Готовый перевод My White Moonlight, Sweetheart Skeleton / Скелет, ставший божественным идеалом: Возрождение в мире магии: Глава 5

Слуга сразу понял, чего хочет Соро.

— Хозяин сегодня устал. Господин Оуэн, пожалуйста, уходите вместе с господином Грином, приходите в другой раз.

— Но… — не удержался от слов Оуэн. — Я сегодня специально отпросился, так долго готовился…

На лице слуги проступило крайнее раздражение, а в голосе зазвучало высокомерие:

— Надеюсь, вы понимаете, это вы хотите работать на господина Соро, а вовсе не мы…

Слуга сделал особое ударение на слове «мы», словно его положение слуги знатного вельможи ставило его выше Оуэна.

— Мы не нуждаемся именно в вас, Раз вы хотите получить эту работу, разве не должны приложить больше усилий? По правде говоря, нам нужны таланты совсем не вашего уровня…

Какая же до боли знакомая риторика, подумал Лу Синхуа. Точь-в-точь как у эйчаров на собеседованиях при приеме на работу: сначала опустить соискателя, а потом возвысить себя.

Обычная сделка по продаже рабочей силы за деньги, но преподносится так, будто это великая милость соискателю; даже если человека не берут, они жадно выжимают из него все эмоции.

Будто жаба на ногу села: не укусит, так противно.

Лу Синхуа отступил на шаг вслед за Оуэном и слегка опустил глаза.

Оуэн с поникшей головой повернулся, чтобы уйти, но Лу Синхуа шагнул следом и слегка потянул его за угол одежды.

Едва они дошли до двери, Оуэн резко поднял голову и неожиданно громко произнес:

— Господин Соро, если вашу болезнь не лечить, эта скверна вырвется наружу, и тогда все узнают…

Соро, уже собравшийся заходить в дом, резко обернулся и ледяным, яростным голосом приказал:

— Заткнись!

В этот момент Грин, уже занесший ногу за порог, тоже внезапно оглянулся. Однако его взгляд упал вовсе не на рыжеволосого Оуэна — он в упор уставился на стоявшего в стороне и притворявшегося тихоней Лу Синхуа. Посмотрев на него долгим взглядом, Грин наконец повернулся и ушел.

Оуэн продолжил:

— У меня есть способ обуздать ее развитие, позвольте мне лишь попробовать, всего один раз.

Во взгляде Соро мелькнуло сложное чувство, но в конце концов он махнул рукой слуге.

Лицо слуги мгновенно переменилось, он сделал широкий шаг вперед и расплылся в льстивой улыбке:

— Наш господин Соро ценит таланты. Раз уж вы так настойчивы, господин Соро готов дать вам шанс.

Слуга проводил Оуэна к Соро, а Лу Синхуа тут же открыл ящик, наполненный магическими кристаллами с примесями, и протянул его Оуэну.

Оуэн наугад выхватил из ящика один белый кристалл и с невероятной скоростью прямо в воздухе начертил магический круг. Соро считал собственный магический дар вполне неплохим, но он даже не смог разглядеть, как формируется заклинание и как оно работает — лишь ощутил, как перед глазами мелькнуло несколько белых вспышек, а пронизывающая до мозга костей боль в теле тут же заметно утихла.

— Как тебе это удалось?

Положение сторон переменилось.

В ответ на вопрос Соро Оуэн лишь легко пожал плечами и непринужденно произнес:

— Вы всё еще считаете, что я вам не нужен?

Слуга переменил отношение даже быстрее Соро:

— Конечно нет, господин Оуэн, вы — наш желанный гость.

Соро слегка кивнул, скупо тронув уголки губ слабым подобием дружелюбной улыбки, и приказал слуге:

— Проводи господина Оуэна.

Сказав это, Соро сделал вид, что ужасно занят, и первым поднялся наверх.

Слуга проводил взглядом исчезнувшего за поворотом лестницы Соро, вновь повернулся к Оуэну с угодливой улыбкой и произнес:

— Прошу за мной, господин Оуэн.

