Готовый перевод Transmigrated to Humiliate the Cold Demon Lord / Спасти демона: Перерождение в теле злодейки: Глава 6

Сей Владыка наверняка не любит сидеть в клетке, но она ведь так боялась. Стоило выпустить Владыку наружу, как та непременно дождалась бы, пока она уснет, и перегрызла ей горло.

Попасть сюда безо всякой причины и так было хуже некуда, а умирать насильственной смертью ей совсем не хотелось.

Запивая горячей водой, Е Ланьцин молча сгрызла твердый и холодный паровой хлеб. Тот пышный лепесток-чжэнбин, что выглядел мягким, она постеснялась съесть — хотела оставить на завтрак.

Завтра еще придется как-то раздобыть мяса для Маленькой лисицы, так что надо сперва самой наесться досыта.

Видя, что Маленькая лисица свернулась калачиком в углу клетки, Е Ланьцин пришлось потушить масляную лампу в комнате.

Быть может, этот Владыка ничем не отличается от кошек и собак, которых она подкармливала раньше: те малыши тоже боялись людей, стеснялись есть на глазах, а стоило человеку уйти, как принимались уплетать за обе щеки.

……

Укрывшись не слишком теплым одеялом, Е Ланьцин сжалась в комочек на жесткой кровати.

В тишине ночи Чжун Сюэ отчетливо ощущала пустоту в желудке. Она была тяжело ранена, и тело инстинктивно требовало подпитки, чтобы восстановить силы.

Чувство голода казалось ей чуждым и пугающим. Прошло уже более двух тысяч лет, но подобного ощущения она не испытывала никогда.

Она с брезгливостью глянула на вареное яйцо, лежавшее на листке промасленной бумаги. Птичий продукт, лишенный даже малейшей крохи Духовной силы — в годы былого расцвета подобное дрянное изделие не привлекло бы ее внимание.

Стоит ли говорить, что, странствуя по обоим мирам — миру людей и миру Демонов, в пору своего величия она питалась не иначе как яйцами алых птиц и гнездищами Фэнхуанов.

И тем не менее...

Легкий аромат, витавший в ночной прохладе, словно заигрывал с ней.

Сей Владыка просто не хочет разбрасываться едой, — мысленно оправдала себя Чжун Сюэ.

Если из-за голода раны только ухудшатся, разве это не порадует врагов и не огорчит близких? Сейчас главное — побыстрее залечить повреждения, стоит ли обращать внимание на такие мелочи?

После ожесточенной борьбы с самой собой Чжун Сюэ осторожно вытянула переднюю лапу и мягкими подушечками пододвинула масляную бумагу ближе.

Двигалась она очень легко, не потревожив спавшую на кровати девицу.

Чжун Сюэ опустила голову и вновь шевельнула розовым носом.

Яйцо пахло совершенно обычно и не вызывало аппетита.

Поколебавшись, она все же открыла пасть и острыми зубками надкусила яичный белок.

Остывшее яйцо отдавало легкой преснотой, но когда ее язык коснулся желтка, глаза внезапно сузились.

На вкус это самое заурядное вареное яйцо оказалось вполне сносным. Сама того не замечая, Чжун Сюэ завиляла хвостом и принялась уплетать за обе щеки.

Вот только вареное яйцо было слишком сухим, и Чжун Сюэ, торопясь, чуть не подавилась. К счастью, у того Маленького даоса нашлась хоть капля совести — она оставила ей небольшую пиалу с водой.

Это была горячая вода, которую Е Ланьцин вскипятила после возвращения и оставила в комнате, где еще тлели угли; сейчас вода остыла до теплого, как раз пригодного для питья состояния.

Розовый язычок свернул водицу капелькой и унес в рот. Пересохшее горло оросилось теплом, и Чжун Сюэ ощутила долгожданный комфорт. Она снова прищурилась и встряхнула шерстку.

Стоит вспомнить, как в прошлые дни ее запирали во дворе: ладно бы не давали еды, но ведь не было даже чистой воды! Ради выживания ей приходилось слизывать с земли расталый снег.

Та вода была смешана с грязью и кровью, проглотить ее оказалось поистине мучительно.

Теперь же обычная кипяченая снеговая вода из пиалы показалась Чжун Сюэ куда вкуснее нектарных напитков богов.

