Готовый перевод The Whole Interstellar Knows He's My Ex-Boyfriend / Вся галактика в курсе, что главный инструктор — мой бывший: Глава 35

Двинулся он слишком быстро. Воздух лишь свистнул у ушей Гу Бэя — не успел тот и глазом моргнуть, как оказался прижат к подушкам.

Навалившись сверху, Сюй Цзинъянь заполнил собой всё пространство. Его властное дыхание обжигало, а губы впились в губы Гу Бэя с ненасытной, почти дикой страстью, точно заявляя права на свою добычу. Ни капли нежности — скорее безумный порыв, выплеск всего, что копилось и укрощалось долгие три года.

От этой яростной хватки Гу Бэю стало больно. Он попытался упереться руками и оттолкнуть его, но Сюй Цзинъянь даже не пошевелился. Он с легкостью перехватил барахтающиеся запястья, вскинул их над головой Гу Бэя и прижал к кровати, полностью лишив возможности двигаться.

В конце концов нещадный поцелуй загнал Гу Бэя в угол. Задыхаясь, он из последних сил стиснул зубы и больно прикусил проникнувший в рот кончик языка. Сюй Цзинъянь замер. Неистовый напор немного угас.

На языке Гу Бэя расплылся солоноватый металлический вкус.

Он испугался. Не ожидал, что укусит настолько сильно, и весь оцепенел, мгновенно прекратив сопротивление. Застыл, точь-в-точь как нашкодивший ребенок — будто это ему, а не Сюй Цзинъяню только что прокусили язык.

Ощутив, как обмяк под ним парень, Сюй Цзинъянь, судя по всему, нашел эту реакцию невероятно милой. Вынырнув из омута дикой страсти, он слегка наклонил голову и принялся нежно, чуть прикусывая, целовать застывшие губы.

На этот раз всё было иначе: трепетно, с любовью и нескрываемой жалостью. Однако, несмотря на сменившийся тон, освобождать руки Гу Бэя он и не думал. В этом был весь Сюй Цзинъянь — ласка лаской, но контроль и сила безусловны.

Вдоволь насладившись сладостью губ, он немного отстранился и взглянул Гу Бэю прямо в глаза.

Эмоции Гу Бэя сменялись одна за другой: сначала шок и растерянность, затем немощное раздражение, а под конец — страх перед пролитой кровью. Сейчас же в его взгляде читалось лишь полное замешательство.

Лишь встретившись с тёплым, чуть ироничным взором Сюй Цзинъяня, Гу Бэй почувствовал, как сердце предательски ёкает, и разум постепенно возвращается к нему.

Случайно взглянув на его травмированный язык — темно-алый от укуса, — Гу Бэй понял, что даже с этой раной из глаз мужчины никуда не делся тот самый непристойный, похотливый огонек.

Гу Бэй потребовал отпустить руки, но Сюй Цзинъянь лишь качнул головой.

Терпение Гу Бэя лопнуло. Не удержавшись, он выдохнул:

—... Похотливый дьявол.

«Из тех, что и на том свете не упустят случая приударить».

— Угу, — отозвался Сюй Цзинъянь. Заметив, как шевельнулись губы Гу Бэя, он снова наклонился и запечатлел на них короткий поцелуй.

Гу Бэй отвернулся, не прекращая попыток вырваться.

Бесполезно.

— Наглец, — снова ругнулся он.

— Угу, — Сюй Цзинъянь вновь поцеловал его. — Ты совершенно прав.

—...

Гу Бэй умолк. Все оставшиеся проклятия опустились на дно его глаз — он попытался испепелить мужчину одним лишь взглядом.

Сюй Цзинъяня эта молчаливая ярость лишь забавила. Тихо хмыкнув, он опустил голову и прикоснулся губами к родинке в уголке его глаза.

Поцеловав её несколько раз, он прижался к самому уху Гу Бэя и тихо шепнул:

— Сяо Бэй, я так скучал по тебе...

Низкий бархатный шепот проник прямо в душу. Гу Бэй с трудом сдержал дрожь, а сердце заколотилось как сумасшедшее.

