Готовый перевод Transmigrated to Humiliate the Cold Demon Lord / Спасти демона: Перерождение в теле злодейки: Глава 11

Е Ланьцин подбросила угля в глиняную жаровню, поставила греться воду и, проткнув ножом две куриные ножки, оставшиеся с прошловечернего ужина, положила их рядом с жаровней подогреваться.

Закончив с этим, она наконец выкроила время заглянуть в матерчатый сверток.

Е Ланьцин осторожно развязала узел и увидела внутри простенькую, но на вид очень теплую ватную куртку, а также несколько маленьких фарфоровых баночек.

Е Ланьцин: !!!

Там даже нашлась зимняя одежда!

Какими бы ни были скрытые замыслы Чжао Ханьсин, блага, что та ей преподнесла, были самыми настоящими. В оригинальном сюжете Чжао Ханьсин тоже не отличалась особой злобностью. Е Ланьцин мысленно поклялась, что если у нее появится хоть малейшая возможность, она обязательно придумает, как исцелить старые раны Чжао Ханьсин!

Получив новую зимнюю одежду, Е Ланьцин больше не желала носить свое старое платье, совершенно не защищающее от холода. Использовать собственную культивацию для согрева было слишком утомительно.

Не раздумывая, Е Ланьцин развязала тесемки на одежде, собираясь переодеться.

В этот момент глиняная жаровня раскалилась, и от жарящихся рядом куриных ножек поплыл аппетитный аромат.

Свернувшаяся клубочком Маленькая лисица привлекла запахом еды и приподняла голову, желая взглянуть на источник аромата.

Стоило ей это сделать, как гладкая спина Е Ланьцин предстала перед ее глазами, пусть и напоследок скрытая прядями волос. Подобная полуприкрытая красота, словно прекрасное лицо за полупрозрачной ширмой, заставила лисье воображение пуститься в пляс.

Чжун Сюэ: !!!

Есть ли у этого Маленького даоса хоть капля стыда?! Как можно переодеваться прямо у нее на глазах!

Какого черта она творит, кого пытается соблазнить?!

Приходилось признать, что фигура у Маленького даоса была неплоха — прошлой ночью она уже успела в этом убедиться... Тело Маленького даоса в тех местах оказалось даже нежнее и приятнее шелкового одеяла, сотканного из нитей небесного шелкопряда.

Изначально изнуряемая всепроникающей болью, прижавшись к груди Маленького даоса, она неожиданно почувствовала, что раны на теле болят уже не так сильно.

Если бы такое повторялось каждую ночь, не пошла ли бы она на поправку куда быстрее...

Нет-нет, о чем это она думает! Как она, великий Владыка Демонов, может поддаваться чарам коварного культиватора!

Чжун Сюэ только подумала о том, что негоже смотреть на непотребства, как вдруг ощутила жжение в носу, а проведя лапой, обнаружила на ней кровь.

Она... почему у нее пошла носом кровь? Неужели Маленький даос подбросила ей яд?!

Что за яд, когда она успела его подсыпать... почему она сама не заметила абсолютно ничего?

В этот миг Чжун Сюэ уже не думала ни о мести, ни о том, чтобы утащить врага за собой в могилу — ее сердце наполнилось неизбывной, глухой тоской. Она, грозный Владыка Демонов, пала от рук какого-то Маленького даоса, да еще и столь жалким образом. Если об этом станет известно, Шесть Миров наверняка поднимут ее на смех.

Пока Чжун Сюэ предавалась этим мыслям, Е Ланьцин уже переоделась.

— Маленькая лисица, гляди, красивое у меня новое платье... — не успела она договорить, как заметила, что Маленькая лисица сидит с опущенной головой, а на ее лапках виднеются следы алой крови.

— Ой, ты чего это кровоточишь?! — с тревожным выражением лица Е Ланьцин приблизилась к Чжун Сюэ. — Наверное, раны открылись, когда ты только что ворочалась. Ну-ка, дай я взгляну.

Она понятия не имела, найдется ли среди баночек, присланных Чжао Ханьсин, хоть сколько-нибудь приличное целебное средство. Если отыщется подходящее лекарство, Маленькой лисице обязательно нужно сменить повязку.

Тщательно всё осмотрев, Е Ланьцин с удивлением обнаружила, что дело вовсе не в разошедшихся швах — у лисицы просто пошла носом кровь. Недолго думая, она заключила: — Это я недоглядела, должно быть, в последние дни воздух стал слишком сухим, вот у тебя кровь и пошла.

