Готовый перевод The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Глава 14

Женщину прервали на самомх полуслове, и она немного растерялась:

— А? Что такое?

— Внезапно понял, что забыл вам кое о чем сказать, — У Цзинчэнь почувствовал себя неловко и даже перешел на официальный тон: — Мы сейчас ведем прямую трансляцию, прошу прощения, что ваша личная жизнь оказалась выставлена напоказ…

Хуа Си уже испугался — на месте женщины любой бы разозлился, узнав, что его сокровенные тайны транслируют на всю страну. Однако длинноволосая женщина действительно пришла в ярость, но гнев ее обрушился вовсе не на него:

— Пусть транслируют! Я хочу, чтобы все увидели, какой он подлец!

Большую часть зрителей прямой трансляции составляли юные фанатки панды и любительницы красивой внешности, пришедшие ради Хуа Си. Они по природе своей были добрыми и сочувствующими, а услышав слова Хуа Си, задумались: не слишком ли некрасиво с их стороны вторгаться в чужие секреты? Кто же знал, что эта дама выдаст такое.

— А эта сестрица просто огонь!

— Сестрица хороша, прямо-таки жжет! Интересно только, что этот демон сотворил, раз довел ее до такого бешенства.

Хуа Си тоже опешил от громкости ее голоса, а сидевшая напротив женщина внезапно вспыхнула праведным гневом, грозящим перевернуть весь мир:

— Он заявил мне, что он — частный консультант! Какой к черту частный консультант, он же подрабатывает баоцзясянем у какого-то богача! Ни квартира, ни машина ему не принадлежат — это всё подношения от того толстосума! И он еще смеет уговаривать меня уволиться после свадьбы и сидеть дома, уверяя, что полностью меня обеспечит!

В ярости я потребовала развода. Поначалу, помня о двух годах совместной жизни, я даже не собиралась подавать на него в суд. Но он отказался разводиться, да еще и заставил этого богача воспользоваться своими привилегиями, чтобы отклонить мое заявление о разводе, а за моей спиной вообще уволил меня с работы!

Зрители, строчившие комментарии, были шокированы:

— Что это за разновидность мерзкого демона-альфонса?

— Два года брака — и ради чего он сотворил такое?

— Развод, только развод! Сегодня он смеет лгать о своем происхождении, завтра — увольнять людей с работы, что же будет дальше, если дать ему волю?

— И в наше время кто-то еще делает подношения хуанцзясяням? Боюсь, тот самый богач — потомок человека, у которого этот демон когда-то просил человеческий облик при обретении духовной силы, — нахмурился Хуа Си, метко ударив в самую суть: — Ни одна из сторон не накапливает истинную добродетель, так что в будущем их почти наверняка ждет кармическая расплата. Чем раньше ты от него избавишься, тем лучше.

— Теперь, чтобы развестись, мне придется судиться с ним, только вот суд я, скорее всего, проиграю, да еще и позору натерпелюсь на весь мир, — женщина выругалась пару раз, но тут же сникла: — Родители всю жизнь проработали учителями и дорожили репутацией, а я покрыла их позором. Я правда не знаю, что мне делать.

— Разводиться, и непременно, — твердо произнес Хуа Си. — Что же до проигранного суда, раз уж вы обратились в Ассоциацию Людей...

Он повернулся к стоявшему позади мужчине:

— У Цзинчэнь, разве ты не ключевой сотрудник Ассоциации Людей? Будешь ли ты заниматься этим делом?

Услышав слова Хуа Си, женщина обратила на него полный надежды взгляд.

Встретившись с двумя парами глаз, У Цзинчэнь поднялся на ноги:

— Буду. Это входит в прямые обязанности Ассоциации. Заполните это заявление, и вскоре Ассоциация займется данным вопросом.

Он достал из шкафа бланк регистрации. Протянув его руку поверх Хуа Си, он слегка склонил голову, улыбнулся и тихо шепнул:

— Разумеется, я займусь этим.

