Готовый перевод The Alpha Fiancee Who Died Young / Невеста героини: Выжить любой ценой: Глава 13

Удары сыпались один за другим, и свирепый разбойник, не успев даже опомниться, был повержен всего за пару мгновений.

Затем Сун Идао взмыла в воздух и бросилась вперед, поочередно раскидав остальных разбойников, окруживших мать с дочкой.

Больше десятка бандитов валялись на земле, извиваясь подобно червям:

— Ай-яй-яй… Как больно…

Чжу Чансюань не удержалась от восхищения:

— Ого, потрясающе!

Си Чоу изогнула губы в улыбке:

— М-м-м, не зря я присмотрела себе такую омегу. Достаточно жестокая, мне нравится!

Чжу Чансюань: «…»

Сун Идао крикнула разбойникам:

— Если будет еще хоть раз, непременно лишу вас жизней! А теперь убирайтесь!

Бандиты в спешке, хромая, разбежались кто куда.

Си Чоу посмотрела на то, как Сун Идао отпустила разбойников, и покачала головой:

— И почему ты их не убила? Через какое-то время эти люди снова выберутся наружу и примутся за старое. Скажи ведь, Столбик!

Чжу Чансюань пришла в себя:

— А? Ты меня зовешь?

Си Чоу:

— Ну да, чем-то недовольна?

Чжу Чансюань натянуто улыбглась — к прозвищам она относилась философски. Проводив взглядом убегающих разбойников, она вздохнула и заметила:

— Пожалуй, ты права!

Си Чоу бросила короткий взгляд на профиль Чжу Чансюань, словно проверяя, искренне ли та говорит, а затем снова с улыбкой покачала головой.

Эта пара матери с ребенком тоже направлялась в Тяньмань, и Сун Идао хотела предложить им поехать вместе в повозке. Бросив взгляд на Си Чоу, она подошла прямо к ней.

Си Чоу всё поняла и расплылась в улыбке:

— Они могут поехать с нами, но, Сун Идао, ты должна меня поцеловать.

Чжу Чансюань широко распахнула глаза.

Лицо Сун Идао помрачнело — казалось, еще секунда, и она разразится руганью.

Поколебавшись еще мгновение, она все же приблизилась к Си Чоу и на миг прижалась губами к ее щеке, тут же отпрянув. Ее лицо — то ли от гнева, то ли от смущения — слегка покраснело.

Си Чоу никак не ожидала, что Сун Идао и впрямь поцелует ее по собственной воле. Ее сердце забилось быстрее, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Наблюдая за ними двумя, Чжу Чансюань подумала: неужели они выбрали путь взаимной любви и ненависти?

Когда мать с ребенком забрались внутрь, малыш еще не до конца оправился от пережитого и тихонько плакал.

Сун Идао только собиралась его утешить, как Си Чоу бросила мальчику:

— Мелкий, от слез нет никакого толка. Лишь став сильнее, ты сможешь получить то, чего желаешь, и защитить тех, кто тебе дорог.

Услышав это, мальчик сдержал слезы и больше не смел плакать.

Его матери оставалось только извиниться.

Сун Идао с недовольством посмотрела на Си Чоу, хотя та, по сути, была права: в этом мире, где сильный пожирает слабого, всё именно так и обстоит.

Чжу Чансюань погрузилась в задумчивость.

Ей почему-то казалось, что Си Чоу вовсе не такая уж злая, какой ее описывали в книге. Судя по характеру Си Чоу, она ни за что не согласилась бы везти этих двоих, еще и отделалась бы от них без лишних церемоний — уже удача, что не покалечила. Неужели истинный характер Си Чоу вовсе не был таким, как вскользь упоминалось в книге?

Наконец они прибыли в Город Тяньмань. Си Чоу надела маску, закрывавшую верхнюю половину лица, и выдала точно такие же маски Чжу Чансюань и Сун Идао.

Выбравшись из повозки и войдя в город, они зашагали по оживленным торговым рядам — путь матери с ребенком как раз лежал в ту же сторону.

Проходя мимо лавки с цукатами, мальчик с завистью заглянул внутрь.

