Готовый перевод The Straight Guy the Protagonist Crushes On / Натурал в мире яндере: Мой друг детства сошел с ума [Полная версия]: Глава 8

Ночью, лежа рядом с Бай Сунъюем, Вэнь Дэн до смерти боялся, что в следующую секунду тот откроет глаза и мрачно спросит, чем он занимался весь день.

Черт, почему у него вдруг возникло ощущение, будто он бросил верную жену и ушел на сторону за интрижкой!

В последний раз подобное странное чувство посещало его на втором году средней школы. Тогда Вэнь Дэн завел девушку, они встречались открыто и честно, и все вокруг благословили их — за исключением Бай Сунъюя.

Сам не зная почему, в тот момент у Вэнь Дэна промелькнула мысль скрыть это от Бай Сунъюя.

Но он тут же отбросил ее, потому что весь класс, проходя мимо той девочки, неизменно восторженно вопил: — Здороваемся с женушкой Вэня!

В один из дней после урока сидевший на первом ряду худенький паренек заметил стоявшую у входа в класс Чжу Синь.

Чжу Синь была девушкой Вэнь Дэна.

Похоже, это было как раз тогда, когда Вэнь Дэн только начал с ней встречаться.

Чжу Синь немного застенчиво улыбнулась Вэнь Дэну, словно не умея принимать всеобщее бурно проявившееся дружелюбие.

Она посмотрела на сидевшего в углу класса Вэнь Дэна, который тоже заметил ее, и ее чистые, как родниковая вода, глаза изогнулись в мягкой улыбке.

— Не стой столбом, братуха Вэнь! Не видишь, кто пришел?

— Да нашего первого красавчика от школьной красавицы так проняло, что аж с места сдвинуться не может, ха-ха-ха! — весело подтрунивали над ним окружавшие Вэнь Дэна парни и девушки.

Чжу Синь была очень красива. Если не принимать в расчет парней, ее по праву считали главной красавицей школы.

Она влюбилась в него первой, но добивался ее Вэнь Дэн.

Изначально Вэнь Дэн вовсе не планировал заводить отношения, но под уговоры приятелей-ловеласов все же прислушался к их советам и сам подошел к Чжу Синь.

Чжу Синь была очень мягкой. Говорили, что раньше она отлично училась, однако Вэнь Дэну во время общения с ней всегда казалось, что она немного заторможенная — даже краснеть начинала с заметным опозданием.

Вэнь Дэну это казалось вполне милым.

Глаза Чжу Синь всегда сияли ярко, а когда она смотрела на Вэнь Дэна, блеск в них становился еще интенсивнее обычного.

Обычно Чжу Синь не красилась, но после того как они сошлись с Вэнь Дэном, стала делать макияж каждый день. Как-то раз она обмолвилась, что вставать пораньше ради макияжа так утомительно, на что Вэнь Дэн со смешком ответил: — Тогда поспи подольше.

Чжу Синь качала головой, а затем, чуть помедлив, поднимала голову и отвечала: — Не хочу тебя позорить.

Вэнь Дэн подшучивал над ней: — Надо же, сама школьная красавица считает, что опозорит меня.

Чжу Синь смотрела на Вэнь Дэна, улыбалась, а спустя пару мгновений снова краснела.

Вэнь Дэн поднялся с места и под всеобщие толчки в спину направился в ту сторону.

Внезапно в поле зрения Вэнь Дэна попал сидевший за партой и низко склонившийся над решением задач Бай Сунъюй.

Тут он и вспомнил, что Бай Сунъюй сидит на первом ряду, всего в двух-трех шагах от стоявшей у двери Чжу Синь.

Пока Вэнь Дэн шел от своей парты к выходу, пальцы Бай Сунъюя с ручкой сжались еще сильнее.

Вэнь Дэн заметил это, потому что всегда прекрасно умел наблюдать за каждым движением Бай Сунъюя.

