Готовый перевод My White Moonlight, Sweetheart Skeleton / Скелет, ставший божественным идеалом: Возрождение в мире магии: Глава 3

Неужели этот Белый Дракон где-то поблизости? Судя по шепотку нескольких людей неподалёку, храм обычно невероятно скуп на святую воду, почему же сегодня они такие щедрые?

Странно.

Лу Синхуа провёл с двумя драконами целых четыре года и досконально изучил их характер и повадки.

Честно говоря, магическая сила Бо Дуна была мощнее, чем у Бо Си, но он всё-таки оставался драконом — с туговатой соображалкой и до смешного ограниченным кругозором.

При этой мысли на сердце у Лу Синхуа неожиданно стало тяжело. Прошли тысячи лет, и он понятия не имел, где сейчас прячется эта глупая ящерица Бо Дун.

Минули тысячелетия, а продвинулся ли Бо Дун хоть в чём-нибудь?

А вот Бо Си… Хоть он и был драконом, но походил на человека куда больше самих людей. Он невероятно, до ужаса ухищрённо умен, хитроумлен и горазд на всяческие представления.

Сейчас он — Бог Драконов в Династии Светлой Луны. Неужели он уже догадался, что Лу Синхуа вернулся? И эта раздача святой воды — не приманка ли специально для него?

Задумавшись об этом, Лу Синхуа со всё возрастающей тяжестью на душе продолжил на коленях продвигаться к хвосту очереди.

Бог Драконов спал уже несколько сотен лет. Нынешнее поколение магов слабее предыдущего, повсюду в Династии Светлой Луны то и дело случаются странные происшествия, а за стенами города в Лесу Бибо даже объявился Магический зверь — ночью я теперь носа из дома не кажу. И понятия не имею, когда же Бог Драконов соизволит вернуться в Династию Светлой Луны.

Это всё проклятый дракон во всём виноват! — раздался чей-то голос, полный праведного гнева.

Лу Синхуа слегка повернул голову на звук, скосил глаза и посмотрел на говорившего — мужчину средних лет с багровым носом пьянчуги и круглым пивным животом.

Он не удержался и спросил:

— Что за проклятый дракон? Какой ещё дракон?

— А какая ещё может быть? Черный Дракон Бо Дун!

— Говори тише. У Черного Дракона ум тонкий и злопамятный, он за малейшую обиду мстит.

— Ум тонкий и злопамятный? — тихо повторил Лу Синхуа. Он почти не верил своим ушам. Неужели это тот самый Бо Дун, которого он знал?

— Разумеется! Несколько сотен лет назад мой пра-пра-прадедушка собственными глазами видел Черного Дракона, принявшего человеческий облик…

На этот раз голос раздался впереди, и Лу Синхуа не мог разглядеть лица говорившего. Но судя по его изысканному костюму, вежливому и утончённому голосу, а также по прямой, несмотря на преклонённое перед землёй положение, спине, этот человек действительно походил на прекрасно образованного джентльмена.

— И как он выглядел? Наверное, с синим лицом, клыками и жуткий до безумия? — громким шепотом возмутился пьянчуга.

Шедший впереди Лу Синхуа джентльмен неторопливо произнёс:

— Мой пра-пра-прадедушка рассказывал, что у Бо Дуна на лице никогда не отражались ни гнев, ни радость. Ни у кого не получалось провести за его спиной хоть какую-то интригу, и уж тем более никто не мог урвать у него хоть малейшую выгоду. Говорят, его глаза и уши рассыпаны по всему Континенту, так что лучше тебе не сквернословить о нём.

Пьянчуга мгновенно сдулся, и его боевой задор угас больше чем наполовину.

— Но… разве этот Черный Дракон тоже не спал много лет?

Услышав это, Лу Синхуа окончательно застыл на месте.

Он никак не ожидал, что характеры двух драконов настолько сильно изменятся: глупый дракон стал умным и жестоким, а коварный — превратился в доброго и милосердного.

Впрочем, за несколько тысяч лет перемены были вполне естественны.

Куда важнее было другое: оба дракона уже много лет пребывали в спячке. Глаза Лу Синхуа ярко блеснули — возможно, появление белого свечения на глазах статуи сегодня было простой случайностью, и ему не следовало уходить, упуская такой шанс разбогатеть.

