Готовый перевод The Snail Husband Dotes On Me / Мой муж — волшебная улитка: Сладкая жизнь в глуши: Глава 4

Сяо Таньюань: Папа~

Пользователи сети: О боже!!! Это что, легендарный магнат Вэнь Бо? Да что здесь происходит, откуда такая внезапная встреча родственников?!

***

Чжоу Сяо, дебютировавший как «звездный наследник», из-за скандалов вокруг отца и статуса незаконнорожденного сына стал мишенью для насмешек всего интернета и провалившимся айдолом.

Отец, не выдержав многолетней интернет-травли, скончался от депрессии, а сам Чжоу Сяо пал жертвой заговора и в одночасье остался без гроша в кармане.

В самый тяжелый момент жизни он неожиданно узнает, что его настоящий отец — легендарный магнат Вэнь Бо!

Однако, прежде чем он успел воссоединиться с ним, Чжоу Сяо погиб в автокатастрофе.

Очнувшись, он ошарашенно смотрел в зеркало на свою уменьшенную копию и щипал себя за пухлые щеки, пока не взвыл от боли.

Черт! Он переродился в пятилетнем возрасте!

В этой жизни он вернет себе всё, что ему принадлежит!

Чтобы его отцы встретились как можно скорее, он изо всех сил старался на детском реалити-шоу:

Папа не собирает вещи? Чжоу Сяо: Я сам!

Папа не готовит здоровую еду? Чжоу Сяо: Я приготовлю!

Папа ленится? Чжоу Сяо: Я буду впахивать за двоих!

Благодаря его стараниям и миловидности он завоевал любовь зрительниц, его папа вернул себе былую славу, и они наконец встретились.

Но Чжоу Сяо заметил, что папа, кажется, терпеть не может его отца:

Папа отвергает попытки сблизиться, отказывается вместе сниматься в шоу и даже воротит нос от романтических предложений руки и сердца…

Жизнь трудна, вздыхал Чжоу Сяо: Ладно, такую большую рыбу-ленивца мне не сдвинуть с места…

Чжоу Сяо решил присмотреться к другой влиятельной персоне и выбрал Дин Дин — милую девочку с того же шоу.

Отец Дин Дин — знаменитый киноактер, а папа — продюсер из США, что могло бы сильно помочь карьере Чжоу Сяо.

Но Дин Дин была слишком холодна: она постоянно смотрела на него свысока и закатывала глаза, когда видела его и его папу…

Чжоу Сяо сжал кулачки, подавляя обиду: Ничего! Я буду вести себя как милый щенок и сам полезу к сестренке обниматься!

Позже Чжоу Сяо случайно обнаружил, что эта «сестренка Дин Дин» — парень…

***

Глава 2. Рисовая каша с желтым горбылем

Чжэн Цюши почесал затылок и не стал углубляться в раздумья — сейчас ему хотелось только распробовать этот рисовый отвар с бататом.

Из-за профессиональной привычки Чжэн Цюши останавливался после каждого глотка, пытаясь разгадать секрет: что же такого добавили в кашу, что она получилась такой сладкой и вкусной?

Допив всю порцию до конца, он наконец нашел ответ…

На самом деле, ничего сложного. В конце концов, он — известный фуд-блогер, специализирующийся на десертах, и мастерски умеет развивать идеи. Ему не терпелось прямо сейчас взяться за дело и создать эксклюзивную «рисовую кашу от Чжэн Цюши».

Каша была такой вкусной, что он был готов вылизать миску до блеска. Если бы не вошедший Лин Нань, он бы так и сделал…

Лин Нань вернулся с улицы, принеся с собой зимний холод. В руках он крепко сжимал маленький пузырек. Он шел, ссутулившись, тяжело дыша, и нервно теребил пальцами край штанины, после чего неловко протянул Чжэн Цюши ладонь.

Маленький белый фарфоровый пузырек мирно лежал у него на ладони.

Лин Нань, казалось, не осмеливался смотреть Чжэн Цюши в глаза, и его взгляд был прикован к лодыжке парня.

Чжэн Цюши понял, в чем дело:

— Это мазь от ушибов?

Лин Нань кивнул. Он подошел, убрал холодный компресс, и лодыжка, похоже, заметно спала.

Лин Нань привычным жестом положил ногу Чжэн Цюши себе на колено, вытащил пробку и начал растирать руки, чтобы согреть их…

Чжэн Цюши внезапно осознал, что Лин Нань собирается наносить мазь лично…

Он тут же остановил его:

— Э-э… слушай…

Он вдруг запнулся.

Как ему называть Лин Наня?

Просто по имени — как-то странно. Чжэн Цюши сразу вспомнил своего соседа по комнате Линь Наня и внезапно заскучал по нему. Интересно, как он там? Не голодает ли без угощений от него, кулинарного блогера?

А если назвать его мужем…

Тогда уж лучше сразу умереть!

Пока Чжэн Цюши мучился сомнениями, Лин Нань уже согрел мазь и руки. Сноровисто, используя тепло ладоней, он начал бережно растирать лодыжку.

После каши Чжэн Цюши бросило в легкий жар, а теперь, когда лодыжку согрели, по телу разлилось приятное тепло, будто вся застоявшаяся холодная энергия вышла наружу.

Все это время Чжэн Цюши пребывал в состоянии полного расслабления и комфорта.

Надо же, попал в другой мир, стал офисным планктоном, но все равно умудряется жить в свое удовольствие. Неплохо!

Глядя на то, как усердно Лин Нань ухаживает за ним, Чжэн Цюши невольно подумал, что парень-то он хороший. Жаль только… уродлив немного, беден и молчалив…

Чего это он об этом думает? Чжэн Цюши тихо кашлянул:

— Э-э… давай я сам!

Сказав это, он тут же убрал ногу, отобрал бутылочку, налил мазь на руки и принялся растирать лодыжку самостоятельно.

Заметив это, Лин Нань еще больше ссутулился. Чжэн Цюши не знал почему, но ему показалось, что Лин Нань расстроился.

Лин Нань молча сел в ногах кровати, а через некоторое время снова убежал и вернулся с тазом горячей воды.

Что он задумал?

У Чжэн Цюши возникло нехорошее предчувствие.

Лин Нань начал активно жестикулировать, но Чжэн Цюши ничего не понял. Он протянул ему руку и сказал:

— Я не совсем понимаю, что ты хочешь сказать. Ты… напиши у меня на ладони!

http://bllate.org/book/38185/4784608