Готовый перевод Phoenix Rearing Manual: A Useless Fledgling [Completed + Extras] / Руководство по воспитанию феникса: Как приручить дракона: Глава 14

Однако не успели они полностью превратиться обратно, как чья-то рука резко опустилась каждому на затылок и силой впечатала обеих драконов лицом в землю.

– Хотите подраться – идите в другое место, – Монте хлопнул в ладоши и невозмутимо произвел: – Только не у меня.

Эйно с помощью Эйвена вытащил себя из грязи, вытер лицо и указал на Энди:

– Это он первый начал!

Энди ударил кулаком по земле и, приложив невероятные усилия, кое-как выкарабкался наверх:

– Ты первый меня спровоцировал!

Монте был не в настроении выступать их судьей и сделал жест рукой, призывая к тишине:

– Еще хоть одно слово, и сегодня ночью будете спать вон там.

Он указал на морскую гладь.

Только после этого они оба обиженно закрыли рты.

– Зачем вы меня искали? – спросил Монте.

– Да ни за чем особенным, просто сказать, что мы уже посадили деревья и восстановили траву, всё как раньше, – ответил за них Эйвен. – Хочешь пойти проверить?

Монте по очереди окинул взглядом лица всех трех драконов и, заметив на их одежде прилипшие травинки и листья, мысленно во всем разобрался.

– Не нужно, раз посадили, значит, всё в порядке, можете возвращаться.

Но едва он повернулся, как вспомнил, что именно Энди разбил вдребезги его драгоценный камень. Монте остановился и посмотрел на Энди.

Самим богам ведомо почему, но у Энди внезапно замерзла спина.

В следующую секунду Монте произнес имя Энди:

– В течение десяти дней не приближайся к моей пещере. Если это повторится, я сделаю из твоих крыльев воздушного змея.

Он говорил абсолютно ровным тоном.

Энди, который как раз собирался исподтишка пнуть Эйно, тут же вытянулся в струнку, и от его заносчивости не осталось и следа. Он приоткрыл рот, пытаясь оправдаться, однако не нашел ни единого предлога и в конце концов смог лишь уныло пробормотать:

– Я понял.

Монте отмахнулся, стоя к ним спиной:

– Убирайтесь.

Он вошел в пещеру, а позади послышался шум взмахивающих драконьих крыльев.

Монте вернулся проверить Птенчика: тот всё еще крепко спал и не проснулся от шума. Вечером он сам перекусил, а вернувшись, снова свернулся кольцом в обличии дракона на горе золота, закрыл глаза и хвостом обвил птичье гнездо, так и проспав всю ночь.

Цзин Юнь спал очень долго, и проснулся только на следующий день в полдень, когда Монте вернулся с охоты.

– Чик-чирик!

Едва переступив порог пещеры, Монте услышал птичье щебетание.

Он опустил подготовленное кроличье мясо и направился к высокой платформе: Птенчик в своем гнезде то подпрыгивал, то без устали хлопал крыльями.

– Что такое? – спросил Монте.

– Чик... – стоило Цзин Юню заметить его, как он тут же перестал махать крыльями и притих. Он посмотрел на Монте, с непонимающим видом вытянул шею, огляделся по сторонам и пару раз моргнул. – Чик?

– Хочешь наружу?

– Чик.

Монте протянул руку, и Цзин Юнь прыгнул ему на ладонь. Когда рука поднялась, высота резко возросла, и Птенчик инстинктивно зажмурился.

Монте ничего не сказал, лишь бережнее прикрыл птицу ладонью.

Выспавшийся Птенчик выглядел не слишком бодрым, поэтому Монте усадил его на камень повыше и протянул маленькую чашечку с медовой водой.

Цвет напитка отличался от вчерашнего кокосового сока, и Цзин Юнь, осторожно клюнув самую капельку, широко распахнул глаза, а затем тут же сделал второй глоток.

Боковым зрение Монте следил за его движениями, и, убедившись, что у того нет отторжения, со спокойной душой занялся своими делами.

Сначала он достал из кладовой кусок хлеба, намазал маслом, порезал на маленькие кусочки и выложил на тарелку прямо перед Цзин Юнем. Еда для Птенчика была готова, теперь пришла очередь его собственной.

Дракон припас в пещере дров, наугад вытянул несколько палок, сложил их вместе между двумя ровными камнями и выдохнул Драконье пламя, поджигая их. Выдыхая огонь, он неосознанно бросил взгляд на Цзин Юня: тот не испугался, как он ожидал, – Птенчик спокойно ел и пил, совершенно не обращая на это внимания.

Дракон отвел взгляд, а затем нанизал принесенного кролика на вилку и водрузил над огнем. Очевидно, одного кролика дракону было мало, поэтому он поймал еще трех кроликов и одного взрослого фазана, со всеми разделался и тоже отправил их на костер, прихватив вдобавок немного фруктов.

Птенчик склонил голову набок и уставился на него, судя по всему, не до конца понимая, что тот делает: он продолжал уплетать свой завтрак и одновременно с любопытством наблюдал за хозяином пещеры.

Под таким взглядом Монте невольно выпрямил спину.

Монте равномерно смазал кролика и фазана маслом, на что Птенчик отозвался:

– Чик?

Дракон выразился лаконично:

– Еда.

Еда? Цзин Юнь посмотрел на хлеб, затем на кролика в руках Монте и пискнул:

– Чик.

– Это другое, – пояснил Монте.

Он указал на хлеб:

– Хлеб.

Затем на кролика:

– Мясо.

Птенчик с сомнительным видом кивнул, кажется, наполовину поняв смысл сказанного.

Наполовину зажарив мясо, Монте снова смазал кролика и фазана медом: сладкий аромат смешался с естественным запахом мяса под воздействием огня, а поверхность покрылась золотистой корочкой, похожей на текучую золотую реку.

Цзин Юнь неотрывно следил за действиями Монте, даже забыв про собственный хлеб. Почувствовав запах меда, он сделал глоток воды, немного подумал и произвел:

– Чик.

Монте ответил:

– Это то же самое.

Корочка на мясе постепенно зажарилась до темно-золотистого цвета, и по пещере поплыл аппетитный аромат. Решив, что всё готово, Монте сделал когтями несколько надрезов на тушке кролика и щедро присыпал его специями.

Птенчик неожиданно для себя уловил резкий острый запах, который заставил его испуганно отпрянуть назад. Взъерошив перья, он в панике зачирикал:

– Чик-чирик!

– В чем дело?

Монте растерянно моргнул, не понимая причины.

Он погасил Драконье пламя, разрезал зажаренное кроличье и куриное мясо на кусочки, выложил на тарелку и подцепил вилкой один из них:

– Будешь?

Вспомнив недавний едкий запах, Цзин Юнь бросил на угощение крайне настороженный взгляд и выдал:

– Чик.

Не хочет?

Монте сначала сам попробовал кусочек – к счастью, на вкус оказалось не так уж плохо.

Увидев, что выражение лица дракона никак не изменилось после съеденного, Цзин Юнь в нерешительности сделал маленький-маленький шаг вперед, а затем еще один.

Монте оторвал крошечную полоску мяса, положил перед ним и принялся за собственную трапезу.

Птенчик искоса глянул на него: тот ел быстро и при этом не выказывал никакого отвращения. Поколебавшись еще немного, словно решаясь на отчаянный шаг, Цзин Юнь закрыл глаза и с максимальной скоростью закинул эту мясную нить себе в рот.

http://bllate.org/book/38162/4781541