Только что державшийся так смело Оуэн теперь с тревогой посмотрел на Лу Синхуа, и лишь когда тот кивнул, с легким сердцем последовал за слугой.

Слуга привел их обоих в просторную комнату на втором этаже особняка. Пол здесь был выложен из единого куска теплого и полупрозрачного, похожего на нефрит материала.

— Это специальная лечебная комната в особняке знатного вельможи. Пол вымощен звездным нефритом, говорят, рисовать на таком материале магические круги — все равно что получить двойной результат при половинных затратах, — шепнул Оуэн Лу Синхуа.

— Пожалуйста, приступайте к созданию лечебного массива, вскоре господин Соро придет на сеанс, — произнес слуга и вышел из комнаты.

Оуэн обернулся и тихо произнес:

— Я ведь даже не знал, чем болен Соро, как мне начертить лечебный массив?

Лу Синхуа приложил указательный палец к губам, призывая Оуэна к молчанию, а сам тем временем невозмутимо скосил глаза в угол комнаты.

Оуэн проследил за взглядом Лу Синхуа, мгновенно широко раскрыл глаза и испуганно шепнул:

— Как такое вообще возможно!

Едва войдя в комнату, Лу Синхуа заметил в углу спрятанный под цвет белой стены массив — Соро тайком шпионил за ними.

Впрочем, это неудивительно. В конце концов, в той компании, где его довели до смерти, босс тоже следил за сотрудниками через камеры видеонаблюдения.

Одна рука Лу Синхуа лежала в кармане, где завалялась горсть низкокачественных магических кристаллов, которые он только что украл из деревянного ящика Оуэна.

Магии в кристаллах было совсем немного, но этого хватало.

Лу Синхуа раздавил кристаллы пальцами и втайне направил руки Оуэна начертить нужный массив.

Когда Соро вошел в лечебную комнату, уже готовый массив внезапно вспыхнул ослепительным светом.

— Прошу вас, встаньте в массив.

На лице Соро промелькнуло колебание, но с рук Оуэна тут же сорвались мягкие лучи белого света. Они коснулись тела Соро, и тот шагнул вперед.

Прятавшийся в углу Лу Синхуа безмолвно шевельнул губами: заходи давай.

В следующую секунду Соро рухнул в ослепительное сияние магического круга.

…

Покидая Улицу Падающих Звезд, Оуэн сиял от счастья, словно весенний ветерок — Соро согласился принять его на работу и даже порекомендовал устроиться в Храм Бога Драконов.

— Спасибо тебе, Луис. — Выйдя с Улицы Падающих Звезд, Оуэн с благодарным видом повернулся к Лу Синхуа. — Я и не думал, что ты так силен. Без тебя меня бы наверняка прогнали.

Лу Синхуа небрежно отмахнулся:

— Помнишь то заклинание? Приходи изгонять демонов из Соро каждые три дня.

Оуэн кивнул. Он открыл рот, чувствуя, что у него накопилась целая гора вопросов: неужели ты просто бродяга? Почему ты умеешь чертить такие искусные лечебные магические круги?

Лу Синхуа снова шикнул:

— Не спрашивай о том, о чем не следует.

Оуэну пришлось проглотить все слова обратно.

Однако через мгновение он не удержался и снова заговорил:

— Чего бы тебе хотелось? Я обязательно отблагодарю тебя изо всех сил. Можешь пойти работать в храм со мной.

— Работать в храме? — При одном упоминании работы Лу Синхуа подсознательно ощутил сопротивление, но, вспомнив, что сейчас у него за душой нет ни гроша, с крайним нежеланием протянул: — Какое там жалование? Сколько часов длится рабочий день?

— Платят немного, но работа легкая. Десять часов в сутки, обеденный перерыв не в счет. Жалование невысокое, зато стабильное — проработаешь лет двадцать, и сможешь купить дом на окраине Города Тысячи Перьев…

— Стоп!

Услышав такое, Лу Синхуа почувствовал, как у него внутри все сжалось от судороги — ему показалось, будто он снова вернулся в тот самый момент перед смертью от переутомления на работе.

