Готовый перевод The Fake Young Master's Crematorium / Расплата: Возвращение отвергнутого наследника: Глава 4

За пятьсот лет, пока Хэ Уцзюй находился в уединении для культивации, его дурная слава по-прежнему внушала такой ужас, что от одного его имени дети переставали плакать.

В тот день Волк-гончая внезапно принес в зубах окровавленного человека.

Е Чжо был для Лу Яньи псом, которого невозможно прогнать, покорным слугой и товарищем по играм, сопровождавшим Лу Яньи более двух десятков лет.

Только вот Лу Яньи был избалованным общим любимцем, а Е Чжо — ребенком управляющего семьи Лу. Их дружба, порожденная столь огромной пропастью, не была чистой — Е Чжо это понимал, и Лу Яньи тоже.

Е Чжо был лишь той звездой, которая светила Лу Яньи дольше всех и была самой послушной, в то время как безупречный Цзи Лимин был для Лу Яньи настоящим солнцем.

Происходивший из знатного рода, обладавший безупречной внешностью и мягким, уравновешенным характером, шестнадцатилетний Цзи Лимин сиял ярким светом и очень скоро вытеснил Е Чжо, став лучшим другом Лу Яньи.

В их дружбе из трех человек по большейлось всегда было лишь два главных героя. Когда Лу Яньи и Цзи Лимин случайно переходили границы дозволенного в отношениях, Е Чжо превращался из фона в амортизатор, позволяя двоим подросткам, застрявшим в неопределенности, продолжать поддерживать видимость дружеских отношений.

А когда Лу Яньи и Цзи Лимин мирились, Е Чжо снова уходил в свой уголок, исполняя роль того, кто молча охраняет и сопровождает.

Заботило ли это Е Чжо? Возможно, и заботило, но все это не имело никакого значения, ведь он сам не имел значения.

*

Пора юности прошла, каждый отправился своим путем.

Лу Яньи стал обожаемой всеми большой звездой, Цзи Лимин, оправдав ожидания, взял на себя управление семейным бизнесом и преуспел в этом, и только Е Чжо по-прежнему оставался ассистентом за спиной Лу Яньи.

К счастью, дружба троих оставалась прежней.

Беда была лишь в том, что Лу Яньи спешил превратить дружбу в любовь.

На сцене во время вручения наград Лу Яньи объявил всем, что хочет сделать предложение человеку, которого любит больше всего. Цзи Лимин с суровым лицом развернулся и ушел, а смущенный Лу Яньи изменил имя на губах на «Е Чжо».

Вспышки камер устремились на этого тихого, незаметного мужчину, и репортеры принялись расспрашивать его о чувствах к предложению от большой звезды.

— Не чувствуете ли вы себя польщенным? Я имею в виду, что вы всего лишь непримечательный маленький ассистент.

Е Чжо спокойно ответил:

— Если Лу Яньи сможет обрести счастье, я готов сделать что угодно.

Все говорили, что ответ Е Чжо — это выражение униженной, ничтожной любви к Лу Яньи, ведь он столько лет терпел ради этого долгожданного дня.

Но только Е Чжо знал, что он действительно ждал этого дня. Ждал он вовсе не предложения от Лу Яньи, а того, чтобы кто-то из них двоих — столь же гордых Цзи Лимин и Лу Яньи — наконец склонил голову и выразил свои истинные чувства.

Он также выполнил данное на смертном одре обещание отцу: «Ты должен защищать Яньи, пока он в тебе не нуждается».

Теперь все было кончено, все остались довольны, и эта нескладная дружба троих наконец подошла к финалу.

Е Чжо обрел свободу.

Он благословил обоих и ушел, но по дороге его одновременно преградили путь Лу Яньи и Цзи Лимин.

*

Когда звезда решила больше не светить, луна и солнце одновременно устремились к ней.

http://bllate.org/book/38187/4784912