Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 14

Чжо Цинъюй немного совладала со своими эмоциями:

— Ну... ладно, говори.

Юэ Юаньтин тут же улыбнулась:

— Спасибо, что специально вернулась и нашла для меня тот нефритовый камень. Он для меня действительно очень важен.

Нефритовый камень, о котором говорила Юэ Юаньтин, был именно тем, что она в отчаянии швырнула в погоню, когда они встретились впервые.

В тот же день Чжо Цинъюй вернулась на поиски.

А на следующий день, захватив с собой целебные мази, отправила всё с нарочным в Поместье Юэ.

Настроение Чжо Цинъюй неожиданно улучшилось.

— Пустяки. У меня как раз кое-что выпало, а когда вернулась искать, увидела твой нефритовый камень.

Она уже едва соображала, что говорит.

Юэ Юаньтин всё еще улыбалась.

И она тоже невольно улыбнулась в ответ.

Обе присели у полена дров и громко рассмеялись.

Вскоре рисовая каша сварилась.

Чжо Цинъюй переложила её в деревянную кадку.

На этот раз тележку везла Чжо Цинъюй.

Юэ Юаньтин могла лишь идти рядом и вытирать ей пот.

Когда они добрались до города, было еще рано.

Вокруг уже собралось множество людей.

На этот раз Юэ Юаньтин не стала спешить с открытием крышки кадки, а созвала всех вместе.

— Послушайте меня, после вчерашнего происшествия я тоже задумалась: неужели это я слишком добра, раз каждый норовит сесть мне на шею?

— Поэтому, чтобы лучше помогать всем вам, я решила больше не давать рисовую кашу тем, кто устраивал беспорядки раньше.

Если кто-нибудь вздумает буянить впредь, моя позиция останется прежней. А теперь я хочу выбрать человека, которому в награду буду давать две миски каши.

Он будет отвечать за учет тех, кто получает кашу ежедневно. Если среди них окажутся зачинщики беспорядков, я немедленно лишу этого человека права на получение.

Кто-нибудь хочет взяться за это?

Две миски каши — какое это искушение для тех, кто не может позволить себе еду!

Проходящим мимо нуждающимся это, может, и не было нужно, но нищие в городе, которым было нечего есть,

один за другим подняли руки. Уголки губ Юэ Юаньтин изогнулись.

Прежние зачинщики не смели пикнуть — лишь потому, что рядом стояла та свирепая и грозная женщина.

Юэ Юаньтин выбрала одного человека из толпы.

Люди выстроились в длинную очередь — можно сказать, это был первый небольшой вклад Юэ Юаньтин в благополучие страны.

Чжо Цинъюй была поражена, но Юэ Юаньтин неизменно вызывала у нее чувство глубокого удивления.

Она считала, что Юэ Юаньтин способна блестяще справиться с любой задачей.

Впрочем, были у нее и слабые стороны.

Чжо Цинъюй вела тележку следом, а Юэ Юаньтин, судя по всему, умела прислушиваться к чужим мнениям.

— Сколько ты намерена так продолжать?

Юэ Юаньтин повернула к ней голову:

— Мм?

— Раздавать кашу. Как долго? Ты же не можешь заниматься этим всю жизнь.

— Верно, но я пока не придумала другого способа.

Чжо Цинъюй тоже склонила голову:

— Дать человеку рыбу — утолить его голод на день, научить ловить рыбу — утолить голод на всю жизнь.

Вместо того чтобы просто кормить их, лучше создать условия, при которых они смогут прокормить себя сами.

Но как же научить их ловить рыбу? Самое главное в обустройстве беженцев...

— Дать им землю?

Глаза Юэ Юаньтин широко раскрылись.

— Если у них появится земля, они смогут осесть на месте.

В стране всё еще ощущалась острая нехватка освоенных земель.

Некоторые угодья пустовали без дела.

Нынешняя политика тоже не содержала никаких указаний по поводу использования пустующих земель.

Юэ Юаньтин решила воспользоваться этой лазейкой.

Однако освоение целины — дело не из легких.

К тому же свирепствовала засуха, и это тоже была проблема, которую приходилось учитывать.

Юэ Юаньтин почувствовала сильную головную боль.

Вернувшись в храм, обе сели вместе за обед.

Находясь на улице, они купили немного нехиткой еды, чтобы перекусить дома.

Такая простая жизнь тоже была по-своему приятна.

Корень проблемы уже укоренился в сердце Юэ Юаньтин, а значит, следом росло и решение.

Сегодня небо не было безоблачным, напротив — его затянула огромная туча.

Похоже, собирался дождь.

Сначала Юэ Юаньтин почувствовала, что в комнате слегка потемнело.

Выйдя наружу, она поняла: собирается дождь.

Но тут же в голове мелькнула другая мысль: наконец-то пойдет дождь!

Дождя не было уже невесть сколько времени, и казалось, местные жители еще никогда так сильно не ждали ливня.

Быть может, этот долгожданный дождь спасет им жизни.

Юэ Юаньтин поначалу лишь радовалась, но в следующую секунду хлопнула себя по лбу и бросилась в комнату за ведрами.

Нужно было успеть набрать воды до начала дождя, иначе готовить еду придется на дождевой воде.

Увидев, что та в спешке выбегает на улицу, Чжо Цинъюй последовала за ней.

К тому моменту, как они добрались до реки, ведра уже несла Чжо Цинъюй.

— Давай я.

Юэ Юаньтин не стала с ней спорить и взяла лишь таз. Вдвоем они стали носить воду в храм ход за ходом.

Однако они не успели наполнить водяной чан доверху.

Грянул гром, и с небес хлынул проливной дождь.

Казалось, небосвод долго копил дождевую влагу, чтобы теперь излиться в полную силу.

Хотя обе побежали домой, они промокли до нитки.

Юэ Юаньтин сняла просквозившую насквозь одежду и выжала — с нее так и текла дождевая вода.

Мокрые пряди волос липли к плечам.

Она обернулась и бросила взгляд на Чжо Цинъюй.

Попав под сильный ливень, та зачесала волосы назад, полностью открыв лицо.

Суровые брови и яркие глаза — этого было даже мало, чтобы описать ее выразительную внешность.

Поэтому Юэ Юаньтин немного засмотрелась.

Чжо Цинъюй тоже сняла верхнюю одежду, под которой обнаружились белые полотна ткани, туго обтягивавшие тело.

Между ними и полным обнажением оставалось расстояние всего в две полоски ткани.

Юэ Юаньтин всё так же завороженно глядела на нее, и взгляд Чжо Цинъюй тоже обратился к ней.

— Долго ты еще будешь пялиться, Юаньтин?

Ее поймали с поличным, но она только улыбнулась:

— Сестрица Цинъюй, ты такая красивая.

Чжо Цинъюй приподняла бровь и двинулась ей навстречу.

http://bllate.org/book/38140/4776633