Готовый перевод Married to the Underworld Lord / Супруг из Преисподней: Сделка с Королем призраков: Глава 12

Чу Баньян отставал от него на полшага и чувствовал себя не в своей тарелке.

В прошлые годы Лу Инцзю всегда шёл впереди, но теперь их роли изменились. Лу Инцзю находился под строгим следствием, не имел должности и открыл детективное агентство, которое в любой момент могло прогореть, тогда как он сам был главным старейшиной Общества Зелёного Фонаря. По логике вещей, это Лу Инцзю должен был послушно семенить рядом и вымаливать несколько хороших заказов.

Почему же в итоге всё снова выглядело именно так!

Чу Баньян едва ли не скрипел зубами:

— У твоего агентства ведь ещё нет заказов, верно? Не хочешь, чтобы я порекомен…

— Не нужно, — ответил Лу Инцзю. — Спасибо, сотый номер.

Чу Баньян чуть не задохнулся от возмущения.

Сяо Ли, который только что убежал, украдкой вернулся сам и теперь брёл позади Чу Баньяна.

Он знал, что у его учителя с этим главным старейшиной Лу не ладятся отношения. Сейчас Сяо Ли вёл себя из рук вон осторожно, смертельно боясь из-за какой-нибудь оплошности сгореть в пламени противостояния двух великих мастеров — от него, пожалуй, даже пепла бы не осталось.

Но человек не должен бежать от трудностей!

Особенно если он — выдающийся заклинатель духов!

Именно с таким настроем: «Если не я войду в ад, то кто?» — Сяо Ли, соблюдая предельнейшую осторожность, принялся наблюдать за выражением лиц.

И действительно, лицо Чу Баньяна всю дорогу было мрачным, как грозовая туча, и он не сводил глаз с Лу Инцзю.

Шли годы, но всё, что ему доводилось видеть — это лишь спина Лу Инцзю.

Однако по мере того, как он всматривался, его нахмуренные брови постепенно разглаживались, словно чья-то невидимая рука стирала морщины.

Пожалуй, сам Чу Баньян даже не осознавал этого...

Уголки его губ изогнулись в едва заметной, едва уловимой улыбке.

Эта улыбка шла из глубины души, напоминая выражение человека, который узрел нечто, к чему стремился всю свою жизнь и о чём страстно мечтал. Почти что... нежность?

Сяо Ли широко раскрыл глаза, его внутренний мир рухнул. В этот момент Чу Баньян резко обернулся:

— На что это ты пялишься?

— Ни-ни-ни на что, — заикаясь, ответил Сяо Ли. — Ни на что, просто... я тут подумал, учитель, чему вы улыбаетесь?

— Я улыбаюсь? — Чу Баньян нахмурился. — Разве тут есть над чем смеяться? С чего бы мне улыбаться этому парню Лу Инцзю? Что за чушь ты несёшь? Живо вернёшься — и сразу сядешь переписывать трактаты!

Сяо Ли: ???

Вернувшись в офис, они обнаружили, что второй заклинатель духов из Общества Зелёного Фонаря куда-то исчез.

Тан Байшань нетерпеливо спросил:

— Ну как?

— Никаких следов не нашёл, — ответил Лу Инцзю.

Тан Байшань мгновенно оцепенел:

— Т-так и что же теперь делать?..

Лу Инцзю резко сменил тему:

— Впрочем, у меня есть способ избавиться от кошмаров.

Тот мелкий дух всё ещё цеплялся за спину Тан Байшаня. Стоит разобраться с одержимостью духом, и кошмары, разумеется, прекратятся.

Он встретился взглядом с мелким духом.

Мелкий дух дрожал всем телом, снова выставив наружу острые когти, и сжимал в лапках потусторонний цветок. Цепляясь за спину Тан Байшаня, оно изо всех сил пыталось протянуть цветок Лу Инцзю.

Лу Инцзю не взял его.

Тогда на его не слишком дружелюбном личике проступило отчетливое разочарование.

Тан Байшань торопливо спросил:

— Что за способ?

Лу Инцзю сидел на диване, сцепив пальцы в замок. В психологии такой жест «шпиль» считается признаком предельной уверенности в себе. Сам по себе он не выглядел вызывающе, но аура человека, прошедшего через множество сражений, проявилась мгновенно.

Он произнес:

— Давайте обсудим условия, в конце концов, это заказ.

— Хорошо-хорошо, насчет денег мы договоримся, — пообещал Тан Байшань.

— Дело не в деньгах, — возразил Лу Инцзю. — Я хочу поговорить о прямых трансляциях.

— Трансляции... — Тан Байшань на полсекунды застыл. — Ну, понимаете, я всё-таки должен следовать правилам...

Эти его слова были чистой воды чушью.

Если бы он действительно следовал правилам, заявку Лу Инцзю на трансляции никак не могли отклонить: у того был богатый опыт, полный комплект документов, и каждый пункт полностью соответствовал стандартам.

Тан Байшань снова виновато улыбнулся:

— Господин Лу, вы ведь не из тех, кто станет ставить людей в безвыходное положение...

Лу Инцзю ответил:

— То, что называют заказом, должно устраивать обе стороны. Таковы мои условия.

Лицо Тан Байшаня несколько раз менялось в цвете, на лбу выступили мелкие капельки пота. Он бросил несколько тревожных взглядов на стоявшего рядом Чу Баньяна, пытаясь уловить его реакцию.

Чу Баньян оставался совершенно равнодушным.

И эта деталь удивила даже самого Лу Инцзю.

С силами Чу Баньяна было невозможно не заметить мелкого духа.

Лу Инцзю полагал, что Чу Баньян кинется решать проблему, лишь бы спасти репутацию Общества Зелёного Фонаря.

Теперь же он хранил молчание — что это значило? Он попросту выгораживал их.

Лу Инцзю бросил на Чу Баньяна взгляд.

Тот отвернулся, словно намеренно избегая зрительного контакта.

Лу Инцзю про себя усмехнулся, находя происходящее весьма занятным.

Стоявшая рядом Е Фэн вмешалась:

— Эй, ты же говорил, что у тебя еще назначена встреча на после обеда?

Лу Инцзю демонстративно взглянул на часы:

— Чу совсем забыл. Может, обсудим всё завтра? Всего один день, вряд ли тебе грозит какая-то опасность.

Он поднялся с места и мысленно начал отсчет секунд.

Одна секунда, две секунды, три секунды...

— Постойте! Господин Лу, задержитесь, я улажу это дело, только бы прогнать этого призрака. — Тан Байшань тыльной стороной ладони утер пот, и жир на его лице задрожал. — Я могу напрямую подписать вам разрешение на трансляции, мне лишь нужно сделать один звонок и запросить разрешение. Вы двое пока выпейте чаю.

Пока Тан Байшань звонил, стоя к ним спиной, Лу Инцзю сидел на диване и попивал первоклассный хризантемовый пуэр.

Мелкий дух, прильнувший к спине Тан Байшаня, смотрел на него и всё так же упорно протягивал цветочек.

Лу Инцзю нашел это забавным.

Он впервые сталкивался с подобным: совершенно слабый мелкий дух умудрился проникнуть за барьер, а теперь вздумал дарить цветы заклинателю духов. Первое, что пришло ему в голову — это курица, пришедшая поздравить хорька с Новым годом... От такого мелкого духа он мог избавиться простым щелчком пальцев, превратив его в ничто.

Пользуясь тем, что Тан Байшань был занят телефонным разговором и стоял к ним спиной, Лу Инцзю в качестве эксперимента поманил мелкого духа пальцем.

http://bllate.org/book/38159/4780572