Готовый перевод I Will Secretly Train My Sword to Amaze Everyone / Тайный путь меча: покорить мир, не выходя из утробы: Глава 15

Если приблизиться к Пурпурной Ядовитой Лиане, неизбежно завяжется схватка. Все вьющиеся растения — те еще многорукие монстры, и двум кулакам трудно справиться с четырьмя, так что отделаться от столкновения с шипами без единой царапины — уже огромная сложность. И это они еще кое-что знали о Цветке Пылающего Солнца и не стали действовать опрометчиво; оставалось лишь надеяться, что те, кто ничего не ведает об этом цветке, запомнят слова старшего братца и не бросятся туда сломя голову, поддавшись сиюминутному порыву.

У Лу Сюэи как раз нашлись пилюли, способные нейтрализовать эти слабые яды, и он раздал их товарищам на случай непредвиденных обстоятельств. По сравнению с терзавшимися сомнениями юношами поодаль, настрой самого Лу Сюэи был просто великолепным, у него даже оставалось настроение утешать остальных.

— Не переживайте, Секта Сюаньцин ни за что не станет устраивать неразрешимое испытание. Кто знает, может, стоить лишь увидеть Пурпурную Ядовитую Лиану, как решение придет само собой.

Сяо Цзыюй был натурой оптимистичной и, услышав это, тут же поддакнул:

— А Сюэ прав! Если мы не сможем пройти, то остальным и подавно не справиться, тогда Секта Сюаньцин в этом году вообще никого не наберет, ха-ха!

Мало того что оптимист, так еще и зазнайка… Лу Сюэи бросил быстрый взгляд на кивающих Му Цина и Фу Яня, решив тихонько побыть незаметной соленой рыбешкой. Цзи Учэнь тихо усмехнулся, вовсе не испытывая неприязни к этому на вид простому юноше.

Примерно через две четверти часа ходьбы перед ними открылся относительно пологий склон. Окинув взглядом местность, они увидели впадину в земле: света здесь было в избытке, повсюду буйствовала сорная трава, деревья полностью отсутствовали, а пейзаж не представлял собой ничего примечательного.

Стоило присмотреться хоть немного внимательнее, как становилось легко заметить, что сорная трава шевелится без всякого ветра, издавая шуршащие звуки, словно там проползла змея.

То была не змея, но по форме очень близко к тому: повсюду тянулись толстые темно-фиолетовые плети. Они либо тихо и неподвижно лежали на земле, либо изредка переворачивались, либо внезапно взмывали в воздух и делали резкий взмах.

Группе даже не было нужды выискивать нужные лианы вдоль дороги: с первого же взгляда становилось ясно, где находится истинное тело Пурпурной Ядовитой Лианы, ведь та огромная масса сгрудившихся внизу фиолетовых листьев бросалась в глаза слишком сильно.

Сяо Цзыюй и Фу Янь явно не относились к тем, кто обладал терпением ждать дальше. Переглянувшись, они отыскали лиану с наибольшим количеством Цветков Пылающего Солнца и, как можно лучше скрывая свое присутствие, осторожно приблизились. Идти вперед и срывать цветы в открытую было явно невозможно, поэтому оба собирались попросту срубить несколько ветвей с цветами и унести с собой.

Фу Янь, стиснув рукоять ножа, стремительно подался вперед, вливая духовную энергию в клинок, и нанес удар по неподвижной лиане. В то же время Сяо Цзыюй взмыл в воздух с противоположной стороны, готовясь отразить неизбежную контратаку Пурпурной Ядовитой Лианы. Чем ближе клинок Фу Яня подбирался к лиане, тем сильнее нарастало тревожное чувство в его груди — он не верил, что Пурпурная Ядовитая Лиана ничего не заметила. В одно мгновение ока раздался громовой окрик Сяо Цзыюя:

— Осторожно сзади!

Фу Янь круто развернул клинок, описывая им полукруг, и полоснул назад. В свирепом рассекающем воздухе звуке отчетливо послышалось, как что-то с треском ломается, а Сяо Цзыюй тем временем сцепился сзади с их изначальной целью. Оказалось, что они изначально недооценили Пурпурную Ядовитую Лиану: удар меча Сяо Цзыюя лишь слегка содрал кожицу с лианы, усыпанной цветами, не говоря уже о том, чтобы перерубить ее! Те же несколько побегов, что Фу Янь только что срубил, вылезли прямо из-под земли: ядовитых шипов на них хватало с избытком, но ни цветов, ни листьев не было, так что сколько их ни ломай, толку ноль!