Ничего не поделаешь, увлажнителей воздуха здесь не водилось, приходилось терпеть сухость климата.

Хвост Чжун Сюэ замер, она ошеломленно смотрела на Е Ланьцин.

Значит, ее не отравили?

Судя по поведению Маленького даоса, та действительно не собиралась ее травить.

Чжун Сюэ опустила взгляд: вытекшая кровь была ярко-красной, без малейшего признака черноты.

Похоже... и впрямь не яд.

Хорошо еще, что Маленькая лисица не догадывается о ее мыслях, иначе это был бы такой позор для лисы!

Великий Владыка Демонов испугаться какой-то чепухи — какая нелепость...

Обладая богатым опытом ухода за питомцами, Е Ланьцин нашла оставшуюся с прошлого раза тряпицу, смочила ее водой и осторожно приблизилась к Маленькой лисице.

— Я помогу тебе смочить носик теплой водичкой, станет гораздо легче. Сейчас сухо, не забывай пить побольше воды.

Домашняя кошка Е Ланьцин не любила пить, и той приходилось хитрить, подмешивая воду в кошачьи консервы.

Но Владыка Демонов обладал развитым интеллектом, с ней вполне можно было договориться.

Пока Чжун Сюэ пребывала в растерянности, Е Ланьцин уже аккуратно протерла ей нос.

— Вот и всё, пустяки, главное — швы не разошлись.

Видя, что Маленькая лисица не шипит и не сопротивляется, Е Ланьцин осмелилась и потрепала ее по голове.

Шерстка на макушке по-прежнему оставалась пушистой и мягкой на ощупь.

От этого прикосновения сердце Чжун Сюэ забилось еще чаще.

Ее васильковые глаза неотрывно смотрели на Е Ланьцин. Губы Маленького даоса шевелились, но до слуха не доносилось ни звука — что же она такое говорит? Какую овеществленную технику очарования постиг этот Маленький даос, раз она оказалась полностью околдована, даже не заметив этого?

Не успела Чжун Сюэ разобраться, что это за изощренное искусство соблазнения, как к ее пасти поднесли горячую, разогретую на углях куриную ножку.

— На, подогрела, уплетай давай. Сегодня тебе пришлось тяжко, так и быть, разрешаю поесть прямо на постели.

У нее даже кровь носом пошла, и шерсти клочьями налезло, выглядит бедняжка до жалости жалко.Чжун Сюэ понюхала куриную ножку, протянутую Е Ланьцин, и с некоторым отвращением отвернулась.

Эта курица подохла неведомо сколько дней назад, мясо даже потеряло свежесть.

Этот Маленький даос обращается с ней всё хуже и хуже. Как она могла дать ей несвежую еду! Разве Маленький даос не должна была наесться сама, а потом отправиться ловить для неё свежую дичь?

– Почему не ешь?

Е Ланьцин вдруг подумалось, что кошки и собаки дома иногда тоже не любят продукты с избытком добавок. По сравнению с готовой едой из супермаркета, кошки и собаки всё же больше предпочитают свежину.

Эта Владыка Демонов, неужели она тоже такая?

Е Ланьцин с некоторым затруднением посмотрела на Чжун Сюэ.

– Ты правда хочешь, чтобы её зарезали и зажарили прямо при тебе?

Чжун Сюэ посмотрела на неё и, редко покривив душой, кивнула.

Она, в конце концов, сама Владыка Демонов, конечно же, не станет естьбыло что.

Е Ланьцин:……

Какая хлопотная в уходе.

Даже после возвращения в реальный мир она больше не станет заводить лис.

И зловредная, и капризная.

– Хм, не хочешь – как хочешь. Е Ланьцин поставила тёплую воду перед Маленькой лисицей, а сама со злостью откусила кусок куриной ножки.

В разогретой куриной ножке почти не осталось сока, во рту она казалась сухой и безвкусной.

Знала бы она, что Маленькая лисица такая переборчивая, вчера вечером непременно съела бы эти две ножки с пылу с жару.

– Если не ешь курицу, яблоко-то хоть съешь?

Хотя яблоко тоже не сказать чтобы особо свежее — из-за нехватки влаги оно слегка сморщилось. Но яблоки удобно хранить, и если они полежавшее подольше, вкусовые качества портятся не слишком сильно.

