Готовый перевод Saving Dying Animals / Система спасения: Мои подопечные из других миров [Завершено]: Глава 12

Цзян Шуанчао долго разглядывал кота, после чего его озарило, и он произнес:

— Сегодня не хочешь заходить внутрь?

На этот раз Янь Цзун ответил не мяуканьем, а радостным низким урчанием из горла, напоминающим звук работающего мотора.

Он уже полностью изучил характер других кошек и был уверен, что они ему не навредят!

Поэтому Янь Цзун очень быстро проявил свои способности, с которыми обычно покорял деловой мир, и установил свои порядки в этом кото-кафе!

Цзян Шуанчао пошел на поводу у желания Шатана обрести свободу, но во время работы не сводил глаз с маленького сорванца.

Убедившись, что его общение с остальными кошками протекает абсолютно мирно, он трогательно улыбнулся уголками губ.

В отличие от него самого, его котик пользуется огромной популярностью в кошачьем мире.

Стоило в его сердце появиться тому, о ком нужно заботиться, как жизнь сразу же наполнилась смыслом и надеждой.

Как раз в среду предстояло отправляться на производственную практику вне стен университета. Время поджимало, задач было невпроворот, и преподаватель предупредил, что в полдень перерыва на отдых не предвидеться.

Взвесив все за и против, Цзян Шуанчао решил оставить Шатана на передержку в Кото-кафе с хорьками и попросил хозяйку присмотреть за ним полдня.

Тао Цзиньинь погладила маленького рыжего котенка по головке и мягко произнесла:

— Сяо Шатан, у сестрички тут много дел, так что тебе придется немного потерпеть и посидеть в клетке.

Сегодня был тот самый день, когда только-только повзрослевший белый котенок из их зоокафе впервые встречался со своим будущим хозяином, подавшим заявку на усыновление.

Тао Цзиньинь должна была полностью сосредоточиться на проверке документов потенциального владельца, поэтому ей было трудно уделять внимание Янь Цзуну.

Хотя маленький рыжик и мог играть с остальными обитателями заведения, нрав у кошек вещь крайне непостоянная.

Только что они могут радостно вылизывать шерстку друг другу, а в следующую секунду — приняться громко шипеть в ответ на любое движение, сопровождая всё это неуклюжими попытками дать отпор.

Шатандзю был просто крошечным, и пока за ним никто не присматривал, она не могла позволить ему свободно контактировать с остальными кошками.

Она искренне извинялась за то, что временно лишает котенка свободы.

А чтобы он не скучал, она специально поставила его клетку прямо у стойки и время от времени отвлекалась, чтобы поиграть с ним.

Однако Тао Цзиньинь даже не подозревала, что именно этого и добивался Янь Сичжэ.

Поскольку крупный кот больше не следовал за ним по пятам, он развалился на мягком коврике в клетке в самой беспечной позе.

Его глазки-бусинки с любопытством уставились на парк развлечений для ангорских хорьков посреди зала.

Раньше Цзян Шуанчао из соображений вежливости никогда не ставил его переноску на барную стойку, но Тао Цзиньинь церемониться не стала.

Сейчас он занимал лучшее обзорное место в заведении и свысока взирал на ангорских хорьков.

Янь Сичжэ заметил, что хорьки не только обладают длинными вытянутыми телами, но и страсть как любят лазать по норам.

Три крошечных зверька наперегонки штурмовали пластиковую трубку, а когда приходили в восторг, начинали так забавно подпрыгивать и резвиться.

Он невольно вспомнил, что многие бизнесмены склонны к самым причудливым поверьям: раньше ему доводилось слышать, будто некоторые конкуренты перед подписанием контракта даже молятся лисьему божеству.

Этот самый бессмертный Хуан — не что иное как хорек, выглядит примерно так же, как эти зверьки, так что, пожалуй, в диких лесах они тоже бегают стайками друг за другом, шмыгая по пустым дуплам.

И подумать только: за защитой активов в сотни миллионов и миллиарды стоит вот такое крошечное животное. От этой мысли ему стало очень смешно.

Правда, кошачьи не умеют громко и весело смеяться, из-за чего он слегка погрустнел.

В общем и целом, Янь Цзун оставался убежденным материалистом до мозга костей.

Даже застряв душой в кошачьем теле, он и в мыслях не допускал связи между этим и какой-либо мистикой.

Он от скуки качнул тоненьким хвостиком, решив, что ждать Цзян Шуанчао в кафе куда интереснее, чем сидеть дома и тоскливо пялиться на часы.

Вдруг до его слуха долетел разговор двух посетителей, пришедших потискать котиков.

Парень в белой футболке возбужденно затараторил:

— Ты видел этот горячий тренд? Супруги из Группы компаний «Янь» повсюду ищут врачей и целителей, специалистов по лечению повреждений головного мозга. Объявили на весь город: любого, кто сможет вернуть его в сознание, ждет награда в миллион!

Сидевший рядом с ним парень в очках загадочным тоном возразил:

— По мне так внешне это выглядит как поиски медиков, а на самом деле они ищут заклинателя духов, чтобы вернуть душу. В медицинском отчете сказано, что все показатели Янь Цзуна в абсолютной норме, он здоров как бык, хоть сейчас выпускай на арену с быками сражаться, так что я ставлю на то, что в этой аварии он просто растерял свою душу.

Парень в белой футболке глубокомысленно посмотрел на приятеля:

— Обычно я считаю, что ты несешь полную чушь, но сейчас мне кажется, что в этом что-то есть.

Пошутив на эту тему, они принялись с аппетитом обсуждать другие свежие сплетни.

Они и представить не могли, что маленький рыжий котенок, услышав это, задрожал всем телом.

Раньше, стоило ему погрузиться в работу, он мог по десять дней не выходить на связь с родителями.

Поэтому сейчас он так спокойно и принял факт своего превращения в кота.

Он всегда думал, что как-нибудь прорвется, и ни капли не переживал.

Но в глазах родителей его тяжелая авария и последовавший за ней долгий сон —

Это же настоящее потрясение, катастрофа!

Тревога в его сердце нарастала с каждой секундой, и крошечная кошачья мордочка постепенно омрачилась глубокой тоской.

Вдруг в его голове раздался бесстрастный механический голос:

— Желаете ли пополнить счет на десять тысяч юаней, чтобы обменять их на десять минут бодрствования в человеческом теле?

Не раздумывая ни секунды, он ответил:

— Мяу!

Сразу после этого тело котенка неожиданно обмякло, и он погрузился в глубокий, темный сон.

Тем временем на больничной койке длинные, похожие на перья ресницы мужчины слегка дрогнули.

—

Оставим пока эту историю и обратимся к другой.

В то же время Цзян Шуанчао вместе со всей студенческой группой отправился на практику на овощную базу в пригороде.

Территория базы оказалась огромной: помимо обычных пластиковых теплиц и нетронутых пахотных земель, здесь на склоне горы умело расположились посадки овощей, требующих высокогорной среды.

Стоило окинуть взглядом окрестности, как перед глазами предстали разноцветные овощные плантации, устилающие целые горные хребты — здесь кропотливый труд простых людей сливался воедино.

Как рассказал ответственный сотрудник, раньше на месте этой базы находилась обычная деревня, а позже деревенский староста отправил дочь учиться в университет.

http://bllate.org/book/38142/4776702