— Не следовало бы об этом говорить, но я хочу, чтобы ты знал, — пробормотал Сюй Цзинъянь, уткнувшись носом в его висок. — Когда закончу восстановление, предстоит тяжелый бой.

Гу Бэй весь напрягся.

— В точности как тогда, — тихо добавил Сюй Цзинъянь.

Зрачки Гу Бэя расширились. Он снова забился в его руках, пытаясь вырваться и посмотреть ему в лицо, но Сюй Цзинъянь крепче прижал его к себе.

— Тш-ш, — шепнул он над ухом. — Посиди тихо, ну же.

— Но Федерация теперь другая. Я обещаю тебе, что со всем разберусь. Это не затянется ненадолго.

Грудь Гу Бэя судорожно вздымалась.

Ощутив его волнение, Сюй Цзинъянь опустил голову и с почти болезненной страстью прижался лбом к его виску, мягко уговаривая:

— Так что дай мне просто подержать тебя в объятиях.

Слово замерло в воздухе, и в комнате воцарилась тишина. Невысказанные чувства растворялись в тонкой дымке, цеплявшейся за стены.

Гу Бэй долго уставлялся в потолок, подавляя бушевавший внутри ураган.

И всё-таки сердце его отмякло.

Зажатые руки расслабились, и он позволил Сюй Цзинъяню уткнуться головой в свое плечо и беззастенчиво раствориться в его тепле.

***

На следующее утро Гу Бэй проснулся в кровати Сюй Цзинъяня.

Тихое дыхание мужчины щекотало кожу за ухом, сильная рука привычно обвивала талию, а грудь плотно прижималась к спине — совсем как в те далекие дни и ночи.

Настоящее настолько переплелось с воспоминаниями, что на мгновение Гу Бэй потерял связь с реальностью.

Застыв на пару секунд, он наконец сел на кровати.

Обернувшись, он увидел, что Сюй Цзинъянь, разумеется, уже не спал. Мужчина повернулся на бок и, подперев голову рукой, с полуулыбкой следил за ним.

Уродливый шрам парень уже видел, так что Сюй Цзинъянь больше не пытался ничего скрывать, окончательно вернувшись к образу законченного эксгибициониста, каким всегда был перед Гу Бэем.

Рельефные мышцы выставлялись из-под одеяла, а пересекающие их жуткие рубцы не только не портили картину, но и придавали телу дикую, хищную привлекательность.

Гу Бэй вспомнил, как прошлым вечером попался на эту «мышечную ловушку» и в итоге всю ночь невинно пролежал под одним одеялом, опасаясь повредить раны. Теперь же он был начеку: попадаться на одну и ту же уловку дважды за двенадцать часов — непростительная глупость!

Заручившись этой мыслью, он придал лицу максимально невозмутимое выражение, решительно провел черту в отношениях и свесил ноги с кровати, собираясь обуться.

Однако не успел он надеть ботинки, как матрас за его спиной просел, и мужской силуэт накрыл его сзади.

Обняв Гу Бэя за талию, Сюй Цзинъянь лениво уткнулся подбородком в его плечо.

— Как думаешь, я вчера сильно давил на жалость? — спросил он.

Голова у него была тяжеленная, но Гу Бэй не решился сказать это вслух.

Он попытался дернуть плечом, но безрезультатно.

Вспомнив, как вчера его беспощадно подавили силой, Гу Бэй покорился грубой мощи и после короткого молчания произнес:

— Насчет жалости не знаю, но если бы я заявил на тебя в полицию нравов, тебя бы скрутили на месте.

— Хм?

Гу Бэй сунул одну ногу в ботинок и вздохнул:

— Давил, да.

И ведь он не просто поддался на эту уловку, но еще и позволил Сюй Цзинъяню полночи терзать его губы поцелуями!

«Вот уж действительно: излишнее милосердие выходит боком».

Сюй Цзинъянь тихо хмыкнул:

— Заставил тебя волноваться?