Лу Синхуа ждал и ждал, пока наконец Соро не дошёл до него с раздачей святой воды.

Соро посмотрел в лицо Лу Синхуа, и на дне его глаз промелькнуло нечто мрачное. Эта тень исчезла так быстро, что Лу Синхуа даже ничего не заметил.

Он видел лишь исполненного милосердия Соро, который, опустив взгляд, принял из рук жреца кубок со святой водой и протянул её вперёд. Лучезарная и чистая, она была точь-в-точь как святая вода из храма в играх, в которые играл Лу Синхуа.

Лу Синхуа протянул руку, чтобы взять её, но в момент передачи что-то пошло не так, и причитавшаяся Лу Синхуа святая вода пролилась на землю.

— Мне так жаль, это всё моя вина, — раздался полный раскаяния голос Соро. — Позвольте, я дам вам другой кубок.

Однако в очереди за святой водой позади Лу Синхуа стояло ещё много людей, и они явно были крайне недовольны.

Лу Синхуа отчётливо услышал, как за спиной поднялся шёпот. Шёпот становился всё громче, пока кто-то наконец не выскочил вперёд и не завопил:

— Святая вода на вес золота! Если ему дать ещё один кубок, кому-то точно не достанется!

— Именно, именно! Господин Соро, это несправедливо по отношению к нам!

Соро изобразил на лице затруднение, но, немного подумав, улыбнулся и предложил компромиссный вариант.

— Давайте так, господин. — Несмотря на то, что на Лу Синхуа были лохмотья, а сажа на лице так и не отмылась до конца, Соро всё равно обратился к нему на «вы». — Ровно через полгода — день рождения Бога Драконов. К тому моменту я сохраню свою собственную порцию святой воды и отдам её вам.

— Господин Соро поистине добросердечен.

— Он же аристократ по рождению, но при этом проявляет столько терпения к бродяге.

Но Лу Синхуа, услышав это, не смог скрыть разочарования. Возможно, он слишком долго работал по найму, и от слов Соро у него возникло стойкое ощущение, будто собеседник просто вешает ему лапшу на уши.

Мало того, Лу Синхуа долго всматривался в лицо Соро.

Ему казалось, что от Соро исходит странная, но до боли знакомая аура магии.

Не успел Лу Синхуа сообразить, где именно он мог ощущать подобную магию, как стоявший сзади человек нетерпеливо ткнул его локтем в бок:

— Ты закончил или нет? Не задерживай мне выдачу святой воды!

Лу Синхуа пришлось повернуться и уйти. Не спеша пройдя шагов триста и размышляя о том, где бы теперь раздобыть богатства, он услышал, как за спиной резким звуком оборвались его мысли — словно верёвкой стреножили.

Как ни странно, хотя тело Лу Синхуа не обладало ни малейшей магической одарённостью, слух и зрение у него были на редкость острыми.

— Господин Соро, я Оуэн, выпускник Имперской магической академии по отделению лечения. Слышал, вы набираете целителей, поэтому мне не нужна святая вода — я лишь хочу попросить вас дать мне шанс.

Этот голос был исключительно звонким, а принадлежал он тому самому рыжеволосому юноше, которого Лу Синхуа видел сегодня утром.

Услышав этот голос, Лу Синхуа внутренне встрепенулся.

До него внезапно дошло, почему знакомая аура магии Соро казалась такой странной: Соро болел. Причём болел какой-то постыдной, скрываемой от всех болезнью.

Лу Синхуа слегка повернулся и невольно бросил взгляд на стоявших перед храмом Соро и рыжеволосого юношу по имени Оуэн.

В этот момент Соро поднял веки, посмотрел на рыжие волосы Оуэна и небрежно бросил:

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Оуэн Белл.

Белл — самая заурядная фамилия, о которой в городе даже слыхом не слыхивали.

Янтарные глаза Соро чуть сощурились, на дне их мелькнуло отвращение — то самое аристократическое презрение и высокомерие по отношению к простолюдинам.

