Готовый перевод The Damp Demon Lord Just Wants to Be a Pure Flower / Демон-лорд притворяется невинным цветком: Глава 1

Вэй Линь подхватил подол одежды и, продираясь сквозь пронизывающий холодный ветер, что есть мочи мчался вперёд.

Позади уже послыщанлись звуки погони: бумажный талисман со свистом рассек воздух, метнулся ему в лицо и со страшной силой впечатал мальчика в землю.

Вэй Линь попытался вырваться, но талисман придавил его так тяжело, что он едва мог пошевелиться.

Вцепившись пальцами в подмерзшую грязь и царапая жесткий, покрытый инеем грунт, он закрыл глаза и принялся беззвучно шептать заклинание. Однако его тело, с разбитой Платформой Духа и перерубленными Духовными Венами, больше не было способно исторгнуть ни единой капли духовной силы.

И это он-то — Повелитель Демонов из Иньсюя!

Вэй Линь стиснул зубы, его глаза налились кровью от ненависти, но он оставался совершенно бессилен.

Суровая реальность доказывала: теперь он стал полнейшим калекой.

Ничем не лучше презренных земных букашек — обыкновенных смертных.

Старый даос догнал его, тяжело отдуваясь. Увидев, что мальчик придавлен талисманом и не может пошевелиться, он подошел ближе, отвесил Вэй Линю тяжелый пинок и выругался:

— Ничтожная тварь, еще и сбежать вздумал?

Охваченный отчаянием, Вэй Линь разжал окровавленные пальцы и наконец оставил попытки сопротивляться.

Старый даос огляделся вокруг: бескрайняя равнина была совершенно пуста. Тогда он полез в грязный карман своей полотняной одежды и извлек оттуда несколько стальных игл.

Иглы длиной в пол-ладони, толстые и прочные, были покрыты особыми рунами. Обычно их использовали для усмирения диких зверей и скота. Сейчас старый даос перехватил тонкое запястье Вэй Линя и собрался вогнать в него стальную иглу.

Заметив на левом запястье Вэй Линя неприметный Костяной браслет, который явно мешал делу, он попытался стянуть его.

— Не надо... — сквозь зубы выдавил Вэй Линь, с трудом ворочая языком. — Это... то, что оставила мне мать.

— Ого, неужели теперь вспомнил, как нужно умолять? — старый даос презрительно усмехнулся, разглядывая мальчика. — Я, старый даос, изо всех сил тащил тебя до самого города Лочэн, а ты не только не благодарен, так еще и то и дело доставляешь мне хлопоты! Сбежать удумал? Ишь возомнил себя настоящим сыном Божественного Генерала!

С этими словами он смачно сплюнул на землю и принялся с удвоенным усердием сдирать браслет.

— Это Вэй Чжэн сам вбил себе в голову признать меня! С какой стати мне называть его отцом?! — хрипло выкрикнул Вэй Линь. — Если... если ты посмеешь снять этот браслет, я утащу тебя с собой в могилу! Скорее умру, чем отправлюсь с тобой в город Лочэн!

Услышав столь грозную угрозу, старый даос был вынужден прернуть свои попытки: он опасался, что этот сорванец действительно учудит какую-нибудь глупость.

— Да чем тебе плох город Лочэн? — старый даос никак не мог взять в толк. — Нынче старший молодой господин Вэй Цзи, что правит городом Лочэн — хоть и приемный сын твоего отца, но дурной славы за ним не водится. Если будешь вести себя смирно и заслужишь его милость, глядишь, заживешь припеваючи.

Вэй Цзи.

Вэй Линь со злостью подумал: Вэй Цзи тоже должен умереть.

Тот никчемный отброс, его горе-отец, чей прорыв закончился неудачей в Прохождении Скорби, неведомо от чего свихнулся. Три года назад он явился в Мир Смертных, скрыл свою истинную культивацию и вознамерился заделаться здесь каким-то Божественным Генералом, объявив, что объединит весь Дачжоу, а заодно подобрал какого-то сбродного приемного сына, бог весть откуда взявшегося!

Стоит ему хоть немного восстановить искусство заклинаний, и он убьет Вэй Цзи!

Заметив, что Вэй Линь молча поджал губы и по-прежнему смотрит на него взглядом смертника, старый даос тяжело вздохнул.

Он чувствовал себя жутко невезучим: Вэй Линь изначально был рабом, подотбранным средь гор трупов, кто же знал, что Божественный Генерал Вэй Чжэн вдруг признает в нем потерянного где-то на чужбине родного сына.

Из-за назревающей войны Вэй Чжэн не мог взять ребенка с собой, а потому перепоручил воспитание Вэй Линя Вэй Цзи, стоявшему гарнизоном в городе Лочэн.

Берясь за это поручение, старый даос рассчитывал, что, доставив Вэй Линя до места, он наверняка выслужится и получит щедрую награду.

