Готовый перевод The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Глава 11

Ведь если с артистом во время прямой трансляции что-то случится, им будет непросто отчитаться перед руководством, а Хуа Си к тому же — большая панда, Национальное достояние, с которым ни в коем случае не должно произойти неприятностей.

Однако, хотя Хуа Си был в порядке, перед съёмочной группой встала неловкая проблема.

Режиссёр жестом велел операторам отвести летающие камеры подальше и тихо заговорил с присутствующими гостями:

— Ситуация такова: то, что Хуа Си случайно разбил, был скрытый микроглаз. Это новая технология, таких устройств выпущено совсем немного, и десяток штук нам предоставили только потому, что производитель хотел сделать рекламу в нашем шоу.

— Но аппарат Хуа Си уже сломан, и достать новый до конца дня вряд ли получится. А съёмки во второй половине дня требуют работы всех камер. Поэтому есть только один выход: кому-то из гостей придётся сегодня разделить объектив с Хуа Си.

Режиссёр обвёл взглядом собравшихся:

— Есть желающие?

На площадке воцарилась тишина, никто не проронил ни слова.

Хуа Си, сидевший на диване и наблюдавший за этой сценой, чувствовал себя неловко из-за предложенного решения. Хотя это шоу в формате прямой трансляции и было организовано государством для укрепления мира между людьми и демонами, это всё-таки развлекательная программа. После эфира записи будут смонтированы и выйдут как шоу, а большинство участников пришли сюда в надежде пробиться в индустрию развлечений.

А в шоу-бизнесе для артиста самое главное — это экранное время. Делить трансляцию с кем-то другим — это фактически лишиться половины своего эфира. Кому такое понравится?

Хуа Си решил, что лучше уж остаться вовсе без съёмок. В конце концов, он пришёл сюда не ради славы, так что один день погоды не сделает.

Бай Жуань, услышав предложение режиссёра, колебался. Экранное время, конечно, важно, но, вспомнив наставления своего агента, он стиснул зубы и приготовился согласиться. Он — чистый новичок, ни фан-базы, ни яркого характера, в этой толпе колоритных демонов он выглядел совсем неприметно. Всё равно на него никто не смотрит, так почему бы не рискнуть? Если он будет держаться рядом с Хуа Си, который сам по себе привлекает внимание как Национальное достояние, глядишь, и фанатов прибавится.

— Я… — Бай Жуань только хотел сказать режиссёру, что согласен, как кто-то опередил его, перекрыв его голос.

— Я буду вместе с Хуа Си, — произнёс У Цзинчэнь. — Я и так собирался выбрать его в партнёры, так что нам будет удобно разделить объектив.

Хуа Си резко повернул голову и уставился на невозмутимую фигуру У Цзинчэня:

Ну куда ты лезешь? Я же слышал, что Бай Жуань хотел откликнуться!

Он скорее предпочёл бы торчать целый день под одной камерой со странным Бай Жуанем, чем с У Цзинчэнем!

— О, отлично! — Режиссёр был только рад такому исходу и с усмешкой спросил: — Ну а Хуа Си не против?

Под взглядом режиссёра Хуа Си немного помедлил, но, нехотя кивнув, процедил сквозь зубы:

— Я. Не. Против.

Ладно, раз уж так вышло, пусть будет так. В конце концов, он не собирается разговаривать с У Цзинчэнем. Хуа Си тяжело вздохнул: он ни в чём не виноват, а раз этот человек такой толстокожий, то пусть попробует вести себя как хочет, посмотрим, что из этого выйдет!

— Хорошо, тогда продолжаем трансляцию. Кстати, — вспомнил режиссёр перед уходом, — не забудьте потом прорекламировать этот микроглаз. Рекламный текст дадим позже.

Камеры снова подлетели ближе, а в чате посыпались вопросы, о чём это они так долго спорили.

Юань Ци объяснил зрителям ситуацию, а затем попросил Хуа Си передать всем, что он в порядке, и попутно прорекламировать микроглаз, который сам же и сломал.

В итоге, когда Хуа Си с нахмуренным лицом и явно вынужденным, неестественным выражением голоса начал зачитывать текст, эффект оказался неожиданно хорошим.

— Скрытая автоматическая слежка, очень интеллектуально, ага! Хэхе, Сиси, я сейчас со смеху лопну!

— Панда-Национальное достояние, работающая из-под палки — это готовый набор стикеров, побегу делать!

В чате также начали появляться советы:

— Действительно интеллектуально, но, возможно, скорость маловата, иначе бы он его не разбил.

— Согласен, можно бы и доработать.

Ближе к полудню режиссёр объявил результаты жеребьёвки:

— Первое место занял У Цзинчэнь, он выбрал Хуа Си в партнёры. Второе место — Ван И, выбрал Цю Минцина. Третье место — Юань Ци, выбрал Фан Янь. Четвёртое и пятое места распределены в порядке очереди. Шестое место — Шань Янь выбрал Бэй Яня. Седьмое место — Лань Хуань выбрал Бай Жуаня. Ну а господину Фу Ли придётся быть в одиночестве.

— М? Никто не выбрал меня? — Фу Ли на секунду удивился, но тут же принял это: — Ну ладно, значит, так тому и быть.

— Время обеденного перерыва. Трансляция будет приостановлена и возобновится ровно в два тридцать. Ждём всех зрителей!

— И последнее: в связи с поломкой оборудования, сегодня Хуа Си будет делить один микроглаз со своим партнёром, господином У Цзинчэнем. Об этом мы хотели вас уведомить.

Обед пролетел быстро. Хуа Си показалось, что он едва успел сомкнуть глаза, как его уже поднял сотрудник съёмочной группы. Он успел лишь наспех привести в порядок свои длинные волосы, переодеться в предоставленную одежду и сесть в машину.

Под палящим солнцем Хуа Си, зевая, распахнул дверцу машины и, не успев закрыть рот, замер на месте.

Режиссёры же не говорили, что в машину нужно садиться вместе с партнёром!

У Цзинчэнь, одетый в такую же, как у Хуа Си, форму, сидел в машине, выпрямившись, и, повернув голову, посмотрел на Хуа Си:

— Солнце печёт, заходи.

Помолчав пару секунд, он добавил:

— Сейчас идёт прямая трансляция.

Хуа Си насильно захлопнул рот, пару секунд сверлил его мрачным взглядом, но всё же нехотя забрался в салон.

Умеет же он выбирать время! Теперь его зевок попал прямо в эфир!

Когда Хуа Си получил свой Наручный коммуникатор и начал выходить в сеть, он частенько натыкался на стикеры, сделанные из его собственных фотографий в истинном облике. Он не сомневался, что фанаты не упустят возможности посмеяться и сейчас — это ведь готовый материал для их шуточек.

Машина тронулась. Хуа Си, сложив руки на груди, сидел молча. Но когда он в энный раз почувствовал на себе украдкой брошенный взгляд соседа, то не выдержал, опустил руки и спросил:

— Чего ты всё время пялишься? Если что-то нужно — говори!

http://bllate.org/book/38139/4776541