Чжун Сюэ отвернула голову и по-прежнему не притронулась к еде.

В обычные дни она питалась исключительно поднесёнными в дар духовными плотами, да и в них выбирала лишь самые сладкие части. Подобные же сморщенные фрукты не стали бы есть даже мелкие демоны в её подчинении.

– Съешь хоть сколько-нибудь, витамины очень важны.

Е Ланьцин поднесла яблоко ближе, за что получила удар хвостом Маленькой лисицы.

С ней и впрямь хлопот больше, чем с пушистым хозяином дома.

Ни ударить нельзя, ни обругать, к тому же приходится бережно относиться к её ранам.

Е Ланьцин вздохнула, разрезала яблоко ножом и немного подогрела у глиняной печки.

Хотя она сама не слишком жаловала яблоки, ей нужно было набить собственный желудок, чтобы появились силы пойти на задние горы и поймать этому маленькому предку живую добычу.

Вскоре от запечённого яблока пошёл сладковатый аромат.

Розовый носик Чжун Сюэ зашевелился, и она невольно шумно втянула носом воздух.

Странно, но этот непримечательный фрукт пахнет так, будто нарочно дразнит лису.

Прожив более двух тысяч лет, Чжун Сюэ никогда прежде не вдыхала ничего подобного.

Как же ей намекнуть Маленькому даосу, чтобы та позволила ей отведать хоть кусочек?

Аромат свежести и сладости печёного яблока смешался с запахом древесного угля, заполняя продуваемую всеми ветрами комнату и то и дело дразня Чжун Сюэ.

Е Ланьцин не знала, о чём думает Маленькая лисица, и машинально потянулась за яблоком. Как только её кончики пальцев коснулись раскалённой кожицы, она тут же с шипением отдёрнула руку.

– Фу-у, как горячо. – Она резко спрятала пальцы и принялась отчаянно дуть на покрасневшее место.

– Хорошо еще, что ты не стала есть, а то бы обожглась.

Хм, какая же она бесхарактерная, из-за какой-то еды потеряла всякое самообладание.

Чжун Сюэ отвернулась, изо всех сил стараясь сохранять вид неприступной и холодной, и не смотреть на никчёмного Маленького даоса.

Е Ланьцин положила ставшее мягким и ароматным яблоко на низкий столик и не забыла обернуться, чтобы спросить Маленькую лисицу:

– Ты правда не будешь? Если не станешь, я съем всё сама.

В её тоне сквозила лёгкая шутливость.

Чжун Сюэ:……

Этот Маленький даос совершенно не ведает хороших манер, как она смеет так над ней издеваться.

Коль уж преподносишь дар от чистого сердца, следует подносить его на обеих руках с благоговейным поклоном. А теперь что же это получается, она, великая Владыка Демонов, должна сама топать туда и есть?

Куда это годится!

Заметив, что Маленькая лисица не шевелится, Е Ланьцин обернулась и бросила на неё взгляд.

Лисица на кровати неизвестно почему снова отвернулась и дулась.

Неужели лисы не любят яблоки и даже презирают их до такой степени, что испытывают подобное отвращение?

Если подумать, так оно и есть.

Даже разогретую куриную ножку Маленькая лисица презрела, чего уж говорить о сухом яблоке.

– Тогда пойду поем во дворе, не буду здесь мозолить тебе глаза.

Она с сожалением подняла треснувшую миску с яблоками.

Чжун Сюэ:!!!

Слишком! Разве все культиваторы-люди такие бессовестные?!

Васильковые глаза Чжун Сюэ казались готовыми обратиться в лёд.

Этот Маленький даос и впрямь не собирается оставлять ей ни крошки?!

Е Ланьцин, ни о чём не подозревая, держала яблоко в руках и тяжело вздыхала.

Прежде её домашние кошки и собаки тоже ели фрукты за компанию, и пусть некоторые им не нравились, такого отторжения они не выказывали. Владыка Демонов есть Владыка Демонов, нрав у неё поистине крутой.

Если не яблоки, то чем ещё можно восполнить запас витаминов для Маленькой лисицы?

В эту пору года орден выдавал культиваторам лишь такие дешёвые фрукты, как яблоки. Что же до цитрусовых и им подобных, то даже если они и водились в ордене, до неё бы они точно не дошли.

Если бы это были прежние кошки и собаки, они бы точно не вели себя со мной так свирепо…

http://bllate.org/book/38154/4778707