Он снова вспомнил, почему изначально не хотел, чтобы Бай Сунъюй узнал о появлении у него девушки: в глубине души он ведь прекрасно понимал, что Бай Сунъюю наверняка будет больно.

Раньше он всегда уделял внимание только ему одному, а теперь его фокус внимания полностью сместился.

То, что Бай Сунъюй будет чувствовать себя не в своей тарелке, можно сказать… вполне нормально.

Вэнь Дэн подошел к двери и с улыбкой потрепал Чжу Синь по голове: — Пойдем. — После этого по классу прокатилась волна ликующих возгласов, и их реакция выглядела куда более бурной, чем если бы кто-то начал целоваться прямо на месте.

Хотя они уже отошли от класса на значительное расстояние, Вэнь Дэн все равно оглянулся.

Словно вне зависимости от расстояния, Вэнь Дэн всегда мог выхватить взглядом в толпе любое движение Бай Сунъюя.

На этот раз Вэнь Дэн среди множества голов одноклассников, глядевших в их сторону, с первого же взгляда заметил Бай Сунъюя.

Тот поднял голову и даже встал, выделяясь на фоне шумно балующихся ребят.

Вэнь Дэн встретился взглядом с теми холодными, но прекрасными, подобно гладкому стеклу, глазами.

Вэнь Дэну почему-то показалось, что в них читалась мольба.

Это беспричинное воспоминание нарушило ритм отхода ко сну, и Вэнь Дэн вдруг почувствовал странное удушье, из-за чего принялся болтать с Системой, чтобы немного развеять эмоции.

Задание, романтика в жанре даньмэй, Бай Сунъюй, он сам, Ши Ин…

Вэнь Дэн мысленно перебирал этапы своего задания и почему-то вспомнил странную фразу, брошенную Ши Ином после той пьянки: — Мы раньше разве не встречались?

Вэнь Дэн зафиксировал в памяти картинку: Ши Ин молча смотрит ему прямо в глаза.

Ему было тяжело подобрать слово, чтобы описать отношение Ши Ина — ни холодно, ни тепло?

Вэнь Дэн: Система, мне кажется, Ши Ин какой-то странный человек: он то смотрит на меня с презрением и отвращением, то вроде бы и нет.

Вэнь Дэн чувствовал, что его мысли путаются. Ему действительно не удавалось выразить свои ощущения должным образом, и он надеялся, что Система в его голове как-нибудь сама догадается.

[Значит, он тоже с придурью]

Почему Система по-прежнему оставалась такой невозмутимой… Чересчур уж спокойной. Вэнь Дэн слегка растерялся: куда подевалась та страстная и простодушная Система из первого дня?

И почему вдруг снова возникло ощущение, будто эта миссия из разряда сложных скатилась на уровень адской?

[Раньше не было так сложно]

Вэнь Дэн: Что ты сказал?

Раньше?

[О, я говорю о моих прошлых носителях]

Вэнь Дэн: Погоди-ка, сколько у тебя до меня было носителей?

[Девять штук, один другого тупее]

Ого, взяла и обосрала всех оптом.

Вэнь Дэн: А я?

[Контрольный в голову]

Она впитала всю токсичность форумов Байду до последней капли…

Вэнь Дэн вдруг уцепился за одну деталь: контрольный?

Вэнь Дэн: С чего это я контрольный слабоумный? Тебя увольняют?

[Новенькое подцепил, к слову пришлось]

Честно говоря, Вэнь Дэн чувствовал, что нынешняя Система разительно отличается от той, что разговаривала с ним в самом начале: если та была глуповатой новичкой, то эта — прожженный прохвост, с которого взятки гладки.

Даже если проскальзывали какие-то оговорки, они не выглядели случайными.

Но мысли Вэнь Дэна были просты: ему совсем не хотелось разгадывать загадки и играть в игры в угадайку, которые затеяла Система.

http://bllate.org/book/38168/4782650