Готовый перевод I Recognize Myself as a Dao Companion / Стать твоим Дао-спутником: Глава 6

Колонна двигалась крайне медленно. Ду Юйшэн промолвил:

— Хорошо, что я заранее запасся сухим пайком.

Когда солнце поднялось высоко, троица разделила еду. Вэй Лоу съел лишь половину своей порции, а увидев, с каким аппетитом ест Сюй Чэньсин, просто протянул ему остаток.

Глаза Сюй Чэньсина согнулись в довольные полумесяцы:

— Спасибо.

— Да подавись ты уже, — бросил Вэй Лоу, хотя в его словах не было настоящей злости.

Сюй Чэньсин сделал вид, что не расслышал, и в несколько укусов проглотил лепешку. Подавившись, он начал икать и смог прийти в себя, лишь когда запил водой.

Когда в очереди осталась сотня человек, Сюй Чэньсин не мог проглотить даже глотка воды. Он слышал шум впереди: кто-то успешно проходил проверку Духовного Корня и радостно вопил, а кто-то, провалившись, рыдал в голос, пока ученики Секты Прохладной Луны не уводили их прочь.

Сердце Сюй Чэньсина было охвачено тревогой. Он не знал, какой у него Духовный Корень в этой жизни. Если вдруг снова Пять духовных корней, неужели он навсегда останется лишенным возможности заниматься Культивацией? Чем больше он думал об этом, тем сильнее росло беспокойство. В конце концов, он уцепился за рукав Вэй Лоу:

— Тебе разве не страшно?

Вэй Лоу от его рывка слегка покачнулся. Его и без того изможденное болезнью лицо стало еще бледнее.

— А чего бояться? — равнодушно спросил он. — В крайнем случае, уйдем отсюда и найдем другое место для Культивации.

Сюй Чэньсин подумал, что Вэй Лоу в прошлой жизни наверняка был невероятно одаренным человеком, не то что он сам — обладатель Пяти духовных корней. Даже сейчас, снова стоя перед Камнем Проверки Духа, он не мог избавиться от трепета. Однако, оглядевшись вокруг и увидев, как нервничают остальные, он понял, что держится еще неплохо: люди впереди даже стоять на ногах не могли.

Очередь медленно двигалась вперед. Когда пришла очередь Сюй Чэньсина, человек перед ним вдруг так сильно разволновался, что упал в обморок.

Ученик Секты Прохладной Луны, отвечавший за проверку, лишь равнодушно хмыкнул:

— С таким слабым духом на пути Культивации прогресса не достичь. Уведите его, пусть отдохнет.

— Слушаюсь! — другие ученики тут же подхватили упавшего и унесли.

Сюй Чэньсин, увидев это, еще сильнее вцепился в рукав Вэй Лоу. Тот попытался отстраниться, но не смог, а так как вокруг было слишком много глаз, ему пришлось смириться.

Ду Юйшэн стоял прямо перед Сюй Чэньсином. Сюй Чэньсин наблюдал, как тот положил ладонь на камень, и вскоре тот вспыхнул золотым, красным и зеленым светом — зрелище было поистине прекрасным.

Ученик Секты Прохладной Луны сделал пометку в списке:

— Четыре духовных корня: золото, огонь, дерево, земля. Прошел.

Ду Юйшэн был так счастлив, что чуть не подпрыгнул, но сдержался, боясь, что излишняя экспрессия покажется неуместной и вызовет недовольство Секты Прохладной Луны. Он поспешно отошел в сторону, уступая путь Сюй Чэньсину.

Сюй Чэньсин посмотрел на Камень Проверки Духа и глубоко вздохнул: лишь бы не Пять духовных корней, а остальное — неважно.

На самом деле Сюй Чэньсин уже видел Камень Проверки Духа прежде, у ворот Бессмертной Секты. Когда он впервые пришел туда, ученики Секты преградили ему путь, возможно, из-за его рваных одежд или потому, что он не походил на отпрыска знатного рода.

