Готовый перевод The Straight Guy the Protagonist Crushes On / Натурал в мире яндере: Мой друг детства сошел с ума [Полная версия]: Глава 5

Вэнь Дэн снова обернулся и увидел, что Ши Ин задумчиво разглядывает его. Тот погладил себя по подбородку и произнёс:

— Прямо как ты?

Рука Вэнь Дэна дрогнула, и он промахнулся мимо цели. Только сейчас он заметил, что траектория его пути и траектория, по которой он зазывал Ши Ина, совпали уже наполовину.

— …Хороший друг, не пойми неправильно… — Вэнь Дэн почувствовал, как его уверенность внезапно испарилась.

Ши Ин по-прежнему смотрел на него холодным взглядом и указал на часы:

— Половина двенадцатого.

Смысл был ясен: не трать моё время.

Вэнь Дэн на секунду задумался, как разрядить эту внезапно возникшую неловкую обстановку, и предложил:

— Может, сходим сначала поедим?

Вэнь Дэн сидел за обеденным столом, чувствуя непривычное напряжение. В обычных обстоятельствах он был разговорчивым и жизнерадостным старшеклассником, но когда напротив сидит свирепый гей, который смотрит на него с таким любопытством, будто выискивает, какую ещё хитрость тот задумал, Вэнь Дэн невольно терялся.

【Чизкейк-семе номер два】

Вэнь Дэн: Я знаю, что он семе номер два. Всего лишь семе номер два. Я ведь натурал, так что на меня он, по сути, никакого влияния не окажет.

【Нет, ты — смазливый пассив】

Ну вот, накаркал. Но почему именно смазливый пассив — это он?!

Вэнь Дэн потёр лоб.

Вэнь Дэн: Ты что, в последнее время курсы повышения квалификации в Сяохуншу проходил?

Система на мгновение замешкалась.

【То есть ты — липкий, мягкий, кайфовый до скручивания пальчиков на ногах, просто сногсшибательный смазливый пассив?】

Просчитался. Он не ожидал, что эта Система настолько крута, что способна смешать два противоречивых понятия в единую, изысканно-отвратительную кучу.

Вэнь Дэн лишился дара речи и молча принялся выбирать блюда. Сделав простой заказ из нескольких основных позиций, он передал меню Ши Ину. Принимая его, Ши Ин посмотрел на него. Вэнь Дэн не понял, что значил этот взгляд. Когда он снова взглянул на него, Ши Ин уже перевёл глаза на меню, словно тот взгляд был лишь игрой воображения.

Ши Ин читал вслух, выбирая блюда:

— Холодная фунчоза из моркови, рыба белка, морской окунь на пару…

Вэнь Дэн сидел выпрямившись, как по струнке. Закончив читать, Ши Ин поднял глаза и снова посмотрел на него. Вэнь Дэн убедился, что это ему не показалось. А затем Ши Ин прочитал всё по второму разу.

?

Почему он повторил дважды?

Неужели боится, что он не запомнит?

В эту секунду Вэнь Дэну показалось, что он уловил мозговые волны Ши Ина, но лишь частично. Неужели это такой способ проверить его деловые качества?

Официант тоже был в замешательстве: он заметил, что господин повторил те же блюда, что и до этого, поэтому перепроверил заказ.

Ши Ин закончил читать во второй раз и протянул меню официанту, но его перехватила чья-то рука.

— Добавьте ещё курицу с острым перцем.

Голос был очень знакомым. Вэнь Дэн резко поднял голову. И лицо тоже было очень знакомым.

Красивое лицо, до степени смешения похожее на лицо Ши Ина, лучезарно улыбнулось официанту. Мягкие растрёпанные волосы падали на уши, ресницы слегка подрагивали, а в изогнутых глазах, казалось, сияли звёзды.

Он повернулся и подмигнул Вэнь Дэну, направляя на него все рассыпанные в глазах искры.

Эта улыбка была чересчур ослепительной. Вэнь Дэн услышал, как сидящий напротив Ши Ин с лёгким недоумением произнёс:

— Брат?

Но красавец, которого Ши Ин назвал братом, не обратил на него никакого внимания, а ловко уселся рядом с Вэнь Дэном. На его донельзя красивом лице застыло невинное и обиженное выражение:

— Старший, как ты мог пригласить его на ужин одного, а не меня?

【Организуешь гей-вечеринку без меня, да? jpg】

Вэнь Дэн: Лучше читай свои яойные романы, прошу тебя.

Вэнь Дэн помнил: это тот самый милый младшекурсник, который после попойки пытался с ним целоваться. Он действительно был милым, но в этот момент Вэнь Дэн не смел взглянуть ни на одно лицо перед собой. Он опустил голову и уставился в соусник, чувствуя себя как на иголках.

По логике вещей, в его поведении от начала и до конца не было ничего предосудительного, к тому же он — натурал! Как он мог позволить их гей-ауре так на себя повлиять?

С этого момента всё превратилось не в дружеский ужин, а в противостояние натурала и геев. А Вэнь Дэн, как представитель натуралов, обязан был проявить инициативу и дать отпор.

Вэнь Дэн гипнотизировал себя: это просто обычный дружеский ужин, просто обычная случайная встреча с младшекурсником, который просто мирно присоединился к нашей трапезе…

Да, именно так.

Вэнь Дэн набрался храбрости и поднял голову, обнаружив, что обе пары глаз смотрят прямо на него. Вэнь Дэн снова опустил голову, словно в соуснике было что-то невероятно, необычайно, сверхъестественно притягательное.

***

Неправильно. Почему он должен бояться? Ши Ин любит Бай Сунъюя, а младшекурсник просто вёл себя «по-гейски» из-за того, что был пьян, в обычном же состоянии он наверняка натурал!

Вэнь Дэн успокоился и уже собрался что-то сказать, например, как здорово, что мы сегодня собрались здесь… как вдруг почувствовал на правой руке, сжатой в кулак на диване, нежное прикосновение.

Он увидел, как младшекурсник протянул руку, мягко положил её на ладонь Вэнь Дэна и, с надеждой заглядывая в глаза, пробормотал:

— Старший, твои руки такие холодные.

Он принялся выводить кончиками пальцев узоры на тыльной стороне ладони Вэнь Дэна.

Вэнь Дэн: Спорим, он не натурал.

【Дружеское напоминание: это Ши Сюй, старший брат семе номер два. В этой книге он — семе номер три, будущая поп-звезда.】

Вэнь Дэн: Семе номер три всегда такой развязный со всеми, кроме главного героя-пассива?

【В нормальных обстоятельствах — нет.】

Вэнь Дэн: А сейчас?

Ши Сюй раскрыл ладонь, и его пальцы уже скользили по линии жизни.

【Сейчас он не в себе.】

…Система, почему ты такая невозмутимая?

Вэнь Дэн не знал, видит ли Ши Ин эти бесстыдные манипуляции Ши Сюя. Тот лишь приподнял бровь, глядя на них, и, возможно, о чём-то размышлял.

Нет, так не пойдёт. Он ведь мастер разряжать обстановку.

http://bllate.org/book/38168/4782647