Готовый перевод Married to the Underworld Lord / Супруг из Преисподней: Сделка с Королем призраков: Глава 14

Лу Инцзю чувствовал, как в его сердце бурлят мысли, перебирая сотни, если не тысячи различных стратегий.

Спустя несколько мгновений мужчина действительно совершил движение.

Он медленно извлек… коробочку для обручального кольца!

И даже бархатную!

Лу Инцзю был потрясен.

Открыв ее, он действительно обнаружил внутри массивное бриллиантовое кольцо, которое ярко сияло и так и норовило оказаться у него в руке.

Эта сцена выглядела еще более нелепой, чем потусторонний цветок, и Лу Инцзю не выдержал: — Черт! Не надо тут самовольно менять характер свадьбы!

—…

Сон словно чем-то прервался, и Лу Инцзю резко проснулся.

Он приподнялся, чувствуя легкое помутнение в голове.

Ему казалось, что ему снова приснился странный сон.

Как и в прошлые разы, он ничего не помнил. Но он был твердо уверен… в этот раз ему действительно приснилось нечто весьма странное.

Настолько странное, что мысли еще не прояснились, а голова уже была забита растерянностью. Оглянувшись на подоконник, он увидел, что от потустороннего цветка в воздухе остался лишь одинокий голый стебель, а сам цветок бесследно исчез.

Его взгляд упал на то, что было рядом.

Маленький черный зверь: — Ау! — широко разинув пасть, тяжело дыша и улыбаясь ему, выглядел весьма довольным, а на его мордочке торчал остаток какого-то лепестка.

Лу Инцзю отер рукой лоб, перевел взгляд обратно на кровать и внезапно заметил, что из-под подушки выглядывает что-то черное.

Подняв подушку, он замер: под ней лежала черная коробочка. Взяв ее и открыв, он воочию лицезрел массивное бриллиантовое кольцо — из тех, что сияют так ярко, что могут ослепить собачьи глаза.

Лу Инцзю: — …?

Он был в полнейшем недоумении.

Дзынь! — зазвонил телефон.

Он принял вызов и услышал голос Е Фэна: — Я только что закончил одно дело, нахожусь как раз рядом с твоим домом, пойдем поедим? Отпразднуем то, как ты разобрался с этой историей с Тан Байшанем, ха-ха-ха-ха.

Лу Инцзю помассировал переносицу, временно подавляя охватившее его сердце недоумение: — Куда ты хочешь пойти? Та лапшичная, которую ты насоветовал в прошлый раз, оказалась полной туфлей, ты вообще на что-нибудь способен?

— Способен — конечно, я способен, разве мужчина может сказать, что он не способен? Говорю тебе, у этого японского ресторанчика просто потрясающий рейтинг, к тому же я урвал купон со скидкой десять процентов, грех не воспользоваться. К тому же от твоего дома недалеко, давай, бегом сюда.

Е Фэн скинул геолокацию.

Лу Инцзю проверил маршрут: доехать можно было напрямую по третьей ветке метро. Он переоделся, немного подумал, сунул коробочку с кольцом за пазуху, спустился вниз и пешком направился к станции метро. Как раз было время вечернего часа пик, в подземке люди давили друг друга со страшной силой, но, с трудом проехав две остановки, он наконец прибыл на место. Выбравшись на поверхность, он сразу почувствовал необыкновенный простор.

Этот японский ресторан назывался Изакая Кумано, он был ни большим, ни маленьким и притаился на углу улицы. Внутри царила изысканная обстановка: теплая подсветка, деревянные столы и стулья, а на барной стойке рядами стояли бутылки саке, отчетливо блестя гладкими боками. Сидеть тут с несколькими товарищами перед стойкой, потягивая вино и закусывая сасими — что может быть приятнее.

Посетителей было много, но, к счастью, ждать свободного столика не пришлось.

Они вдвоем заняли кабинку в углу, и едва Лу Инцзю раскрыл меню, как Е Фэн сильно хлопнул его по плечу.

Лу Инцзю поднял взгляд и нос к носу столкнулся с Чу Баньяном.

