Готовый перевод My Soft Fiancee Differentiates Into Alpha / Моя нежная невеста оказалась альфой: Глава 8

В конце концов, бизнес есть бизнес, прогорел так прогорел, но она ни в коем случае не могла допустить, чтобы из-за этого у Цзян Роу снова случился приступ.

– Тогда мне останется лишь побеспокоить сестричку, чтобы она почаще успокаивала меня своими феромонами, – с улыбкой произнесла Цзян Роу. В ее глазах не было и тени неприязни к происходящему, и только это позволило Шэнь Ваньли слегка выдохнуть.

Цзян Роу снова прижалась к Шэнь Ваньли в объятиях, как вдруг зазвонил телефон. Нахмурившись, Цзян Роу проговорила:

– Какая досада.

Шэнь Ваньли с обреченным видом достала телефон. Увидев имя на экране, она нахмурилась еще сильнее, из-за чего Цзян Роу с любопытством спросила:

– Кто это?

Шэнь Ваньли с тяжелым вздохом повернула экран к Цзян Роу:

– Та самая Сюй Фан, о которой только что говорила помощница.

И кто вообще знает, зачем Сюй Фан понадобилось звонить ей прямо сейчас? Похвастаться? Или еще зачем-то?

– Зачем она тебе звонит? – поинтересовалась Цзян Роу.

В конце концов, деловые конкуренты вряд ли станут звонить друг другу на личные номера, учитывая, что они обе практически придерживались позиции не иметь никаких дел друг с другом.

– Не обращай на нее внимания.

Досказав, Шэнь Ваньли сбросила вызов – она действительно не желала возиться с этой Сюй Фан. Однако на том конце провода проявили поистине ослиное упрямство и стали названивать снова и снова.

– Но раз уж она – твой конкурент на рынке, почему ты просто не занесешь ее в черный список?

Реакция Шэнь Ваньли вызвала у Цзян Роу еще большее любопытство, ведь в подобных обстоятельствах любой нормальный человек давно бы отправил назойливого знакомого в блок и забыл.

Шэнь Ваньли было крайне неловко говорить о подобном, но под настойчивым натиском Цзян Роу ей все же пришлось выложить все как есть и во всех подробностях пояснить ситуацию.

Оказывается, поначалу они вовсе не были соперницами. В то время обе они считались редкими жемчужинами среди новичков в деловом мире и искренне восхищались способностями друг друга.

Тогда у Сюй Фан еще не было репутации старой лисы, какой она славилась теперь, и максимум, на что она была способна, – это искусно водить людей за нос.

Поначалу их сотрудничество складывалось неплохо, впечатления друг о друге оставались благоприятными. Позже, когда контактов стало больше, они наладили совместную работу в самых разных сферах, и Шэнь Ваньли даже начала подумывать о том, чтобы завязать с этой женщиной дружеские отношения.

Кто же знал, что в тот раз… Они отправились на деловой ужин, Сюй Фан напилась и призналась Шэнь Ваньли в чувствах. Шэнь Ваньли тогда растерянно бросила ей: «Ты перебрала, я вообще-то альфа».

Сюй Фан лишь рассмеялась в ответ: «Альфа с запахом кокосового молока и правда похожа на омегу, но мне все равно, лишь бы ты мне нравилась».

Подобные слова звучали крайне оскорбительно, обратись она так к омеге, это сочли бы откровенным харассментом. Шэнь Ваньли же терпеть не могла, когда кто-то отпускал двусмысленные шуточки насчет ее феромонов.

Она тут же помрачнела и холодно ответила:

– Прошу прощения, мне нравятся исключительно омеги, но даже если бы я предпочитала альф, ты бы точно не вошла в их число.

Естественно, Шэнь Ваньли всегда четко обозначала свою позицию при встрече с хамами.

Видимо, та ночь задела Сюй Фан за живое: несмотря на их долгосрочное партнерство, та начала вставлять Шэнь Ваньли палки в колеса при каждом удобном случае.