Сев два вареных яйца, Чжун Сюэ почувствовала приятную наполненность в желудке и давно забытое удовлетворение. Расправившись с едой, она облизнула уголки пасти и аккуратно протерла мордочку лапкой — после этого лисица вновь стала идеально чистой, без единой крошки на личике.

Закончив с умыванием, Чжун Сюэ бросила взгляд на свернувшуюся клубочком на кровати Маленького даоса.

Хорошо, к счастью, Маленький даос не видела только что разыгравшейся сцены.

На следующий день Е Ланьцин продрогла до мозга костей. Угольки в глиняной жаровне давно прогорели, оставив лишь крохи тепла.

Плотно запахнув ватник, Е Ланьцин поднялась с постели и подбросила еще пару кусочков угля.

Теплее от этого не стало.

Она тяжело вздохнула.

В этой Секте Сюаньфен рядовым низкоуровневым практикам полагался строго определенный паек угля. Если же жечь его так, как она, запасы иссякнут всего за пару дней.

Сама-то она, замерзнув, могла и подвигаться, чтобы согреться, но как быть, если застудить тяжело раненную Маленькую лисицу?

Точно, Маленькая лисица.

Е Ланьцин перевела взгляд на клетку и увидела, что оба яйца съедены подчистую, а воды в пиале убавилось наполовину.

Уголки ее губ тронула улыбка, и она обратилась к Маленькой лисице:

— Какая же ты умница, всё подчистую умяла.

Стоило ей произнести это, как Маленькая лисица снова принялась шумно фыркать на нее.

Проворочавшись без сна всю ночь, Чжун Сюэ только-только было изменила свое мнение о Е Ланьцин, как это обращение — какая же ты умница — взбесило ее до дыр на шерстке.

Она, почтенный Владыка Демонов, — как этот Маленький даос смеет разговаривать с ней в подобном тоне?! Это же верх наглости!

Глава 6. Вовсе я не хотела этого есть

Глядя на свирепую Маленькую лисицу, Е Ланьцин заискивающе поинтересовалась:

— Как спалось этой ночью? Не заскучала ли в клетке?

Маленькая лисица спрятала острые зубы и, склонив голову набок, смерила Е Ланьцин взглядом.

Этот Маленький даос хочет выпустить ее?

Такая реакция придала Е Ланьцин смелости. При виде Маленькой лисицы ее сердце буквально таяло. Подрагивающие остренькие ушки, влажная розовая клякса на носу — все это заставляло Е Ланьцин с трудом сдерживать желание как следует ее потискать. Неужели это очаровательное и жалкое создание — и есть тот самый наводящий ужас Владыка Демонов из первоначального сюжета?

Поддавшись на кажущуюся безобидность Маленькой лисицы, Е Ланьцин в порыве наивности выпалила:

— Если хочешь, я могу тебя выпустить. Снаружи снег растаял, выпущу-ка я тебя во двор подышать воздухом, хорошо?

Услышав это, Чжун Сюэ уловила в глазах девушки быстро промелькнувшее изумление.

Неужели этот Маленький даос и впрямь настолько добр, что собирается выпустить ее?

Однако следующие слова Е Ланьцин покрыли глаза Чжун Сюэ ледяной коркой.

— Только... — Е Ланьцин откуда-то выудила на вид довольно прочную веревку и заговорщически предложила: — Чтобы ты не потерялась или не убежала куда-нибудь еще, где тебя могут обнаружить другие старшие и младшие сестры... мне придется надеть на тебя вот это... ну, поводок.

Чжун Сюэ: ？？？

Что этот Маленький даос сейчас несет?!

Чжун Сюэ с первого взгляда признала в предмете в руках Е Ланьцин отнюдь не простую вещицу, а Цепь Укрощения Демонов.

Пусть эта штука способна скрутить разве что какого-нибудь мелкого демона, но сейчас она сама лишена возможности использовать Силу демона, и если Маленький даос догадается...

Да даже если бы в руках у Маленького даоса была обычная бечевка, сметь так обращаться с ней, почтенным Владыкой Демонов, недопустимо!

Уже за одну эту мысль Маленький даос заслуживает смертной казни!

Чжун Сюэ выпустила острые когти и впилась ими в лежавший под ней старый ватник.

Если эта девчонка посмеет посадить ее на привязь, как домашнего пса, она в клочья раздерет этот ватник!

— Нет-нет-нет, давай все обсудим! — Е Ланьцин чуть не опустилась на колени перед этим грозным предком. — Если тебе так неприятно смотреть на этот ватник, погоди хотя бы до весны, когда потеплеет, а уж потом рви...