Но Оуэн был слишком взволнован и не заметил этого скрытого высокомерия. Его руки, опущенные вдоль тела, были мокрыми от пота, горло нервно сглотнуло, и он снова попросил за себя:

— Мне не нужна святая вода, я просто хочу, чтобы вы дали мне шанс.

Уголки губ Соро вновь тронула улыбка, но злость в глазах никуда не делась:

— Хорошо. Приходи сегодня к закату на Улицу Падающих Звезд в дом номер три, я сам проведу собеседование.

— Спасибо… Большое спасибо, господин Соро! — Оуэн вмиг так растерялся от восторга и возбуждения, что даже слова вымолвить толком не мог.

Лу Синхуа смотрел на удаляющуюся копну ярко-рыжих волос, и на его лице против воли заиграла ностальгическая улыбка, но тут же, о чём-то вспомнив, он тяжело вздохнул.

— Целитель Оуэн!

Оуэн покинул центральный сквер и лёгкой походкой направлялся к своему жилищу, когда на пути через переулок его окликнули сверху.

Он поднял голову: бродяга, которого он видел утром, сидел на ветке фиолетового цветущего дерева и смотрел прямо на него.

— Поздравляю, — улыбнулся Лу Синхуа. — Не ожидал, что у тебя хватит смелости благодаря собственному мужеству добиться столь редкого шанса на собеседование.

Услышав похвалу, Оуэн опустил голову и смущённо ответил:

— Спасибо. Я долго думал, прежде чем набраться храбрости. Не ожидал, что господин Соро, будучи высшим аристократом, окажется таким же добрым, как говорят люди. Происхождение его не волнует, важны лишь способности.

Лу Синхуа никак не отреагировал на эти слова. Он легко спрыгнул с каменной ограды под дождь из осыпающихся лепестков и с показным любопытством произнёс:

— Проходя только что по Улице Падающих Звезд, я встретил мужчину средних лет в точно таком же облачении, как у тебя, и за ним шёл слуга с баулом.

Оуэн поджал губы, и его взметнувшиеся было от возбуждения рыжие волосы поникли.

Лу Синхуа с невознмутимым видом продолжил выведывать:

— Разве вы, маги-целители, не берёте с собой слуг, когда отправляетесь лечить людей?

— У нас, целителей, магия очень слабая, поэтому мы носим с собой куда больше магических кристаллов, чем остальные.

Лу Синхуа прожил на Западном Континенте Фэнтези целых четыре года и отлично понимал, что имеет в виду Оуэн.

Если маг — это повар, то заклинания, которым он учится — ингредиенты для блюда.

А магическая сила, или то, что люди называют магическим талантом — это жар, который выделяется при готовке. Без достаточного огня возможности повара крайне ограничены.

Точно так же, если у человека нет собственной магической силы, он не сможет раскрыть всю полноту эффекта заклинания, сколько бы изысканных формул ни зачитывал.

Упоминаемые же Оуэном магические кристаллы представляли собой природную концентрацию магии. Использование таких камней позволяло магам с недостатком собственной силы кратковременно её наращивать и применять заклинания более высоких кругов.

Магические кристаллы — вещь прекрасная, но на Западном Континенте Фэнтези они были слишком мелкими, чтобы существенно повысить возможности мага. К тому же в них содержалось множество примесей, которые перед применением приходилось очищать, а заклинания кастовались слишком долго — для боевых магов, где счёт шёл на доли секунды, это было сущим балластом.

Ими пользовались в основном маги-целители с низким запасом магии, которым, в конце концов, не нужно было спешить в бою.

— По идее, у меня тоже должен быть слуга, который носит кристаллы. Но… но…

Лу Синхуа мысленно хмыкнул: «Но слуги слишком дорогие».

— Как насчёт нанять меня? Мне не нужно платить. Завтра же идёшь на собеседование, у тебя обязательно должен быть слуга для солидности, верно?

Лу Синхуа поправил грязный, помятый воротник рубашки и мысленно поклялся себе, что это совершенно точно его последняя подработка на кого-то, причём выполненная вдобавок по собственной воле и бесплатно.

Оуэн посмотрел на стоявшего перед ним ровесника: всё лицо парня было покрыто сажей и грязью, но сквозь неё всё ещё проступали выразительные красивые брови, прямой нос и изящные губы.

http://bllate.org/book/38176/4783719