Видя, что главную лиану не перерубить, а лезущие из-под земли побеги появляются один за другим, обоим оставалось лишь застрять в тупике. Сама же Пурпурная Ядовитая Лиана даже не соизволила задействовать остальные основные плети, чтобы разобраться с ними, словно забавлялась с ними, как с игрушками.

Нахмурившись, Фу Янь схватил разозленного до предела Сяо Цзыюя и, взмыв в воздух, отступил назад к товарищам. Сяо Цзыюй, подавляя желание сжечь эту паршивую лиану дотла прямой струей пламени, выругался:

— Черт побери! Да это уже ни в какие ворота! Я тут битый час машу оружием, а с этой проклятой лианы даже ни единого цветка не упало! С чего ей быть такой крепкой?!

Му Цин нахмурился:

— Кажется, эта Пурпурная Ядовитая Лиана обрела зачатки разума. Ее боевая мощь уже не ограничивается поимкой обычных диких кроликов, как у сородичей.

Опасаясь, что скоро сюда подтянутся посторонние и из-за толпы начнется полная неразбериха, Лу Сюэи поднялся с камня, на котором сидел, и отряхнул пыль с ягодиц.

Шагнув вперед, он решил покончить со всем побыстрее, чтобы скорее вернуться. Остановив троих, собиравшихся двинуться за ним, он сказал:

— Вернитесь назад, у меня есть план, предоставьте это дело мне.

Сяо Цзыюй тут же запротестовал:

— А Сюэ, не дури, ты поранишься. Подрастешь — тогда и будешь с ней сражаться.

Произнося эти слова, он совершенно забыл о том факте, что с самого детства привык решать любые проблемы исключительно кулаками.

Цзи Учэнь тоже был против. Хотя в глубине души он считал А Сюэ невероятно способным, ему вовсе не хотелось подвергать А Сюэ опасности. К тому же тот был еще так мал — как он мог справиться с тем, что оказалось не по зубам троице опытных товарищей, объединивших усилия?

Му Цин и Фу Янь, напротив, верили Лу Сюэи. Рассудок подсказывал им, что Лу Сюэи не станет бросать слов на ветер: раз он сказал, что у него есть способ, значит, он наверняка уверен в своих силах. Порой грубая сила не способна решить все проблемы, и то, с чем не могут справиться они, другой человек может осилить, просто изменив подход.

Му Цин кивнул, соглашаясь с решением Лу Сюэи:

— Хорошо, будь осторожен, мы прикроем тебя сбоку.

Сяо Цзыюй и Цзи Учэнь еще не успели возразить, как Лу Сюэи отмахнулся:

— Не нужно, не нужно, если вы пойдете со мной, будет только лишняя возня. Я пойду один, а вы подождите здесь.

С этими словами Лу Сюэи в несколько легких прыжков приблизился к основному телу Пурпурной Ядовитой Лианы.

Сяо Цзыюй попытался было последовать за ним, но Му Цин преградил ему путь:

— А Сюэ не занимается глупостями. Раз он уверен в себе, давай просто поверим ему!

Сяо Цзыюй оттолкнул его руку и сердито зыркнул на него, но в конце концов утих.

Лу Сюэи не делал абсолютно ничего, а его душевное спокойствие было таким, будто перед ним находилась вовсе не усеянная ядовитыми шипами Пурпурная Ядовитая Лиана. Самое странное заключалось в том, что несколько плетей растения лишь бегло взмахнули рядом с ним, даже не пытаясь атаковать — и это несмотря на то, что он подошел к самому главному стеблю на расстояние всего нескольких шагов.

Любой, кто хоть немного разбирался в Пурпурной Ядовитой Лиане, знал: она обожает прикидываться, будто ничего не заметила, чтобы усыпить бдительность жертвы, а затем может спрятать корни под землей и совершить внезапную атаку. Но как бы она ни заманивала добычу, она никогда не подпускала ее близко к своему главному стволу — ведь побеги можно отрастить заново, а вот повреждение основного тела восстановить невероятно сложно. Так что ее поведение, позволившее Лу Сюэи подойти так близко, было поистине из ряда вон выходящим.

Увидев это, Му Цин и остальные немного успокоились, а вот Истинные Владыки, не сводившие глаз с Лу Сюэи, вновь принялись строить самые дикие догадки.

— Неужели у этого паренька при себе какое-то сокровище, скрывающее ауру?

— Мне всегда казалось, что в нем есть что-то странное. Может, он дух растительного происхождения, принявший человеческий облик?

— Хей, да в наше-то время разве могут растительные демоны принимать человеческий облик? К тому же, зачем демонам являться в секту Совершенствующихся? Опомнись ты!

http://bllate.org/book/38172/4782921