Готовый перевод My Soft Fiancee Differentiates Into Alpha / Моя нежная невеста оказалась альфой: Глава 15

Цзян Роу поджала губы и единым прыжком взлетела наверх.

Они наконец добрались до вершины горы, и от пронизывающего ветра было немного холодно. Шэнь Ваньли арендовала очень толстую армейскую шинель и набросила её на плечи Цзян Роу.

— Сестрица, не спи, не спи, побудь со мной, на звёзды посмотри.

Цзян Роу ласково капризничала у самого уха Шэнь Ваньли.

Шэнь Ваньли, уже засыпавшая от усталости, мгновенно встрепенулась:

— Разве мы не собирались смотреть рассвет?

— Но смотреть на звёзды ведь так романтично?

— произнесла Цзян Роу.

— Ладно-ладно, давай смотреть на звёзды.

Шэнь Ваньли с обречённым вздохом потакала Цзян Роу. Прислонившись к её плечу и прислушиваясь к её голосу, она незаметно для себя заснула.

— Появилось, появилось! — возбужденно закричала Цзян Роу, прямо-таки напугав Шэнь Ваньли и вырвав её из сна.

Шэнь Ваньли совершенно не понимала, что во всём этом романтичного, но, глядя на сияющее лицо Цзян Роу, её собственный настрой невольно улучшился.

— Ну вот, твоему маленькому капризному предку угодили, а теперь пошли, на учёбу опоздаем.

Шэнь Ваньли похлопала Цзян Роу по голове.

Они купили билеты на канатную дорогу, чтобы спуститься с горы. В кабинке Цзян Роу спросила Шэнь Ваньли:

— Значит, теперь мы сможем быть вместе вечно?

— Конечно, а как же иначе?

Шэнь Ваньли слегка вздохнула.

Цзян Роу прижалась к её груди:

— Ну вот и договорились.

Вспоминания прошлое, Шэнь Ваньли невольно улыбнулась. Она позвала сотрудника и попросила отдать ей эту картину.

— Разве это не слишком расточительно? — смущенно произнесла Хань Цин.

Шэнь Ваньли не сразу поняла, к чему клонит Хань Цин. Лишь когда та перевела взгляд на полотно, Шэнь Ваньли озарило:

— Ничего страшного, Сяо Роу наверняка будет в восторге, так что это не расточительство.

Хань Цин: «...»

Кокосовое молоко

Завершив осмотр художественной выставки, Шэнь Ваньли отвезла Хань Цин домой, а сама с картиной в руках невероятно довольная вернулась к себе.

Едва переступив порог, она увидела Цзян Роу, которая сидела на диване и с обиженным видом смотрела на неё.

— Угадай, какой подарок я тебе принесла? — загадочно спросила Шэнь Ваньли.

Услышав о подарке, Цзян Роу тут же повеселела, но стоило ей взглянуть на картину, как её выражение лица стало весьма и весьма красноречивым.

— Это ты купила?

Уловив в голосе Цзян Роу легкое колебание, Шэнь Ваньли озадаченно спросила:

— Что такое?

Цзян Роу пришла в себя и торопливо замахала руками:

— Ничего, ничего.

Убедившись, что Цзян Роу довольна, Шэнь Ваньли тоже успокоилась:

— Как продвигается работа над твоими картинами?

Цзян Роу же приняла загадочный вид:

— На презентации сама всё увидишь.

Ради лучшего продвижения Шэнь Ваньли организовала общенациональную трансляцию презентации, чтобы выставить работы Цзян Роу напоказ; разумеется, это делалось в коммерческих целях, и в подобных действиях не было ничего предосудительного.

Шэнь Ваньли всегда во всём доверяла Цзян Роу, поэтому никаких сомнений у неё не возникало — оставалось только ждать.

Этот месяц пролетел незаметно. Всё это время Шэнь Ваньли и Хань Цин лишь изредка вместе ходили пообедать, в то время как Цзян Роу больше ничего не говорила и целиком погрузилась в живопись.