Гу Бэй поджал губы, натягивая второй ботинок.

— Всё настолько плохо? — продолжал допытываться Сюй Цзинъянь.

Его голос звучал слегка охрипше, с хмельной утренней ленью.

Вторая нога Гу Бэя наконец оказалась в обуви.

Инструмент для бегства был готов к старту. Но не успел парень совершить рывок, как Сюй Цзинъянь на его плече чуть повернул голову и с ехидной усмешкой прошептал:

— Но если честно... Видеть, как ты переживаешь за меня — такое наслаждение. Я что, психопат?

Гу Бэй уставился на свои обутые ноги. Ему безумно захотелось сдернуть ботинки и запустить ими в эту наглую физиономию.

Сделав глубокий вдох, он изо всех сил сдержался и произнес предельно ровным голосом:

— Ты только сейчас это понял?

— Ага. Но гипотеза требует доказательств.

Гу Бэй на мгновение задумался: какие еще доказательства нужны, если всё давно очевидно? Но тут Сюй Цзинъянь добавил:

— Так что для чистоты эксперимента... не остаться ли тебе со мной и сегодня ноч...

— Нет!

Не дав ему договорить, Гу Бэй отрезал на корню. Он резко обернулся, одарил Сюй Цзинъяня исполненным праведного гнева взглядом и твердо обозначил свою позицию. Затем вскочил с кровати и с гордо поднятой головой, чеканя шаг, устремился к выходу. Со стороны он походил на воина, готового рассечь мечом саму Вселенную! Мощь и аура просто зашкаливали! Он долетел до двери и с силой нажал на ручку!

Сюй Цзинъянь, откинувшись на подушки, с умиротворенным видом наблюдал за этой картиной.

В комнате воцарилась тишина. Минут через десять из прихожей осторожно высунулась голова Гу Бэя.

Шмыгнув носом, парень с наименее гордым видом в мире пролепетал:

— Это...

— Открой мне дверь, а?

***

Сгорая от стыда, Гу Бэй выбрался из комнаты Сюй Цзинъяня и спустился на лифте. Сделав вид, будто ничего не произошло, он пробрался к общежитию и осторожно заглянул в проем.

Увидев, что все уже встали, он невзначай скользнул внутрь.

На ходу парень мысленно освежил в памяти прошлый конфуз.

Как говорится, на ошибках учатся. В прошлый раз его раскусили только потому, что он слишком громко болтал и привлек внимание монтажеров. Поэтому на сегодня он выработал четкую стратегию: кто бы ни заговорил о минувшей ночи, он будет молчать как рыба.

Нет слов — нет контента. Нет контента — монтажер вырежет кадры. Гениальный план! Главное — чтобы никто не догадался, что он снова ночевал не в своей постели.

С такими мыслями Гу Бэй переодевался, оглядываясь по сторонам и готовясь стиснуть зубы при первом же подозрительном вопросе.

И первым, кто подал голос, был Цзян Тянь:

— Гу Бэй, ты как себя чувствуешь сегодня?

В представлении Цзян Тяня и Ху Кэ, Гу Бэя не было ночью лишь потому, что тот тяжело перенес симуляцию и остался под наблюдением врачей. Причем тут Сюй Цзинъянь? Причина отсутствия абсолютно уважительная!

Вот только Гу Бэй в этот момент совершенно забыл, под каким предлогом Сюй Цзинъянь уволок его накануне. Какая еще энцефалограмма? За всю ночь он и близко никакой аппаратуры не видел — в голове крутились исключительно воспоминания о непристойностях!

Услышав вопрос Цзян Тяня, Гу Бэй, действуя строго по плану, обернулся, посмотрел на него и... плотно сжал губы.

Цзян Тянь недоуменно нахмурился.

Вторым был Ху Кэ:

— Сяо Гу, а? Как голова? Не кружится больше?

Гу Бэй перевел взгляд на старшего товарища и сжал губы еще сильнее, превратив их в узкую ниточку.

Ху Кэ лишь удивленно моргнул.