О прежних мелочах и говорить не стоило, но теперь она стала в открытую уводить у нее даже столь важных клиентов! Однако из-за былого взаимного уважения и чересчур тесно переплетенных совместных проектов Шэнь Ваньли никак не могла окончательно порвать все отношения. Ей приходилось отделываться холодными отговорками в ожидании момента, когда удастся завершить эти контракты и нанести сокрушительный удар по позициям клана Сюй.

Именно поэтому Шэнь Ваньли загорелась идеей заняться проектом, связанным с феромонами: если бы он выгорел, проблемы с финансированием остались бы позади раз и навсегда.

Выслушав этот рассказ, Цзян Роу помрачнела еще сильнее. Она никак не ожидала, что стоит ей провести всего несколько лет за границей, как вокруг Шэнь Ваньли тут же вьется столько назойливых мух. От этого зрелища кровь закипала в жилах.

Телефон Сюй Фан продолжал упорно звонить. Цзян Роу холодным взглядом посмотрела на экран и сказала Шэнь Ваньли:

– Ответь.

– Но… – Шэнь Ваньли замялась. Нетрудно было догадаться, что Сюй Фан наверняка снова зовет ее куда-то под предлогом обсуждения контракта, а отказаться сейчас, в самый критический момент реализации проекта, она не могла.

Тем не менее, только что став жертвой очередной подножки от Сюй Фан, Шэнь Ваньли испытывала сильнейшее отвращение при одной мысли об этой женщине.

Раскрыв ее колебания, Цзян Роу крепко сжала руку Шэнь Ваньли:

– Ничего страшного. Если она снова станет докучать, я поеду с тобой.

Стоило Шэнь Ваньли принять вызов, как Сюй Фан ожидаемо произнесла:

– Директор Шэнь, тут возникли кое-какие шероховатости по проекту, не найдется ли у вас времени обсудить их сегодня вечером?

Шэнь Ваньли заранее знала, к чему все сведется, поэтому коротко бросила в трубку:

– Называй место.

Завершив звонок, она с беспокойством глянула на до сих пор опухшую лодыжку Цзян Роу:

– Сяо Роу, ты уверена, что сможешь поехать с такой ногой?

Но Цзян Роу отмахнулась – нога ее уже вовсе не беспокоила.

В день падения она прекрасно контролировала ситуацию, так что травма выглядела пугающе лишь на первый взгляд. Она просто искала повод оказаться поближе к Шэнь Ваньли, кто же знал, что все карты спутает тот самый случай.

К счастью, медицинское заключение позволило им съехаться, так что Цзян Роу больше не собиралась спекулировать на теме больной ноги – это слишком сильно ограничивало бы ее передвижения.

– Все в порядке, уже совсем не болит, – заверила она.

Это признание немного успокоило Шэнь Ваньли, ведь в первые дни Цзян Роу только и делала, что жаловалась на боль, напугав ее до полусмерти.

Ближе к вечеру обе они прибыли в ресторан. Цзян Роу заранее знала, что Шэнь Ваньли сегодня неизбежно придется прикладываться к бокалу: Сюй Фан всегда умело пускала пыль в глаза и вдобавок пригласила других деловых партнеров.

Поэтому Цзян Роу отправилась парковать машину самостоятельно, а Шэнь Ваньли поднялась наверх, чтобы подождать ее.

– А директор Шэнь у нас нынче персонаж небывалой важности, заставила же нас ждать!

Едва Шэнь Ваньли переступила порог, как до ее слуха донесся ехидный голос Сюй Фан.

Сюй Фан тоже была альфой, к тому же крепкого телосложения и выше самой Шэнь Ваньли. Когда она поднималась во весь рост, ее присутствие заполняло собой все пространство.

– Возникли неотложные дела, задержалась ненадолго, – равнодушно бросила в ответ Шэнь Ваньли, поясняя причину задержки.

То ли остальные компаньоны действительно отличались слепотой к чужой атмосфере, то ли их эмоциональный интеллект оставлял желать лучшего, но последнее свободное место оказалось как назло прямо рядом с Сюй Фан.

Вопреки обыкновению, Шэнь Ваньли не стала отнекиваться и опустилась на стул подле Сюй Фан, что невольно вызвало у последней удивление.

http://bllate.org/book/38164/4781985