Готовый перевод Transmigrated to Humiliate the Cold Demon Lord / Спасти демона: Перерождение в теле злодейки: Глава 1

Когда Е Ланьцин проснулась, её голова раскалывалась от боли.

Она приподнялась, опираясь на тело, которое казалось сломанным, и опустила взгляд на себя. На ней было надето старое распашное платье с запахом. Ткань оказалась самой обычной грубой мешковиной, некогда синяя одежда отстиралась до белизны, а по краям виднелись мелкие ворсинки и потёртости.

— Что за чёрт? — пробормотала Е Ланьцин. — Ролевой квест? Какой персонаж носит такое рванье?! Могли бы хозяева квеста проявить хоть капельку старания...

Взгляд скользнул по комнате — убогой до боли в сердце.

Жёсткая до жути деревянная кровать, облезлый старый шкаф, глиняная печурка со слабым огоньком, на которой булькал аптечный горшочек, потрескавшийся по краям простейший туалетный столик с мутным медным зеркалом и низкий столик. Больше в комнате ничего не было — голые стены, сквозь щели в дверях и окнах пробивался холод, заставляя её зябко ёжиться.

Она придержала всё ещё пульсирующий висок и кое-как доковыляла до туалетного столика, желая взглянуть на своё нынешнее отражение.

Медное зеркало отразило незнакомое лицо. На вид ей было около двадцати трёх-четырех лет, лицо овальное, кожа бледная, лишённая крови, пара миндалевидных глаз — круглых и чистых, с ноткой наивности. Изящный переносицы изгиб, губы совсем бледные. Вся внешность миловидная и живая, однако эта чересчур убогая и просторная одежда делала её ещё более жалкое, словно от малейшего порыва ветра она могла рухнуть.

Е Ланьцин ущипнула себя за щеку, убеждаясь, что это не сон. В следующее мгновение чужие воспоминания хлынули в голову потоком, и ей потребовалось немало времени, чтобы разложить всё по полочкам.

Она попала в новель.

Она угодила в сюжет прочитанного перед сном романа о бессмертных героях, став в нём культиватором с тем же именем, что и у неё.

Е Ланьцин из оригинальной истории являлась эталонной пушечной мясой: с виду она казалась праведной и нетерпимой к злу, но на деле была узколобой и питала лютую ненависть к демонам. Любая нечисть и демоны, попадавшие к ней в руки, какого бы пола или нрава ни были, не избегали смерти.

Во время одного из спусков с гор для наработки опыта она подобрала раненого лисёнка и, обнаружив от него ауру демонов, подвергла всевозможным издевательствам. И это было непростое создание, а избранная демоническим и человеческим мирами Владыка Демонов по имени Чжун Сюэ.

Результат предсказуем: восстановив Силу демона, Чжун Сюэ в первую очередь явилась с ней посчитаться. С неё содрали кожу, вытянули сухожилия, а саму душу и тело уничтожили дотла, лишив шанса на перерождение.

При мыслях об этом финале Е Ланьцин прошиб озноб.

Она — всего лишь слабая, беспомощная и любящая романы женщина-ветеринар, в чём же она провинилась?!

Только за то, что при уколе непослушной собаке она изобразила грозный вид, с ней нужно так шутить?!

Погодите-ка...

Сюжет оригинала промелькнул в её голове с бешеной скоростью: если память ей не изменяет, к этому моменту хозяйка тела уже должна была подобрать раненого Владыку Демонов и приступить к её истязаниям!

Так где же Владыка Демонов?

Е Ланьцин побежала к выходу, даже не накинув верхнюю одежду.

Стояла глухая зима, гору укрыл слой белого снега, ледяной ветер разил наповал, словно нож, так что даже практикующим такое казалось пронзительно-холодным.

В углу двора бросалась в глаза заржавевшая железная клетка для зверей. Внутри пластом лежала на грани смерти белая лисица, спло Mosh покрытая кровавыми пятнами, а к белоснежной шерсти примёрзли комья грязи с кровью — зрелище до крайности жалкое.

Наверное, из-за её тёплого дыхания снег вокруг клетки подтаял, и холодная кровавая жижа стекла на дно, вымочив несколько прядей шерсти.

Сердце Е Ланьцин едва не остановилось.

Как можно было поднять руку на столь красивого лисёнка?!

Даже будучи ветеринаром, повидавшим бесчисленное множество раненых животных, сейчас при виде этой картины она ощутила болезненный укол в груди. Даже если это демон, раз уж тот не вредил людям, к чему подвергать его столь жестоким пыткам?!

Она осторожно приблизилась, и лиса в клетке, словно почуяв её приближение, с трудом приподняла голову. В этих синих глазах не было ни страха, ни лести — лишь леденящая кровь свирепость.