Перед входом они заставили его пройти проверку. Тот Камень Проверки Духа был очень похож на нынешний, только чуть меньше размером. Не зная правил мира бессмертных культиваторов и полагая, что это обязательная процедура, Сюй Чэньсин послушно протянул руку. В тот же миг камень озарился пятицветным сиянием.

Сюй Чэньсин не успел даже восхититься этим светом, как был избит учениками Бессмертной Секты и выброшен вон. Лишь спустя долгое время он понял, что в Мире Пути Дао не было таких правил — это было лишь проявлением высокомерия учеников, которые решили унизить его за простодушие.

Теперь, глядя на знакомый камень, Сюй Чэньсин вновь ощутил ту же боль и то же унижение. Его пальцы нервно сжались в кулаки.

Ученик Секты Прохладной Луны, видя, что парень медлит, решил, что тот просто никогда не видел Камня Проверки Духа — таких здесь было полно. Он взмахнул рукой, приглашая:

— Прошу, положи руку на камень.

Мягкий голос ученика успокоил Сюй Чэньсина. Он вдохнул поглубже и положил ладонь на поверхность камня.

Медленно разлилось пятицветное сияние, выглядевшее на редкость красиво. Однако для всех присутствующих это было дурным знаком. На Сюй Чэньсина тут же устремились взгляды, полные сочувствия, жалости и презрения.

Почему снова Пять духовных корней? Сюй Чэньсин уставился на камень. Шум ветра и голоса людей внезапно стихли, мир вокруг словно перестал существовать. Он почувствовал, как внутри все похолодело, и на мгновение потерял ощущение реальности.

Ученик Секты Прохладной Луны лишь тихо вздохнул: еще один человек, лишенный таланта к Культивации. Он уже собирался объявить, что Сюй Чэньсин не прошел, как вдруг свет, исходящий от камня, изменился.

Пятицветное сияние мерцало несколько мгновений, после чего красные, желтые и золотые искры угасли, оставив лишь чистое лазурное и зеленое свечение.

Ученик изумленно замер — он впервые видел подобное. Возможно, талант этого юноши был необычным? Впрочем, он не стал глубоко размышлять, ведь перед ним был обладатель Двойного Духовного Корня — воды и дерева. На Острове Лэйчжоу двойной корень считался исключительной одаренностью, и такой практик бессмертия был бы на вес золота в любой секте.

На лице ученика появилась улыбка:

— Как тебя зовут?

Сюй Чэньсин все еще смотрел на камень, в голове царил хаос. Только когда Вэй Лоу наступил ему на ногу, он встрепенулся и ответил:

— Меня зовут Сюй Чэньсин.

— Хорошо, ты прошел. Ступай в ту сторону, дождись вступительного испытания.

— Благодарю, старший брат.

— Не за что.

Едва Сюй Чэньсин сошел с платформы, его крепко обнял Ду Юйшэн и в шутку толкнул в плечо:

— Ты просто зверь! А я уж думал, тебя отсеют.

Сюй Чэньсин лишь теперь пришел в себя. Его сердце бешено колотилось, он с трудом сдерживал радость, готовую вырваться наружу. Заметив, что на него смотрят окружающие, он понизил голос:

— Я думал, что сплю.

— Я и сам думал, что сплю, — отозвался Ду Юйшэн. — Кто бы мог подумать, что у тебя Двойной Духовный Корень!

Сюй Чэньсин с любопытством спросил:

— Это большая редкость?

— В нынешнем Мире Пути Дао Великий Путь приходит в упадок, — пояснил Ду Юйшэн. — Людей с Духовными Корнями становится все меньше. Большинство обладает тремя или четырьмя, а Двойной Духовный Корень — это величайшая редкость. — Разве такой талант не желанный гость в любой секте?

http://bllate.org/book/38152/4778393