Кто же знал, что этот парень прежде был Колдуном! Хоть он и приходился Вэй Чжэну сыном по крови, особой любви от отца не видел.

Вэй Чжэн вышвырнул Вэй Линя из военного лагеря, выделив всего одну-единственную повозку.

И то верно, рассуждал про себя старый даос: Колдуны балуются колдовством и губят людей, в Дачжоу их ненавидят все до единого. Вэй Чжэн замышлял завоевать Поднебесную и нуждался в поддержке народа — и лишь благодаря тому, что Вэй Линь действительно был его плотью и кровью, тот отделался лишь перерубленными Колдовскими Мередианами. В противном случае, по законам Дачжоу, его давным-давно привязали бы к столбу и сожгли заживо!

— Вини во всем самого себя, раз связался с колдовством и ступил на эту кривую дорожку, — процедил старый даос. — То, что Генерал оставил тебе жизнь — уже великая милость отцовского сердца. Ты же калека, так радуйся, что в эти смутные времена вообще нашлось место, где можно укрыться, считай, что накопил благие заслуги!

Он больше не пытался снять браслет Вэй Линя, лишь сдвинул его чуть ниже и вонзил ту самую стальную иглу прямо в запястье мальчика.

Вэй Линь испустил раздирающий душу вопль, но из-за придавившего его талисмана не мог даже пошевелиться.

— Не вини меня в жестокости, — старый даос холодно глянул на него сверху вниз. — Мне тоже нужно перед людьми отчитываться. Закалка этих стальных игл — дело непростое, каждая серебряной монеты стоит, и теперь они потрачены на тебя... Доберешься до города Лочэн, веди себя смирно и поклонись в ноги старшему молодому господину. Если заслужишь его благосклонность, выхлопочи и для меня какое-нибудь местечко при дворе, так обоим будет легче.

С этими словами он достал еще три стальные иглы и по очереди вогнал их в другое запястье и лодыжки Вэй Линя.

Вэй Линь широко открыл рот, лицо его смертельно побледнело, а холодный пот градом катился со лба. От истошных криков он перешел на еле слышное сипение, пока наконец не умолк окончательно, потеряв способность издать хоть звучок.

Старый даос поднялся на ноги, пинул парня носком сапога и, убедившись, что тот лежит безвольной тряпкой и больше не в силах шевельнуться, успокоился. После этого он сорвал с него давивший на тело подавляющий талисман.

— Умный человек всегда знает, когда покориться обстоятельствам. Ты сейчас все равно ничего не можешь сделать, даже если попытаешься сбежать — что толку?

Приговаривая это, старый даос поднял Вэй Линя с земли и, взвалив на плечо словно мешок с мусором, потащил обратно к повозке, стоявшей на большой дороге неподалеку.

***

В повозке Вэй Линь пребывал в полубессознательном состоянии, не имея возможности шевельнуться.

Его тело пронзала жуткая боль: вогнанные в запястья и щиколотки стальные иглы жгли кости словно раскаленный металл, отдаваясь тупой болью в каждом сухожилии и каждой капле крови.

Ему исполнилось всего шестнадцать лет, он был культиватором родом из Мира Духов, обладавшим невероятным природным талантом — уже в тринадцать лет он перешагнул Стадию Золотого Ядра. Его мать была предыдущим Повелителем Демонов Иньсюя, и незадолго до своей гибели она передала ему этот высокий титул...

Он вовсе не должен был падать в этот грязный и ничтожный Мир Смертных!

Но три года назад, едва взойдя на престол Владыки, он случайно узнал, что мать вовсе не скончалась естественной смертью, а была убита его кровным отцом, о существовании которого он прежде даже не слыхивал!

Этого отца звали Вэй Чжэн, и он был безумцем, одержимым жаждой возвышения любой ценой.

Ради достижения Стадии Превращения Божества Вэй Чжэн притворился зятем, вошедшим в семью его матери, и похитил величайшее сокровище Иньсюя — Огонь Души.

Будучи Повелителем Демонов, мать годами терпела унижения ради мести Вэй Чжэну. Она намеренно передала сыну трон раньше времени, а когда Вэй Чжэн приблизился к моменту прорыва, ценой собственной жизни оборвала его возможности к восхождению!

Мать погибла, но Вэй Чжэн ухитрился выжить.

Узнав правду, Вэй Линь, никого не слушая, отправился в погоню за этим мерзавцем, чтобы заставить его заплатить кровью.

Кто же знал, что Вэй Чжэн заманит его в ловушку и разобьет ему Платформу Духа? В последовавшей схватке оба рухнули в Мир Смертных.

Когда он пришел в себя, то обнаружил себя посреди глухого леса. Вэй Чжэн пропал, а его собственная Платформа Духа оказалась полностью разрушена, оставив его без капли культивации. Лишь благодаря чудом уцелевшим по всему телу Духовным Венам он смог выбраться из чащи.

С тех пор Вэй Линь и застрял в этом непонятном Мире Смертных.

http://bllate.org/book/38144/4776952