошо?

Тон Вэй Юя был встревоженным и невинным. Гу Чжуюнь посмотрела на Вэй Иньчэна с ещё большим недовольством. Она велела Вэй Юю идти спать в свою комнату, чтобы среди ночи не поднимать шум, а затем холодно взглянула на Вэй Иньчэна и вышла, громко хлопнув дверью.

Внутри у Вэй Иньчэна всё похолодело. На краю кровати сидел пушистый плюшевый медведь, словно ласково наблюдая за ним. Но Вэй Иньчэн больше не мог выносить этой нежности; ему казалось, что что бы он ни делал — всё недостаточно хорошо, а те физиологические реакции, что он испытал, были постыдными и грязными.

Он повернул медведя лицом к стене и остался сидеть в темноте, молча и неподвижно коротая остаток ночи.

Днём сонливость не приходила, казалось, Вэй Иньчэн пребывает в состоянии расщепления. Тело не чувствовало усталости, но душа была настолько тяжелой, что её невозможно было сдвинуть с места.

Вэй Иньчэн шёл по школьному коридору, опираясь на воспоминания тела. Наступил полдень, ему пора идти в музыкальный класс репетировать вместе с Вэй Юем. Но сейчас он понятия не имел, как смотреть тому в глаза.

Ему хотелось спросить, намеренно ли Вэй Юй говорил те ночные слова, чтобы их услышала мать. Но он боялся ошибиться и несправедливо обвинить чистого ребёнка. В конце концов, Вэй Юй не чужой — он его младший брат…

В сердце Вэй Иньчэна царило сомнение, словно в голове затянулись бесчисленные узлы, каждый из которых невозможно было ни распутать, ни разрубить.

http://bllate.org/book/38187/4784924