Готовый перевод The Male Lead and His Male Companions' Love Triangle / Любовный капкан: Поле битвы главных героев: Глава 9

Чжа Цзинь, напротив, выступил против мнения остальных:

— Раз преподаватель сказал, что распределение должно проходить именно так, мы не вправе нарушать правила. Я принимаю такое решение.

В глазах Чжа Цзиня мелькнуло отвращение, которое он тут же мастерски скрыл. Повернувшись к Ю Кэ, он произнес:

— Надеюсь, в следующем семестре ты будешь стараться усерднее.

Ю Кэ притворился, что ничего не заметил, и ответил:

— Я приложу все усилия.

Оба продолжили спокойно посещать занятия. Поскольку до практических тренировок на мехе дело еще не дошло, урок ограничивался изучением базового управления. Когда занятие закончилось, Ю Кэ не спешил уходить. Поскольку до вечерних лекций зал с мехами пустовал, он попросил преподавателя разрешить ему попробовать запустить машину. Преподаватель, знавший об уровне генов Ю Кэ, неохотно согласился, хотя ни на что не надеялся.

Ю Кэ раз за разом протягивал руку, пытаясь соединиться с мехой и открыть люк, но механизм упорно отказывался подчиняться, каждый раз отвечая разрядом тока в знак отказа. Чжа Цзинь, вернувшийся в зал, чтобы забрать забытую вещь, застал Ю Кэ за этим безуспешным процессом — тот раз за разом пытался открыть дверцу и раз за разом получал удар током. Чжа Цзинь молча наблюдал за этим двадцать минут, после чего понял, что Ю Кэ ни за что не справится, и ушел.

В это время Ю Кэ, охваченный крайним возбуждением, проводил эксперимент вместе с 517.

— Это действительно осуществимо?

517 уверенно ответил:

— Попробуй еще несколько раз, у тебя точно получится. Я обнаружил, что мехи в этом мире используют асинхронную частотную модуляцию, поэтому для работы с ними и требуются гены уровня С и выше. Если нам удастся реализовать асинхронную частотную модуляцию, ты сможешь управлять мехой, даже обладая геном F-ранга.

— За такие технологии меня ведь упекут в темный подвал, если кто-то узнает, — Ю Кэ вынужден был задуматься о цене, которую придется заплатить.

— Кто не рискует, тот не пьет шампанского. Если ты сможешь управлять мехой, судьба Прежнего владельца тела изменится кардинальным образом.

И правда, Прежний владелец тела больше не будет вынужден работать официантом в ресторане, у него появится гораздо больше возможностей.

— Продолжай попытки, пока не добьешься успеха, — твердо решил Ю Кэ.

Преподаватель в стороне начал терять терпение. Изначально он позволил Ю Кэ попробовать только из жалости, но тот тратил слишком много времени на заведомо провальное дело. Мужчина уже начал раздражаться.

Бум! Люк мехи медленно открылся.

— Получилось! — радостно воскликнул 517. — Я нашел подходящую мозговую волну, осталось лишь выработать условный рефлекс, и впредь Прежний владелец тела сможет автоматически соединяться с мехой для управления.

Преподаватель был ошеломлен. Он-то прекрасно знал, что у Ю Кэ ген F-ранга.

— Ты принимал генный стимулятор? — недоверчиво спросил он. — Но даже в этом случае уровень должен был подняться лишь до Е. Как тебе удалось открыть люк?

В такие моменты главный герой всегда служит идеальным козлом отпущения. Ю Кэ загадочно улыбнулся преподавателю:

— Ах, когда мы заключали брачный договор, мне давали какие-то препараты.

В голове преподавателя сложилась стройная картина: видимо, императорская семья, чтобы Ю Кэ не ударил в грязь лицом, выделила ему высококлассный генный препарат. Неужели высокоуровневые препараты настолько могущественны, что позволяют даже человеку с геном F-ранга управлять мехой?

Теперь, когда эксперимент 517 завершился успехом, Ю Кэ не стал спешить с полноценным пилотированием, чтобы не выдать себя раньше времени. Оставив преподавателя наедине с его бурными фантазиями, Ю Кэ ушел. Как раз наступило время ужина, и, зайдя в ресторан, он столкнулся с компанией Чжа Цзиня. Не обращая внимания на их присутствие, Ю Кэ сел за соседний столик.

В этот момент зазвонил телефон, на экране которого не высветилось имени звонившего. Ю Кэ взял трубку.

— Алло, здравствуйте.

— Это Сяо Кэ?

Ю Кэ озадаченно спросил:

— 517, кто это? Я его знаю?

— Дай посмотрю... Это твой бывший сосед, Чжан Сяо. Он очень давно уехал учиться в Федерацию. Это еще один важный второстепенный персонаж.

Согласно Мировой линии, много лет назад Чжан Сяо уехал на учебу в Федерацию, где основал несколько крупных компаний, включая известнейший модный бренд. Из-за изменений в бизнесе он вернулся в Империю осваивать новые рынки, и теперь его богатство не поддавалось исчислению.

Раз уж это второстепенный персонаж, значит, делать нечего, придется общаться.

— Это я, Чжан Сяо! Ты раньше всегда называл меня братец Сяо, забыл уже?

Ю Кэ неловко усмехнулся:

— Не забыл. У тебя что-то случилось?

— Я скоро возвращаюсь в Империю. Где ты сейчас учишься? Я приеду повидаться.

— Хорошо, — ответил Ю Кэ.

— Тогда жди, скоро увидимся.

Ю Кэ попрощался и повесил трубку. Хотя он говорил негромко, люди с высоким уровнем генов услышали каждое слово.

— Подумать только, твой бывший жених, похоже, общается со своим любовником.

— И не говори. Неудивительно, что ты решил разорвать помолвку. Он такой омерзительный, кто знает, с кем он там еще за спиной путается.

Окружение Чжа Цзиня принялось поливать Ю Кэ грязью. Чжа Цзинь не питал к Ю Кэ симпатии, но и не любил, когда другие так отзываются о людях. Он уже хотел было остановить их, как вдруг заметил, что Ю Кэ направляется прямо к ним с мрачным выражением лица.

Минутой ранее 517 уже доложил Ю Кэ: «Окружение Чжа Цзиня говорит о тебе гадости, сплетничает, что ты ведешь распутный образ жизни». Ю Кэ, разумеется, терпеть этого не собирался.

— Если вы так интересуетесь моей личной жизнью, можете спросить напрямую. Я не обязан перед вами отчитываться. Но раз вы распускаете за моей спиной слухи, у меня есть полное право привлечь вас к ответственности.

Один из парней тут же вскочил и схватил Ю Кэ за воротник. Ю Кэ, не дрогнув, посмотрел ему прямо в глаза:

— Если рискнешь поднять на меня руку здесь, из университета исключат именно тебя.

Парень отпустил воротник, пытаясь сохранить лицо:

— Сегодня у меня хорошее настроение, так уж и быть, отпущу тебя.

Ю Кэ бросил взгляд на Чжа Цзиня. Тот почувствовал исходящее от него предубеждение и понял, что причиной всего этого стал он сам. Однако объясняться с Ю Кэ Чжа Цзинь не был обязан, поэтому предпочел промолчать.

http://bllate.org/book/38160/4780984