Ха. — Чжун Сюэ холодно усмехнулась про себя.

Разве дело в том, что ей неприятно смотреть на старый ватник? Ей неприятно смотреть на культиваторов вообще!

Особенно на этого Маленького даоса, что посмел оскорбить ее!

— Предок, убери ты свои когти... Испортишь ватник — ладно, главное, сама не поранься...

Мольбы Е Ланьцин не вызвали у Владыки Демонов ни капли сострадания.

Маленькая лисица безжалостно распорола ткань ватника, обнажив свалявшуюся вату.

Е Ланьцин:……

Глядя на бедный ватник, Е Ланьцин судорожно скривила губы, но проглотила обиду.

Ну надо же, только подумала — и сразу разодрала.

Характер у этой лисы сквернее, чем у всех кошек и собак, виденных ею в ветеринарной клинике, вместе взятых!

Она ведь уже обрела разум, а все туда же — проказничать любит. Е Ланьцин была абсолютно уверена: эта Маленькая лисица прекрасно понимает каждое ее слово.

Понимает, но специально делает наоборот.

Тяжелый ком застрял в горле. Глядя на горделиво усеявшуюся лису, Е Ланьцин не удержалась от жалобы:

— По-моему, ты вовсе не лиса, ты — бигль.

Е Ланьцин было безумно жаль испорченную одежку, но поделать она ничего не могла. И впрямь, не станет же она подстригать когти Владыке Демонов!

Что еще за бигль? Хотя Чжун Сюэ никогда не слышала этого слова, по упрекающему тону Маленького даоса она легко догадалась — ничего хорошего в нем нет.

Этот Маленький даос определенно ругает ее!

Какая дерзость!

Чжун Сюэ взмахнула лапой еще раз, и лежавший под ней ватник окончательно пришел в негодность.

Остолбенев от такой картины, Е Ланьцин полностью лишилась воли к сопротивлению.

Смирившись с неизбежным, она убрала веревку и принялась ломать голову над тем, как же умилостивить эту вредную и разрушительную Маленькую лисицу.

А виновница всех бед, Чжун Сюэ, с элегантным видом лизнула лапу, приподняла веки и бросила на не смеющую и пирикнуть Е Ланьцин взгляд своих лазурных глаз, мысленно фыркнув: со мной тягаться — ты еще зелена.

— В таком виде... я действительно не осмелюсь выпустить тебя наружу.

Сегодня она разодрала ватник, а завтра, глядишь, и ее три души да семь тел на кусочки порвет.

Ха. — Чжун Сюэ отвернулась, отказываясь смотреть на Е Ланьцин.

Она так и знала, что человеческие культиваторы только и умеют, что лгать — с чего бы ей вдруг проявлять такую доброту и выпускать ее на волю? Не иначе как подразнила надеждой, чтобы потом больнее ударить.

До чего же мерзкая девчонка.

Е Ланьцин вскипятила на глиняной жаровне чайник воды и, заметив, что в стоявшей в клетке половине пиалы плавает пара лисьих волосков, опасаясь брезгливости питомицы, вылила воду и налила свежей и чистой.

Она надломила оставленный ей вчера Лю Сяохань лепешек, размочила его в горячей воде и съела половину, а затем повернула клетку с Чжун Сюэ другой стороной, заставляя лисицу смотреть ей прямо в глаза.

— У меня осталась еще половина лепешки, будешь?

Чжун Сюэ раздраженно качнула хвостом и закрыла глаза.

Станет ли она есть такую дрянь?

Е Ланьцин вздохнула:

— Ну тогда жди здесь, я пойду поищу чего-нибудь другого поесть.

Сегодня ведущие ордены собрались в Секте Сюаньфен, чтобы обсудить меры против Демонов. Глава ордена, старейшины и высокоуровневые практики — все столпились на Главном пике. Помимо обсуждения важных дел, там неизменно проходили состязания и поединки элитных практиков.

На Главном пике стоял невообразимый шум, в то время как обитель Е Ланьцин пребывала в тишине и уединении.

Сейчас всеобщее внимание было приковано к тем событиям, и для нее выдался поистине прекрасный момент.

Заперев ворота двора на замок, Е Ланьцин крадучись проскользнула к задней горе.

Из-за общего собрания ордена даже те культиваторы, что обычно собирали здесь травы, куда-то пропали.

http://bllate.org/book/38154/4778702