Готовый перевод Phoenix Rearing Manual: A Useless Fledgling [Completed + Extras] / Руководство по воспитанию феникса: Как приручить дракона: Глава 7

Там есть одна поляна, на которой он очень любит спать после обеда. В последние дни из-за того, что эльфы повсюду бегали, а их смех, напоминающий звон колокольчиков, заставлял его уши болеть, он не хотел с ними сталкиваться и почти не показывался на глаза, выходя лишь за едой. Сегодня, когда они наконец улетели, дракон решил после полуденной трапезы выйти и подышать свежим воздухом.

Золотистое солнце высоко висело в небе, зелёная трава под потоками воздуха от его крыльев шла волнами, словно океан, а разбросанные повсюду цветы напоминали застрявший в зелени Млечный Путь. Он сложил крылья, приземлился на траву и огляделся.

Драконов поблизости не было.

Монте выдохнул с облегчением.

Остров Ляйт был средой обитания драконов, и у большинства из них совершенно отсутствовало чувство личных границ. Они были слишком общительны, не признавали территорий и стремились сунуть нос куда угодно, поэтому найти спокойное местечко было не так-то просто.

Светло-золотистые вертикальные зрачки снова стали круглыми. Он сел и, вдруг что-то вспомнив, перебрал когтями чешую на груди, вытащив наружу драгоценный камень.

С тех пор как он нашел ту шкатулку, он всегда хранил камень в ней — она отлично его защищала. Монте открыл её и бережно держал сокровище на ладони. В последние дни, стоило ему только выбраться наружу, он всегда приносил с собой камень, чтобы тот погрелся на солнце. У драконов была врождённая любовь к свету, пламени, морю и небу, а принятие солнечных ванн было самым любимым способом расслабления. Всякий раз, когда после дождя устанавливалась ясная погода, на острове Ляйт можно было увидеть множество драконов, безмятежно греющихся на солнце, и Монте, разумеется, не был исключением. А раз уж солнце такое чудесное, он, конечно, не мог наслаждаться им в одиночку — его камень тоже должен был получить лучший уход.

Полдень прошёл, солнце стало чуть мягче, чем в зените, и свет начал плавно струиться вокруг. Монте поднял переднюю лапу, чтобы камень поймал больше лучей. Он обернулся человеком и полулёжа прислонился к огромному валуну так, чтобы его глаза, камень и солнце оказались на одной линии. При солнечном свете камень стал казаться ещё более гладким и белым, даже звёзды в ночном небе острова драконов не могли сравниться с его сиянием.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но когда он смотрел на камень против солнца, ему казалось, что внутри видны неясные очертания, будто там было что-то спрятано. Но стоило убрать его из-под яркого света, как камень снова становился монолитным белым слитком.

С того самого мига, как Монте впервые увидел этот камень, он понял, что тот уникален. Он был прекраснее любого из той груды драгоценностей, что Сайрис принёс из далёких полярных земель, когда просил руки Бериана.

Нет, даже все те камни вместе взятые не могли сравниться с этим.

В тот вечер он видел и их: остальные камни, появившиеся вместе с этим, были такими же, как и те, что уже лежали в его пещере — закинь их в кучу, и уже никогда не найдёшь, ничего особенного. Но этот камень... даже если бы его положили в самую большую гору драгоценностей, даже если бы его укрыло множество других камней, Монте всё равно смог бы узнать и найти его с первого взгляда. Точно так же, как и в тот вечер, когда сразу выделил его среди прочих. Возможно, незримая судьба предрекла, что камень принадлежит ему.

Солнечный свет мягко разливался вокруг, и в местах, скрытых от глаз Монте, невидимые потоки света бессознательно притягивались, вливаясь в камень. Континент Литланд, населённый эльфами, народом русалок, драконами и множеством других существ, был богат магическими элементами. Маги людских королевств практиковали культивацию, поглощая эти элементы, то же самое делали эльфы и народ русалок. Однако подавляющее большинство существ могли быть близки лишь к одной стихии — и для них это уже было великим достижением. Но сейчас разноцветные лучи в воздухе тихо заструились, переплетаясь и мягко окутывая камень, просачиваясь внутрь него по невидимым узорам.

Монте показалось, что на мгновение камень в его руках стал ещё более чистым и сияющим, таким прекрасным, что дракон не мог оторвать от него взгляда.

У него не было времени задумываться о причинах, он лишь решил, что это всё из-за солнца.

Дракон смотрел на камень с почти одержимым восхищением. Такое выражение лица никогда прежде не появлялось у Монте, и если бы знакомые драконы увидели это, они бы наверняка вытаращили глаза от ужаса. Когда это видано, чтобы дракон среди драконов, ставший знаменитым ещё до совершеннолетия тем, что в одиночку победил целую стаю и подвесил их вожака-задиру на острове Ляйт на целые сутки, смотрел на что-то с таким выражением?

И всё же это было правдой.

Монте крепче сжал камень, но не слишком сильно.

Моё, — безмолвно прошептал он про себя.

Такой красивый камень принадлежал ему.

Чувство собственности дракона было удовлетворено в высшей степени. Монте прижал камень к груди, и в сердце отозвалось лёгкое трепетание, словно камень здоровался с ним в ответ.

Монте закрыл глаза, крепко держа своё сокровище. Плевать, будет ли завтра конец света, сейчас он хотел лишь обнимать свой камень и наслаждаться солнцем.

Разум превратился в кисель.

Глава 5

После того как эльфы и народ русалок улетели, на острове Ляйт вновь воцарилось прежнее спокойствие.

Драконы беспокоились из-за того непонятного предсказания меньше трёх дней, но ничего не произошло. Драконы постепенно успокоились: они сами по себе были могущественнейшими существами Континента Литланд, и для них обычные бедствия — сущий пустяк, о котором не стоит и думать. А если бы и вправду грянула великая беда, затронувшая весь Континент Литланд, то даже при всей своей силе они бы не смогли остаться в стороне, всё было бы в руках судьбы. Поэтому, вместо того чтобы тратить время на тревоги о неопределённом будущем, лучше жить настоящим и оставить будущее будущему. В конце концов, неприятности ещё не случились, кто знает, хорошими они будут или плохими? Драконы — прирождённые оптимисты, им бы прожить день в радости, а остальное — потом. Так они расслабились и вернулись к привычной жизни, занимаясь своими делами.

Только вот, хоть драконы об этом больше не беспокоились, другие народы Континента Литланд по-прежнему пребывали в тревоге.

Эльфы, вернувшись домой, тщательно проверили всё, что привезли оттуда, и передали весть, что обнаружили на тех предметах остаточные следы магии. Их было несколько видов, но они никогда прежде не видели подобных заклинаний и не имели понятия, как ими пользоваться.

Это было странно. Эльфы обладали богатейшими библиотеками и глубочайшей мудростью на всём Континенте Литланд. Всякий раз, когда другие народы сталкивались с неразрешимыми проблемами, они обращались к эльфам. Те умели варить магические зелья, их познания в магии были весьма глубоки — не существовало магии, которую они бы не видели, или заклинаний, которые не умели бы применять. Но следы на тех предметах их озадачили. По словам старейшего Лесного эльфа, эти чары, по-видимому, вообще не принадлежали к той магической системе, которую использовали они.

http://bllate.org/book/38162/4781534