Готовый перевод The Pitiful Child Becomes the Big Shots' Darling in a Parenting Variety Show / Малышка Сусу: Любимица звёзд в реалити-шоу: Глава 1

В старой части города S Приют Хуайань встретил незваного гостя.

Небо было хмурым, затянутым грозовыми тучами, а клубящиеся вдали темные облака словно пробили в небе огромную дыру.

Накрапывал мелкий дождь, на дороге сновали машины. Кроме автомобильных гудков, не было слышно ни звука, и давящая тоска тяжелым камнем ложилась на сердце.

Приют Хуайань был основан более сорока лет назад и за это время помог тысячам одиноких и беззащитных детей.

Внешняя стена, примыкавшая прямо к дороге, пестрела разноцветными заплатками — казалось, ее бесчиснное количество раз латали, но она все равно продолжала выцветать и осыпаться.

— Су Су, пошел дождь, переставай ждать, заходи внутрь, — разнесся по двору уставший голос воспитательницы.

Маленькая худенькая фигурка прижалась к большим железным воротам, тонкие белые ручки крепко вцепились в заржавевшие прутья. На голове темнел хохолок мягких волос, а миндалевидные глаза неотрывно следили за проезжающими по дороге машинами — в надежде, что какая-нибудь из них остановится ради него.

Но Су Су ждал день за днем, и еще ни одна машина не приехала за ним.

Воспитательница подбежала к Су Су под накрапывающим дождем, разжала его пальчики, вцепившиеся в решетку, подхватила на руки и побежала обратно в здание.

Су Су не плакал и не капризничал, лишь положил голову воспитательнице на плечо и смотрел на внешний мир сквозь прутья решетки.

У всех людей снаружи был дом. Приют был домом для Су Су, но когда-то его дом тоже находился там, за воротами.

Су Су был самым послушным и любимым ребенком в Приюте Хуайань. У него была милая внешность и приятный характер, и многие гости предлагали удочерить или усыновить его, но Су Су отказывался.

У него был свой дом, поэтому он не мог пойти в чужую семью.

Когда-то у него была мама, которая очень сильно его любила. Стоило ему послушно подождать в приюте, как в один прекрасный день она обязательно вернется и заберет Су Су.

Воспитательница искупала Су Су и переодела его в чистую одежду.

Су Су стоял у двери и махал ей рукой:

— Я пойду к дедушке-директору.

В приюте дедушка-директор был единственным человеком, который верил, что мама Су Су вернется за ним. Каждую неделю он ходил к дедушке и спрашивал, не связывалась ли мама с приютом и не говорила ли, когда придет за ним.

— Иди, — вздохнула воспитательница.

Су Су было три года, когда его бросили у ворот приюта — как раз в том возрасте, когда дети уже всё запоминают. Чтобы он не бегал повсюду, та женщина сказала, что однажды вернется за ним. Но проработав здесь столько лет, она видела слишком много детей, от которых отказались под таким предлогом, и еще ни разу родители не возвращались за ними.

Она только не понимала, как его мама могла решиться бросить такого послушного ребенка, как Су Су.

Хотя находилось немало семей с прекрасными условиями, предлагавших усыновить Су Су, мальчик цеплялся за крошечную надежду и всем отвечал отказом.

Пробыв в приюте год, Су Су исполнилось четыре.

Он привычной походкой побежал к кабинету дедушки-директора. Проходя мимо игровой комнаты, игравшие там дети заметили его и тут же дружно зашумели:

— Ой! Су Су опять не дождался маму!

— Опять будет ночью в подушку плакать.

— Сяо Лана завтра забирают новые папа с мамой, теперь он будет жить припеваючи!

Пухленький мальчик выпрямил спину и похлопал себя по маленькой грудке:

— Я еще приду навестить вас!

Су Су не обратил внимания на их слова. Ему не нужны были новые папа с мама, ему нужна была только его собственная мама.

Кончики его волос еще не высохли, и он бегом пустился по тускло освещенному коридору прямиком к двери кабинета дедушки-директора.

Дверь была приоткрыта, и оттуда доносились приглушенные голоса.

Су Су постучал:

— Дедушка, можно войти?

http://bllate.org/book/38173/4783242