Стоявший рядом Линь Юань не выдержал и заступился за него:

— Раз вернулся сегодня, значит, уже получше.

Гу Бэй по-прежнему не ронял ни слова, лишь молча и благородно кивнул в такт словам Линь Юаня.

Ху Кэ и Цзян Тянь переглянулись. Поведение Гу Бэя показалось им странноватым, но расспрашивать они не стали.

— Ладно, мы тогда пока вниз спустимся, ждем вас, — сказали они и направились к выходу.

Линь Юань ответил «хорошо», а Гу Бэй снова кивнул с зажатым ртом.

Когда недоумевающие сожители скрылись за дверью, Линь Юань выбрал слепую зону для камер, подошел к Гу Бэю вплотную и шепнул:

— Ты...

Не успел он договорить, как недавнее расслабленное выражение лица Гу Бэя мгновенно сменилось уже знакомой гримасой: он изо всех сил сжал губы, вытянув их в жесткую прямую линию.

— Перестань, — уголок губ Линь Юаня подернулся. — Здесь камеры не достают.

Гу Бэя осенило.

— Все думают, что ты прошлую ночь провел на обследовании и врач оставил тебя в медпункте, — со вздохом добавил Линь Юань. — Отвечай нормально, не надо так...

«Не надо так откровенно страдать ерундой, это выглядит еще подозрительнее».

Гу Бэй мгновенно всё понял и изобразил искреннее изумление:

— Братец Юань, какой же ты умный! А я-то додуматься не мог!

Линь Юань лишь покачал головой.

Гу Бэй поблагодарил его, а Линь Юань ответил, что не за что.

Завершив этот короткий диалог, Линь Юань окинул парня странным взглядом. Ему показалось, что в облике Гу Бэя появилось кое-что непривычное, но вот что именно — он с ходу понять не мог.

«Может, просто утренний отек?» — подумал Линь Юань.

Собравшись, они вышли из комнаты и у самого выхода столкнулись с Се Цинхэ и Линь Си.

Девушки понятия не имели, ночевал Гу Бэй в общежитии или нет, да и спрашивать не собирались — особенно Се Цинхэ.

Гу Бэя увлек за собой Сюй Цзинъянь, и она не обладала такой наивностью, чтобы не понимать: вернулся он или нет, между этими двоими точно что-то произошло. А спроси она прямо — Гу Бэй непременно начнет громко доказывать, что его никто никуда не уводил.

Одно лишь представление этой сцены вызывало у Се Цинхэ нервный смех, поэтому она предпочла заранее избежать неловкости.

Однако Гу Бэй сам шагнул к ней и с глубоким, исполненным драмы вздохом произнес:

— Сестрица-а...

Се Цинхэ вопросительно изогнула бровь.

Гу Бэй придал лицу таинственный вид:

— Я тебе так скажу: койки в военно-медицинском отделении — это просто нечто! Невероятно удобные! А аппарат для энцефалограммы — ну просто гигантский!

Се Цинхэ лишилась дара речи.

Линь Юань безнадежно опустил плечи.

Гу Бэй не был человеком, обделяющим кого-то вниманием. Рассказав Се Цинхэ о божественном удобстве больничных кроватей, он повернулся и в мельчайших подробностях продублировал весь рассказ Линь Си! Словом, изобразил свое пребывание в военно-медицинском отделении максимально ярко и убедительно!

Закончив перформанс, Гу Бэй мысленно похвалил себя: он истинный гений.

Теперь уж точно никто не догадается, чем он промышлял этой ночью.

Увы, человек предполагает, а судьба располагает. Не успел выйти следующий выпуск шоу, как в тот же вечер, сразу после окончания тренировок, Гу Бэй взлетел на первые строчки поисковых трендов Звёздной сети.

Заголовок гласил:

«Гу Бэй вернулся после ночного отсутствия со вспухшими губами».

http://bllate.org/book/38170/5178746

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Whole Interstellar Knows He's My Ex-Boyfriend / Вся галактика в курсе, что главный инструктор — мой бывший / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь