Готовый перевод Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса: Глава 9

В ветеринарной клинике было немноголюдно. Обслужив последнего на данный момент клиента, Лян Юань заскучала, уселась перед стойкой администратора и принялась копаться в телефоне. В свободное время она больше всего любила залипать на короткие видео с милыми питомцами в соцсетях или читать сплетни о знаменитостях.

— Ого, какой скандал! Эта актриса столько играла невинных девушек, а оказывается, у неё есть и такая сторона.

На первом месте в трендах держалось привычное для экранов имя, а вторую и третью строчки занимали люди, так или иначе с ней связанные.

Лян Юань увлеклась настолько, что даже не заметила, как кто-то вошёл, продолжая тонуть в пучине чужих секретов.

— Простите, нам нужен врач.

Внезапный голос прервал яростное постукивание пальцев маленькой медсестры по экрану телефона.

— А? Что? — Лян Юань испуганно вздрогнула.

Оглядев двоих посетителей у стойки — крупного, свирепого на вид мужчину и... боже, до чего же красив этот парень! — Лян Юань принялась разглядывать смазливого молодого человека, но боковым зрением всё же заметила кошку, которую тот прижимал к груди.

Это же...?!

Забыв о любовании красотой, Лян Юань тут же отложила телефон:

— Доктор Хэ, у нас тут кошка, ставшая жертвой жестокого обращения! Живот распорот, на теле полно старых ран... Да, вторичных травм нет... Хорошо, сейчас буду ждать вас в третьем смотровом кабинете.

Быстро набрав внутренний номер для связи, она тут же забрала кошечку.

— Вы можете подождать снаружи, спасибо, что спасли её.

Этот красивый парень казался смутно знакомым, но мало того что лицом хорош — душа у него тоже оказалась добрая!

— Хорошо, я побуду здесь, если что-нибудь узнаете — сразу скажите мне.

Она услышала, как парень одновременно выдохнул с облегчением и вздохнул с беспокойством. Да уж, голос у него тоже приятный.

Кошку забрали, процедуру передали профессионалам, но Си Яо всё равно тревожился.

— Всё будет в порядке.

Чжансунь Сиянь приобнял Си Яо за плечи, оказывая молчаливую поддержку.

— М-м... Прости. И спасибо, что помогаешь мне сегодня.

Си Яо немного расслабился.

— Кстати, у тебя случайно нет аллергии на шерсть животных или чего-то в таком духе?..

Закончив фразу, он с досадой захлопнул рот. Какая к чёрту аллергия? Разве он мог бросить своего кумира? Разве мог отказаться от общения с пушистиками?

— Нет, я очень люблю животных.

Правда, сами животные его почему-то не очень жаловали? Последнюю фразу Чжансунь Сиянь благоразумно оставил при себе.

Вот и отлично, Си Яо облегчённо вздохнул.

Вышла только что зашедшая медсестра — молоденькая девчонка, которая во все глаза разглядывала их двоих.

— Здравствуйте?

Си Яо заметил в её взгляде чистое восхищение чужой красотурой и сразу понял, что девушка понятия не имеет, кто он такой. Впрочем, неудивительно — сейчас он всего лишь ничем не примечательный мелкий актёр.

— А, о...

Медсестра внезапно пришла в себя и залилась краской, мысленно ругая себя за то, что засмотрелась.

— Сколько стоят услуги по лечению этой кошки? — первым делом поинтересовался Си Яо.

— Вам не нужно платить, это же бездомная кошка, клиника может...

— Нет, спасибо. Она мне очень нравится, я хочу забрать её к себе, так что оплату лечения беру на себя.

Си Яо прервал её с предельной серьёзностью.

Лян Юань на секунду замерла, и симпатия к красивому парню стала ещё сильнее.

— Ну ладно, — она сбегала внутрь и вскоре вернулась с лентой чеков. — Наш главврач сказал, что раз вы такой добрый, всю сумму мы с вас брать не будем. Клиника оплатит половину, а с вас останется только вторая часть.

Си Яо приоткрыл рот, но, заметив лукавое выражение на лице девушки, сразу догадался, что та наверняка замолвила за него словечко. Искреннее участие незнакомки согрело его душу.

— Я пойду оплачу, а ты подожди здесь.

Чжансунь Сиянь забрал квитанцию, и прежде чем Си Яо успел опомниться, уже направился к кассе.

Лян Юань украдкой глянула на его крепкую спину, смутно чувствуя, что эти двое, при всей своей непохожести, удивительно гармонично смотрятся вместе. Лян Юань не подозревала, что в этот момент в ней пробуждается некий мистический дух шипперства.

Си Яо улыбнулся:

— Хорошо. Скажите, как там кошка? Когда её можно будет забрать домой?

— Сейчас доктор Хэ как раз проводит операцию. Состояние тяжёлое, всё тело в шрамах от побоев. Даже после операции потребуется долгий курс восстановления, но как только раны затянутся, её разрешат забрать. Если возникнут какие-то вопросы или проблемы, просто приходите к нам.

— Понял, большое спасибо.

Лян Юань искренне любила животных и глубоко сочувствовала несчастной кошке, мысленно мечтая отлупить тех живодеров, если бы те попались ей на глаза.

Си Яо произвёл на неё отличное впечатление, так что они разговорились об уходе за питомцами.

Вернувшись, Чжансунь Сиянь застал своего сожителя за оживлённой беседой с девчонкой. Тьфу, вечно он не слушается.

— Держи.

Чжансунь Сиянь бесцеремонно прервал их разговор и сунул Си Яо пакет с лекарствами, которые только что выкупил.

— Как принимать эти препараты...

— Я знаю, я сейч... — голос Лян Юань угас под тяжёлым взглядом Чжансунь Сияня.

— ...я сам потом всё тебе подробно объясню, — неторопливо закончил за неё Чжансунь Сиянь. — К тому же у нас дома нет ничего для кошек, может, зайдём купить? Я видел поблизости зоомагазин.

Это была целая улица зоотоваров, где можно было найти абсолютно всё.

— У нас в клинике всё это есть! Качество гарантируем, наше — значит надёжное, — Лян Юань не упускала ни единой возможности пообщаться с красавчиком и полезла в разговор, даже несмотря на недоброжелательный взгляд со стороны.

Си Яо невольно усмехнулся:

— Хорошо, давай тогда возьмём здесь.

Чжансунь Сиянь снова фыркнул, но возражать больше не стал.

Они купили наполнитель, лоток, различные корма и игрушки для кошек. Си Яо надолго завис возле трёхъярусного кошачьего комплекса — если бы его было реально дотащить, он бы и его прихватил!

Котёнок был спасен, через пару дней его можно будет забрать. Настроение у Си Яо заметно улучшилось, и они, пикируясь друг с другом, вышли из клиники.

Лян Юань вернулась на своё место и задумчиво посмотрела им вслед. А ведь они действительно очень гармонично смотрятся.В ветеринарной клинике снова воцарилась тишина. Лян Юань, вспомнив о красоте того красавчика, открыла телефон — ой? А когда это она успела сфотографировать его?

На нескольких не очень чётких снимках был запечатлён Си Яо, который в тревоге прижимал к себе кота.

Руки Лян Юань оказались быстрее разума: она умудрилась отправить фотографии красавчика в социальную сеть, прежде чем осознала, что делает. Впрочем... у неё всё равно мало подписчиков, вряд ли кто-то это увидит, верно?

...

— Хорошее настроение? — на обратном пути Чжансунь Сиянь заметил, что Си Яо не перестаёт улыбаться, и его собственное лицо смягчилось.

— Ага! — Си Яо был счастлив, что нашёл кота, и верил, что остальные малыши тоже где-то недалеко. Он вспомнил, как в прошлой жизни его окружали пушистые зверьки, и в его сердце разгорелось пламя истинного любителя животных.

Чжансунь Сиянь склонил голову, наблюдая за ним:

— В таком случае, сегодня я сделаю тебя ещё счастливее.

Си Яо не понял, о чём речь. Вернувшись домой и переодевшись, он спустя некоторое время уловил аромат, от которого невольно потекли слюнки. Только тогда он осознал, что имел в виду большой босс Чжансунь. Тот умудрился приготовить целый котелок хого! Воздух был пропитан ароматом наваристого бульона.

Чжансунь Сиянь не стал делать острую заправку, так что острого бульона не было. Увидев на столе кастрюлю с насыщенным белым бульоном, Си Яо слегка приуныл. К тому же дома не было баранины, а какой же хого без мяса?

Кто бы мог подумать, что Чжансунь Сиянь, словно фокусник, извлечёт из кухни три тарелки со свежими мясными ломтиками. Мясо было нарезано тонкими, ровными пластинами, а местами виднелись кусочки потолще — выглядело всё просто потрясающе!

Си Яо, настоящий мясоед, сглотнул слюну, сбегал на кухню за палочками и мисками, а затем, приняв самый невинный и послушный вид, уселся за стол в ожидании трапезы.

Этот человек... стоило заговорить о еде, как он становился до невозможности очаровательным. Чжансунь Сиянь улыбнулся и, не подавая виду, ласково взъерошил волосы Си Яо.

Си Яо, новоиспечённый гомосексуал, ничуть не удивился такому жесту. Зато его крайне озадачило происхождение мяса: сам он почти не готовил, и кроме полуфабрикатов да напитков в доме ничего не водилось. Откуда взяться такой роскоши, как свежая баранина?