Стоило маленькой лисе шумно выдохнуть, как у Е Ланьцин отнялись ноги и она едва не рухнула на колени.

Это и была та самая Владыка Демонов Чжун Сюэ, что в будущем разорвет её на куски; хотя та и томилась в клетке, Е Ланьцин всё равно находила её ужасно свирепой.

Будучи ветеринаром, Е Ланьцин видела тьму кошек, фыркавших на неё, но те казались ей лишь милыми.

Но эта лисица перед ней — хоть и выглядела измождённой, почему-то заставляла её колени дрожать.

Что делать? Отпустить? Убить? Или же...

Мозг Е Ланьцин работал на предельной скорости. Судя по оригиналу, Чжун Сюэ хоть и тяжело ранена, но всё же сохранила способность нанести последний удар отчаяния; если её загнать в угол, она скорее погибнет вместе с врагом, чем отдастся на милость обидчика.

Вот почему в период истязаний она не сопротивлялась.

Не то чтобы не сопротивлялась — она выжидала подходящего момента.

И сейчас взгляд, брошенный на неё, ясно давал понять: та уже была готова умереть.

Похоже, хозяйка тела уже успела поиздеваться над этим лисёнком.

Даже если та не проявляла особой жестокости, запирать лисёнка на таком морозе — верх бессердечия.

Как ветеринар, Е Ланьцин терпеть не могла видеть страдания животных. Она не смела убивать этого лисёнка, даже зная, что перед ней Владыка Демонов.

А если отпустить её — вокруг на горе полно культиваторов, их отношение к демонам ничуть не лучше, чем у прежней хозяйки тела, и этот лисёнок вряд ли сможет спуститься с горы живым.

Если из-за её бездействия столь прелестную лисицу убьют её же соученицы, Е Ланьцин тоже не сможет простить себя.

В мгновение ока Е Ланьцин приняла решение.

Она глубоко вздохнула, стараясь придать лицу дружелюбное выражение, и мягко произнесла: — Не бойся, я не причиню тебе вреда.

В конце концов, с животными так: каким бы свирепым зверь ни был поначалу, стоит проявить к нему чуточку добра, и он непременно ослабит бдительность.

В глазах лисы промелькнула насмешка — очевидно, она ни капли не верила в её бредовые речи.

Е Ланьцин не стала тратить слов и просто открыла замок клетки. Это движение заставило лису слегка остолбенеть, а подозрение в её глазах лишь усилилось.

Чжун Сюэ настороженно смотрела на Е Ланьцин.

Раз та сейчас открывает клетку, значит, наверняка собирается продолжить издевательства?

— Ты тяжело ранена, тебе нужно лечение, — Е Ланьцин старалась смягчить голос и протянула руки, пытаясь поднять её.

В тот самый момент, когда её пальцы почти коснулись лисы, та испуганно отпрянула назад, спина выгнулась струной, хвост опустился, и она снова принялась шипеть на Е Ланьцин.

— Я не со зла над тобой издевалась, я просто притворялась перед остальными, иначе они бы убили тебя, — приговаривала Е Ланьцин, мысленно принося извинения культиваторам Секты Сюаньфен.

Дорогие соученицы, прошу прощения, но вам придётся взять на себя вину хозяйки тела, в конце концов, вы же её сестры по секте.

Маленькая лиса ничего не ответила, продолжая шипеть, хотя уже не так свирепо, как прежде.

— Ну прямо как кошка, — бросила Е Ланьцин и ухватила лисёнка за загривок.

От этого жеста лиса зашипела еще яростнее.

Как эта паршивая даоска смеет называть её кошкой?!

Она — лиса, благородная Девятихвостая лиса!

На беду, схваченная за загривок, она не могла ни укусить, ни царапнуть, и действительно походила на беспомощного котёнка.

— Ладно, хватит баловаться, ты ведь совсем замёрзла, я отнесу тебя в дом погреться у очага и подумаю, как залечить твои раны.

Чжун Сюэ бешено вращала глазами, не понимая, что на уме у этой мелкой даоски.

Неужели... эта мелкая даоска впрямь вознамерилась её спасти?

Немыслимо, все люди-культиваторы — злодеи, готовые на любые подлости ради роста своей культивации.

Эта мелкая даоска точно хочет вылечить её, а потом сварить из неё пилюли.

При этой мысли Чжун Сюэ немного успокоилась. Эта глупая мелкая даосска наверняка не подозревает, что она — Владыка Демонов; стоит её ранам зажить и восстановить хотя бы десятую часть Силы демона, как она сравняет с землей всю Гору Сюаньфэн.

А пока лучше притвориться послушной.

http://bllate.org/book/38154/4778696