Готовый перевод The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань: Глава 12

— И правда. К тому же эта лавка находится на улице фарфора, знаменитой как в самой области Сяньчжоу, так и за её пределами. Похоже, у этого места немалая известность, — Чэнь Чжоусю решил, что при случае заглянет туда в другой день.

Добравшись до Южного предместья и осмотрев торговые площади, Чэнь Чжоусю арендовал пустующее помещение, расположенное в самом центре.

Вернувшись домой, Система доложила:

— Хозяин, хотя аренда нашего помещения дешевле, чем у владельца Чжана, в самой лавке ничего нет. Всё нужно покупать самим, даже стены внутри не покрашены.

Система примерно прикинула расходы: при текущих рыночных ценах стоимость приведения лавки в порядок значительно превысит затраты на аренду помещения у владельца Чжана.

— Это лишь единовременные траты, как только начнём работать, всё наладится. А вот откуда закупать фарфор — над этим стоит хорошенько подумать, — Чэнь Чжоусю понимал: для фарфоровой лавки качество товара напрямую влияет на прибыль. Местные торговцы относятся к выбору поставщика со всей серьёзностью, а уж ему, новичку в этом деле, тем более стоит быть осторожным. Чтобы добиться стабильного развития в области Сяньчжоу, необходимо сперва найти надёжный фарфоровый завод.

Система спросила Чэнь Чжоусю:

— Значит, завтра мы всё же пойдём к владельцу Фану?

— Сейчас у нас нет другого выхода. В области Сяньчжоу он единственный наш знакомый, расспросив его, мы сможем лучше разобраться в местных фарфоровых мануфактурах.

На следующий день Чэнь Чжоусю отправился к владельцу Фану, но управляющий сообщил ему, что того нет на месте.

Чэнь Чжоусю поинтересовался у управляющего:

— Позвольте спросить, куда уехал владелец Фан и скоро ли он вернётся?

Управляющий ответил:

— Наш молодой господин ведёт дела в другом месте, и, кажется, у него возникли неприятности. Вчера вечером старый господин получил письмо и среди ночи отправился на поиски сына. Путь до него неблизкий, так что пока старый господин уладит все дела и вернётся, пройдёт не меньше полугода.

— Благодарю за ответ. Не подскажете, какие фарфоровые заводы в области Сяньчжоу считаются лучшими?

— Если говорить о заводах, то, конечно, те, что в Северном предместье. Но они работают только с крупными местными торговцами, вряд ли станут сотрудничать с вами. В Западном предместье есть Фарфоровый завод семьи Чжоу. Их изделия даже изящнее, чем у северных гигантов, и они принимают заказы от любых торговцев, вот только партнёров у них раз-два и обчёлся.

— Почему же? — удивился Чэнь Чжоусю, не понимая, в чём причина нехватки сотрудничающих с ними лавок.

Управляющий пояснил:

— Хотя они открыты для всех, владелец Чжоу поставил условие: если хочешь закупать у них фарфор, будь добр следовать его правилам. Никаких срочных заказов, никаких особых пожеланий — что произвели, то и продаём.

Система прошептала:

— Требования просто невыполнимые, это совсем не похоже на сотрудничество…

Управляющий согласился с доводами Системы:

— И правда, условия суровые, но именно у них самый высокий уровень мастерства. К тому же когда-то двор хотел сделать их поставщиками для императорского двора. Хотя владелец Чжоу отказался, слава о Фарфоровом заводе семьи Чжоу прогремела на всю округу, и, разумеется, нашлись лавки, готовые принять такие требования — ведь их фарфор бесценен. Помимо их завода и северных мануфактур, есть и другие, где нет таких жёстких ограничений, но качество там, само собой, уступает.

Чэнь Чжоусю решил, что пока выберет один из менее приметных заводов, чтобы начать торговлю, а в будущем, если представится возможность, попытается договориться с крупными мануфактурами Северного предместья. Поблагодарив управляющего, он уже собрался уходить.

Но в этот момент управляющий вдруг вспомнил ещё об одном правиле Фарфорового завода семьи Чжоу и добавил:

— Герой Чэнь, завод семьи Чжоу расположен на холмах в Западном предместье. Из-за особенностей рельефа расширить его крайне сложно. Владелец Чжоу приглашал многих мастеров, но все они разводили руками, боясь повредить постройки при перепланировке. Тогда владелец Чжоу заявил: тот, кто сможет безопасно расширить завод, получит право не только на сотрудничество, но и на любые индивидуальные заказы по количеству и стилю — даже если это будет срочный заказ в дождливый день, он доставит его лично.

— Благодарю за информацию, — Чэнь Чжоусю решил, что стоит попытаться.

Отойдя подальше от поместья Фан, он сказал Системе:

— Во второй половине дня отправимся в Западное предместье, на Фарфоровый завод семьи Чжоу.

— Хозяин, у них такие суровые требования, может, выберем другой вариант? Даже если владелец Чжоу предложил особые условия, мы ведь ничего не понимаем в строительстве.

— Я могу попробовать, — Чэнь Чжоусю решил превратить расширение завода в своеобразный экспериментальный проект.

— Хозяин, когда это вы успели увлечься инженерией? — Система не помнила, чтобы после перемещения Чэнь Чжоусю читал какие-либо книги по строительству или архитектуре.

— Система, когда ты подыскиваешь кого-то для перемещения, разве не изучаешь его биографию? Моя специальность — промышленное и гражданское строительство.

— Изучала, но я посчитала, что профессия не имеет значения, и не запомнила.

— … — Чэнь Чжоусю на мгновение лишился дара речи.

***

Во второй половине дня Чэнь Чжоусю с Системой прибыли на Фарфоровый завод семьи Чжоу. Объяснив цель визита, они вскоре встретились с владельцем Чжоу.

— Вы утверждаете, что способны безопасно расширить завод? — владелец Чжоу с большим сомнением посмотрел на Чэнь Чжоусю. Многие мастера с многолетним стажем не смогли этого сделать, а судя по возрасту, Чэнь Чжоусю в этом деле без году неделя, как же он может взяться за такую работу?

— Возможно, стоит попробовать, — Чэнь Чжоусю по пути сюда бегло осмотрел местность. Завод был построен на холмах, и вся территория от подножия до вершины принадлежала семье Чжоу. При этом многие постройки завода располагались как раз на поворотах рельефа. Чэнь Чжоусю предположил, что предыдущие мастера боялись браться за переделку, потому что критические узлы нагрузки находились именно в этих изгибах, и они опасались действовать вслепую. Впрочем, всё это можно было проверить с помощью современных методов.

Владелец Чжоу приказал принести архитектурные чертежи.

Изучив их, Чэнь Чжоусю сказал:

— Владелец, позволите мне провести осмотр на месте, по всей территории завода?

— Если не можете взяться за дело — так и скажите, я вас не виню. Предыдущие мастера, взглянув на чертежи, сразу отказывались, даже не пытаясь осматривать завод, — владелец Чжоу был слегка недоволен; до заключения сделки он не хотел позволять посторонним разгуливать по своей территории.

— Те мастера судили лишь по бумагам, что предвзято. В инженерных проектах необходим полевой осмотр, — Чэнь Чжоусю не понимал, почему предыдущие специалисты не догадались лично обследовать здания.

http://bllate.org/book/38171/4782857