Чжу Чансюань заметила это и подумала, что в ее пространственном мешке хранится целая гора духовных камней, так что она вполне может позволить себе сорить деньгами.

Она обратилась к ребенку:

— Малыш, хочешь сладостей? Я тебе куплю.

Услышав это, мальчик поднял голову на нахмурившуюся мать и поспешно покачал головой:

— Спасибо, старшая сестра, я не люблю сладкое, не нужно.

Его мать тоже поблагодарила Чжу Чансюань:

— Вы и так спасли нас, как мы можем позволить вам тратиться? Спасибо за доброту барышни, он не любит такое.

Однако стоявшая рядом Си Чоу заявила Чжу Чансюань:

— А я люблю. Столбик, ступай купи мне немного.

Ничего не поделав, Чжу Чансюань достала духовный камень и накупила целую гору цукатов.

Си Чоу подвела их к роскошному постоялому двору, намереваясь остановиться здесь. Мать с ребенком должны были продолжать путь дальше, так что их дороги расходились.

Си Чоу сняла три соседних постоялых номера высшего класса и велела тем двоим первым подниматься наверх.

Чжу Чансюань восхитилась Си Чоу: та совершенно не боялась, что они сбегут.

Впрочем, подумать только — сбежать было бы непросто, ведь Си Чоу наложила на них поисковое заклинание, позволявшее в любой момент узнать их местонахождение. Чары действовали целых три дня, и со своей силой те двое никак не смогли бы их рассеять.

Комнаты находились на втором этаже, и Чжу Чансюань не терпелось подняться туда и отдохнуть, а Сун Идао молча следовала позади.

Оказавшись в комнате, Чжу Чансюань первым делом распахнула окно и к своему удивлению увидела мать с ребенком, которые еще не успели далеко отойти, а рядом с ними — Си Чоу!

Си Чоу силой всучила мальчику цукаты и развернулась, чтобы уйти.

Ошеломленная Чжу Чансюань тут же захлопнула окно, опустилась на кровать и принялась переваривать эту невероятную чушь.

— Она…

Вспомнив сюжет о том, как Сун Идао расправится с Си Чоу, она с досадой схватилась за голову: ей почему-то совсем не хотелось, чтобы Си Чоу погибла!

При этом она даже понятия не имела, каким именно образом Сун Идао разделается с Си Чоу, ведь в книге об этом не говорилось прямо.

Смотрины левого стража и пострадавшая Чжу Чансюань

В лучшем отдельном кабинете первого ресторана Тяньманя сидели трое.

Си Чоу сидела с закрытыми глазами и блаженным выражением лица, а Сун Идао с крайне неохотным видом разминала ей плечи.

— Столбик, налей-ка мне чаю.

— Сию минуту! Чай горятковат, будьте осторожны.

Чжу Чансюань быстро освоилась с ролью служанки. В прошлой жизни она была обычным трудягой, привыкшим гнуть спину перед клиентами, так что обслуживать Си Чоу у нее получалось легко и непринужденно.

— М-м, всё-таки Столбик у меня сообразительная. Сун Идао, поучись у нее.

Лицо Сун Идао от этих слов почернело, и она тут же надавила сильнее.

— Ай-яй! Полегче, полегче! С такой силой я долго не протяну!

Сун Идао: «…»

Чжу Чансюань поспешно с улыбкой поинтересовалась:

— Уважаемая страж, мы уже почти десять дней едим и развлекаемся здесь, в Тяньмане, разве вы не собираетесь отыскать того, кого ищете?

Этот вопрос заставил Сун Идао тоже замереть в любопытстве. Хотя за последнее время ее отношение к обеим немного смягчилось, и даже сама Си Чоу стала казаться ей чуть ли не приятной, она все равно терпеть не могла ее фривольные манеры.

Впрочем, каждый раз, когда Си Чоу принималась заигрывать с ней и выводить ее из себя, Чжу Чансюань тут же переводила тему, переключая внимание. Сун Идао даже начинала подозревать, не неравнодушна ли Чжу Чансюань к Си Чоу и не ревнует ли она, намеренно привлекая к себе внимание. Впрочем, так было даже лучше.

http://bllate.org/book/38182/4784409