Чу Баньян только что вошел, а позади него семенил Сяо Ли.

Чу Баньян тоже на мгновение замер.

А Лу Инцзю с улыбкой произнес: — Какая неожиданная встреча — официант, пересадите нас за большой стол.

В заведении было полно народу, и свободных кабинок на четверых не нашлось.

Пять минут спустя они сидели уже за барной стойкой.

Атмосфера царила несколько деликатная.

Главным образом из-за Лу Инцзю и Чу Баньяна.

Как говорится, Чу Баньян родился не в свое время. С самого момента поступления в ассоциацию его неизменно задвигал Лу Инцзю, оставляя вечно на втором месте.

А Молодой господин Чу отличался высокой самооценкой и искренне считал, что раз уж в мире есть Лу Инцзю, то зачем родился он? Это уже превратилось в навязчивую идею.

Со стороны казалось, что их отношения донельзя холодны, но Лу Инцзю ленился придавать этому значение — ему было совершенно все равно, испытывает ли Чу Баньян к нему антипатию.

Лу Инцзю засыпал порошок матча в чашку, плеснул кипятку, и изумрудные водовороты тут же закружились по кругу.

Он поинтересовался: — Какими судьбами вы здесь оказались?

Сяо Ли, которого Лу Инцзю еще утром успел изрядно напугать, теперь разговаривал с ним едва слышным голосом: — Это я увидел высокий рейтинг этого заведения и то, как вкусно здесь готовят сасими, поэтому посоветовал его учителю.

Чу Баньян молча уткнулся в меню, ничего не отвечая.

Его брови слегка хмурились.

Лу Инцзю уже подумал, что у того до того испортилось настроение, но тут услышал, как Чу Баньян поднял голову и спросил официанта: — У вас разве нет камчатского краба?

— К сожалению, нет, — ответил официант.

Чу Баньян кивнул и указал на страницу с сасими: — Тогда принесите по порции каждого вида.

Сяо Ли испуганно замахал руками: — Учитель, не нужно заказывать для меня так много.

— Ничего страшного, попробуешь все, — Чу Баньян бросил взгляд на Лу Инцзю и Е Фэна. — Все равно осилим.

Такой подход недвусмысленно давал понять, что платить за всех будет он.

Искусство изгнания духов клана Чу передавалось из поколения в поколение, а заручившись покровительством Бога-Павлина, они занялись бизнесом: выбирали благоприятные дни и часы, изучали фэншуй, исследовали драконьи вены, и с тех пор их путь шел гладко и без преград. В нынешнем городе Луцзян корпорация семьи Чу была известна абсолютно каждому. Чу Баньян являлся тем самым молодым господином, родившимся с золотой ложкой во рту, и его богатство поражало воображение — да и сам молодой господин, казалось, молчаливо подразумевал, что раз он здесь, то за все платит именно он. Сегодняшний день не стал исключением.

Вскоре еду подали, заставив весь стол целиком.

Е Фэн разговорился с Сяо Ли, и темой их беседы стало недавнее дело о расчленении трупа. Они обсуждали, куда же все-таки делась голова покойника.

Е Фэн яростно вонзил палочки в кусок сасими из тунца, поднес его к самому лицу Сяо Ли и громко заявил: — Куски мяса на ее руках тогда были точно такого цвета! Это самое красивое мясо из всех, что я когда-либо видел!

Сидевшие за соседним столиком посетители: ???

Е Фэн проглотил кусок сасими и продолжил: — Так как по-твоему, где же голова?..

— Понятия не имею, — отозвался Сяо Ли. — Наверное, тоже порублена на фарш.

Посетители за соседним столиком резко взнесли руки: — Официант, счет!!

Е Фэн и Сяо Ли продолжали оживленно беседовать, совершенно не замечая происходящего вокруг.

Темы для разговоров заклинателей духов за обеденным столом всегда отличались особой дикостью.

Лу Инцзю давно к этому привык, открыл баночку пива и сделал глоток.

http://bllate.org/book/38159/4780581