Затем он положил бланк на стол напротив Хуа Си и отступил назад.

Хуа Си на мгновение замер, поднял руку и потер ухо, а чтобы скрыть внезапную неловкость, демонстративно закатил глаза.

Что за манера — вечно подбираться так близко и говорить шепотом!

К счастью, Хуа Си сейчас не видел чата трансляции, иначе его снова вывели бы из себя бесконечные подначки вроде у-у-у, после чего он бы рассвирепел и еще долго злился бы на определенного человека.

Некоторые из более зрелых поклонниц попытались призвать остальных к разумности:

— Послушайте, разве хорошо так подшучивать? Люди и демоны — разные существа, давайте не будем сводить их пару, Сиси, кажется, тоже не в восторге.

Ослепленные умилением фанатки дружно включили режим ничего не слышим:

— Но ведь они так потрясно смотрятся вместе!

— Но они же сами подбрасывают нам материал для шипперства!

— Но они же оба относятся друг к другу совершенно по-особенному!

— У Цзинчэня еще ладно, но неужели вы не видите, с каким недовольным лицом Сиси, и все равно называете это особенным отношением?

— А почему это не могут быть милые игры парочки? Злиться он позволяет только тебе, разве это не показатель? (тихонько шепчет в сторонке)

— Я заполнила, спасибо, что утешили меня. — Длинноволосая женщина отложила ручку и вернула заявление.

Хуа Си, принимая бумагу, бросил взгляд на графу с именем:

— Не за что, это мне стоит поблагодарить вас, госпожа Чжэн.

— За что меня благодарить?

— За то, что не стали ругаться из-за того, что вашу личную жизнь пустили в эфир, — ответил Хуа Си.

— Парень, а ты и впрямь отличный человек, — после заполнения заявления госпожа Чжэн словно посвежела и наконец обратила внимание на выдающуюся внешность Хуа Си.

Она заправила прядь волос за ухо и улыбнулась:

— Не переживайте, на самом деле снаружи сотрудники предупредили меня, что внутри идет трансляция, и я вошла по собственной воле. Ты такой красивый, наверное, снимаешься здесь для какого-то шоу? Не расскажешь, что за передача?

— Насчет этого... — Хуа Си даже не успел ответить, как почувствовал, что бумага в его руке исчезла — его опередили.

У Цзинчэнь стоял за спиной Хуа Си, держа в руках вытянутую из его пальцев анкету, и с предельно «вежливой» улыбкой выпроваживал гостью:

— Заполнив документы, госпожа Чжэн может вернуться домой и ждать уведомления от Ассоциации.

Госпожа Чжэн перевела взгляд с одного на другого, словно что-то поняв, улыбнулась и удалилась.

Надо же было встретить двух красавцев во время решения таких неприятных вопросов с разводом, да и смотрятся они вместе просто идеально.

В кабинете Хуа Си бросил косой взгляд на У Цзинчэня, который с самым благородным видом выставил посетительницу за дверь, и снова уселся на свое место в ожидании следующего.

Этот тип вечно занимался какой-то ерундой, и обращать на него внимание — только время терять.

В конце концов, задача Хуа Си заключалась лишь в том, чтобы работать консультантом, а люди с такими серьезными проблемами, как у госпожи Чжэн, приходили редко. Все последующие просители обращались по пустякам — например, из-за того, что никак не могли привыкнуть к жизни после рассекречивания расы демонов.

Хуа Си беседовал с ними, успокаивал, и рабочее время пролетело незаметно. Когда сотрудники заглянули, чтобы объявить об окончании смены, он даже удивился: неужели прошло столько времени и уже пора домой?

— Пойдем. — У Цзинчэнь взял на себя инициативу, быстро собрал вещи и стал ждать Хуа Си, чтобы уйти вместе.

http://bllate.org/book/38139/4776544