— Эх, ничего не поделаешь, раз уж мы простолюдины, приходится начинать с самого низа, — по-доброму утешил Лу Синхуа Оуэн. — Но Луис, раз ты разбираешься в столь редкой исцеляющей магии, глядишь, через десяток лет дослужишься до храмового жреца, и жалование удвоится.

Лу Синхуа подумал про себя: с такой-то мизерной базой не то что удвоение, даже сальто назад не поможет.

— А жрецы?

— У жрецов нет жалования, но они распоряжаются всеми доходами храма. Они очень богаты, но… жрецами могут становиться только аристократы.

Лу Синхуа снова спросил:

— Соро — жрец Храма Бога Драконов? Когда он им стал? И кстати, я слышал, что вокруг Города Тысячи Перьев полно магических зверей, это правда?

— Соро стал жрецом… пожалуй, около трех лет назад. Примерно тогда же появились и магические звери. Впрочем, они обычно водятся лишь в лесах за городом, так что не переживай.

В уголке глаза Лу Синхуа дернулся нервный тик: только что, исследуя через магический круг систему циркуляции магии Соро, он заметил, что принадлежавший тому мягкий белый свет доходил лишь до середины путей, после чего блокировался какой-то странной черной субстанцией.

От этой черной субстанции исходила точно такая же аура, как от магического зверя, которого Лу Синхуа видел прошлым вечером.

Лу Синхуа снова задал вопрос:

— Могут ли жрецы общаться с Богом Драконов?

— Жрецы ближе всех к Богу Драконов, они — посланники, передающие его волю, так что, конечно, могут. Вот только Бог Драконов уже очень давно погружен в сон, и несколько сменявших друг друга жрецов так и не смогли с ним заговорить.

К этому моменту они уже подошли к храму. Глядя на статую Бога Драконов, которая вчера внезапно явила чудо, Лу Синхуа невольно подумал, что он и впрямь слишком тревожился о пустяках.

Несколько тысяч лет — какой невероятно долгий срок. Он заботился об этих двух драконах всего четыре года, а за прошедшие тысячелетия они наверняка давно выбросили его из головы.

И ему пора начать новую жизнь на этом континенте.

— Ты не знаешь, где здесь самая дешевая гостиница?

Оуэн, уже подумавший об этом, поспешно произвел:

— Я переезжаю в храм, а срок аренды моего прежнего жилья еще не истек. Если ты не брезгуешь…

— С удовольствием!

Попрощавшись с Оуэном у храма, Лу Синхуа шел вперед, правой рукой покручивая ключ, а левую засунув в карман. Он остановился лишь в самом тупике переулка, перед крошечной, облезлой и самой ветхой деревянной дверью — теперь это был его дом.

Лу Синхуа резко обернулся и прямо перед собой заметил мелькнувшую серебристую фигуру, которую не успели вовремя спрятать.

— Господин Грин, — с улыбкой произвел Лу Синхуа. — Зачем вы все это время следили за…

На лице серебровласого юноши не было ни тени смущения от того, что его поймали с поличным; он открыто и уверенно подошел прямо к Лу Синхуа.

Лу Синхуа опустил глаза, стараясь не смотреть прямо на человека перед собой. Если эта красота окажется слишком ослепительной, его сердце непременно заволочет дурманом.

— Почему ты всё время следуешь за мной?

Грин приблизился к Лу Синхуа, шумно втянул носом воздух и широко распахнул глаза:

— Потому что от тебя вкусно пахнет.

Автор пишет:

Глава 4. Храм патриарха

Сегодня на Улице Падающих Звезд, дом пять, ты с помощью магии управлял тем рыжеволосым парнем рядом с тобой, чтобы исцелить того вонючего блондина. Сейчас подобная магия встречается крайне редко.

Где ты этому научился? Ты же простолюдин без малейшего магического таланта, почему ты владеешь столь утонченной магией?

— Секрет. — Лу Синхуа опустил глаза, скрывая эмоции за длинными ресницами, и невозмутимо отступил на шаг назад. — У каждого есть свои секреты, у господина Грина ведь тоже, не так ли?

http://bllate.org/book/38176/4783721