— Почему нет острого бульона? — Си Яо поднял голову и широко раскрыл глаза, в которых читалось нескрываемое недовольство.

— У тебя слабый желудок, — бросил на него взгляд Чжансунь Сиянь и принялся опускать ломтики баранины в кипящий бульон.

— Я не... — Си Яо хотел возразить, но осёкся. Желудок у него действительно был не в лучшем состоянии: серьёзных болезней не было, но мелких недугов хватало. Острое он ещё мог есть, но сочетание острого и холодного всегда приводило к проблемам.

Впрочем, даже белый бульон в хого был настолько вкусным, что можно было проглотить язык. Казалось бы, обычная основа из куриных костей и карасей, но у Чжансунь Сияня получалось гораздо ароматнее, чем в любом ресторане — достаточно было добавить лишь немного соли, лука, имбиря и чеснока.

Си Яо макал кусочки в кунжутное масло, приготовленное Чжансунь Сиянем, и ел с большим аппетитом.

— Мой агент сказал, что я могу сыграть главную роль в одном проекте. Представляешь? Я ведь так давно в индустрии, а до главной роли до сих пор не дослужился.Чжансунь Сиянь поднял на него глаза, и, убедившись, что тот не выглядит расстроенным или подавленным, снова опустил голову и опустил в котелок кусочки мяса. Он также нарезал тарелку курицы — её достаточно было лишь слегка обмакнуть в кипяток, чтобы она была готова.

— Но мне ведь уже двадцать два, а меня заставляют играть старшеклассника.

— Ты выглядишь молодо, — ответил Чжансунь Сиянь, про себя отмечая, какие блюда Си Яо предпочитает больше всего.

— Я тоже так думаю. В конце концов, это общество, где встречают по одёжке. — Си Яо коснулся своего лица. Каждый раз, глядя в зеркало в ванной, он радовался своему отражению. Пусть внешность — это не всё и даже не самая важная часть, но с хорошим лицом всё же куда проще. — Когда я стану знаменитым, я возьму тебя под своё крыло! Буду рекламировать твой ресторанчик, стану его лицом!

А там, глядишь, может, и станем одной семьёй! Хе-хе-хе.

Двое взрослых мужчин съели немало. Чжансунь Сиянь отвечал за готовку в котелке, а Си Яо — за то, чтобы раскладывать еду по тарелкам себе и собеседнику. Посреди жаркого лета они ели хого, и оба вспотели до нитки.

Увидев, что Чжансунь Сиянь встал и пошёл на кухню за добавкой, Си Яо воспользовался моментом и стянул с себя футболку.

Кхм, пусть его тело не идеал, но кто мешает ему пустить в ход соблазн? Си Яо был вполне уверен в своей фигуре, на которой проступал тонкий слой мышц.

К тому же, если Чжансунь Сиянь проявит интерес, это будет как раз то, чего он хотел. А если нет — ну, среди мужчин это обычное дело, раздеваться, когда жарко от еды.

Чжансунь Сиянь нарезал ещё тарелку дайкона и грибов шиитаке, достал последние порции говяжьего рубца — всё это Си Яо любил больше всего и накладывал чаще всего. Когда он вернулся в комнату, то увидел Си Яо, который уже сидел за столом с голым торсом и с аппетитом уплетал еду.

В носу слегка зачесалось. Чжансунь Сиянь поставил тарелки и невозмутимо потёр нос. Отлично, позора удалось избежать.

Он снова взглянул на парня рядом. Тот весь взмок: капли пота скатывались по щекам, стекали по шее и прокладывали дорожки по груди. Светлая кожа и соблазнительные соски приковывали взгляд, хотелось немедленно до них дотронуться. В мягком свете ламп кожа Си Яо казалась полупрозрачной и такой нежной, что отвести глаза было невозможно. К тому же Си Яо не был просто худеньким парнишкой: мышцы располагались гармонично, он не был ни перекачанным качком, ни хлипким слабаком.

— Не жарко? Снимай, — глаза Си Яо блестели, и в их глубоких зрачках, помимо отражения света, виднелся только сам Чжансунь Сиянь.

— Хорошо.

Чжансунь Сиянь снял свою рубашку. Его крепкие, рельефные мышцы сразу бросались в глаза, фигура выглядела мощной и мужественной. Си Яо бросил один взгляд, потом второй, потом третий. Он думал, что делает это незаметно, но не подозревал, что Чжансунь Сиянь едва сдерживается, чтобы не рассмеяться в голос.

Прекрасное лакомство лежит перед самым носом, а съесть его нельзя, про себя вздохнул Си Яо и потянулся за кусочком мяса, чтобы хоть как-то утолить свои аппетиты.

Двое полуголых мужчин ели обжигающе горячий хого, но от этого им становилось только жарче.

http://bllate.org/book/38137/4776261