Кто бы мог подумать, что Цзян Роу возьмет на себя абсолютно всю работу по организации этой трансляции, и Шэнь Ваньли было трудно ей отказать.

В день презентации Цзян Роу блистала в вечернем платьице — ослепительно красивая.

Лента комментариев неслась с такой скоростью, что за ней едва успевали следить. Шэнь Ваньли сидела на первом ряду внизу и наблюдала за Цзян Роу на сцене.

Какая красивая девушка.

Никому не кажется, что она до боли знакома?

Комментарии мелькали один за другим. На сцене Цзян Роу с опасной привлекательностью в голосе представилась:

— Всем здравствуйте, меня зовут Цзян Роу, но вы также можете звать меня другим моим именем — кокосовое молоко.

Стоило прозвучать этим словам, как сидевшая в первом ряду Шэнь Ваньли широко распахнула глаза и замерла.

Она никак не ожидала, что Цзян Роу и есть то самое кокосовое молоко. Неудивительно, что та картина заставила её вспомнить прошлое, и неудивительно, что Цзян Роу так изумилась, когда полотно принесли домой.

Пока Шэнь Ваньли пребывала в оцепенении, Цзян Роу продолжила:

— Темой нашей сегодняшней выставки стали феромоны. Так совпало, что главная картина носит то же имя, что и я — кокосовое молоко. Это мой самый любимый запах.

Шэнь Ваньли подняла голову и заметила, что взгляд Цзян Роу устремлен прямо на неё; сердце в груди внезапно пропустило удар, а в голове образовалась абсолютная пустота.

А-а-а, так они обе — один и тот же человек!

К слову, на кого это смотрит Цзян Роу? Такое чувство, будто в зрительный зал глядит.

Вдруг осознала забавный факт: феромоны генерального директора корпорации Шэнь — это кокосовое молоко.

Я дождалась этого! Мы дождались!

В голове Шэнь Ваньли всё еще эхом отдавались слова Цзян Роу, и она никак не могла прийти в себя.

Вплоть до самого окончания презентации Шэнь Ваньли так и не смогла собрать мысли в кучу.

Последующие финальные хлопоты не требовали участия ни Шэнь Ваньли, ни Цзян Роу. Шэнь Ваньли хотела в одиночестве, погруженная в свои мысли, поехать домой на машине, но на парковке заметила Цзян Роу.

— Садись.

Цзян Роу выразительным взглядом указала на машину. Шэнь Ваньли чувствaвала, что в таком состоянии вести автомобиль ей не стоит, поэтому молча села в салон.

Всю дорогу они ехали в полном молчании, пока Цзян Роу не припарковала машину. Только тогда Шэнь Ваньли посмотрела в окно и с удивлением поняла, что они находятся совсем не у её дома, хотя это место казалось ей знакомым.

— Выходи.

Цзян Роу была немногословна. Поразмыслив немного, Шэнь Ваньли всё же последовала за ней — ей хотелось узнать, что именно затеяла Цзян Роу.

По знаку Цзян Роу Шэнь Ваньли подошла к задней части автомобиля, и та открыла багажник, отчего у Шэнь Ваньли перехватило дыхание.

Багажник оказался до отказа забит розами.

— Что это значит?

Голос Шэнь Ваньли прозвучал немного хрипло.

— Сестрица, это то самое место, где мы впервые поцеловались. Я всегда помнила об этом. Вернувшись на родину, я изначально планировала сразу разыскать тебя и помириться, но ты меня отвергла. Лишь когда ты подарила мне ту картину, я поняла, что ты ещё ничего не забыла. Я люблю тебя, ты будешь моей девушкой?

В выражении лица Цзян Роу нежность переплеталась со смущением — точь-в-точь влюбленная школьница, хранящая тайные чувства.

Шэнь Ваньли так и стояла в оцепенении, пока Цзян Роу не помахала рукой перед её лицом, возвращая в реальность:

— Прости, я...

Не успела Шэнь Ваньли договорить, как сияющие радостью глаза Цзян Роу мгновенно похолодели, и она не удержалась от вопроса:

— Почему?

http://bllate.org/book/38164/4781992