Готовый перевод Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса: Глава 6

После того как всё было съедено, Чжансунь Сиянь, проявляя инициативу, взял тарелку и отправился на кухню мыть посуду.

Си Яо допил приготовленный сожителем фирменный медово-лимонный напиток и, словно полноправный хозяин дома, развалился на диване, включая телевизор. В одной руке он крутил телефон, поглядывая то на экран смартфона, то на телевизор.

Новости как раз закончились, и наступил прайм-тайм: телеканал транслировал современную городскую драму об офисных буднях с самыми популярными сейчас молодыми актерами в главных ролях. Си Яо бросил пару взглядов и, оценивая с профессиональной точки зрения коллег, признал: они не зря на вершине популярности — и внешность, и актерская игра вполне достойны.

Перед ним на столике появилась тарелка с вишней. Черно-красные ягоды величиной с большой палец блестели от капель воды; свежие и аппетитные, они показались Си Яо невероятно милыми и вызывающими желание немедленно их съесть.

Но откуда в доме взялись фрукты?

— Не хочешь?

Диван рядом прогнулся под тяжестью тела. Чжансунь Сиянь взял вишню, отправил в рот, дернул за плодоножку…

Си Яо с самого момента, как тот присел, не сводил с него глаз, чувствуя, как лицо заливает румянцем. Ну как он может быть таким красавцем? Раньше он просто считал его привлекательным, а сейчас — и подавно! Пока он предавался этим мыслям, ему прямо в рот сунули вишню. Си Яо с легким нажимом прикусил её — сок оказался удивительно сладким.

— Чего ты уставился? — Чжансунь Сиянь убрал руку, глядя на Си Яо. Темно-красная вишня наполовину скрылась за губами Си Яо, а выступивший алый сок сделал его рот еще ярче и… соблазнительнее. Чжансунь Сиянь потер пальцы: на их подушечках все еще ощущалась мягкость кожи, к которой он прикоснулся, когда подносил ягоду.

Си Яо вспыхнул, он так долго возился с одной маленькой вишенкой, что чуть было не проглотил косточку. Осознав это, он уже наполовину её проглотил, и теперь косточка застряла в горле, вызывая неприятное ощущение и еще больше краснея от смущения.

Чжансунь Сиянь поспешно обхватил его лицо и помог извлечь косточку.

— Кхе-кхе, — Си Яо закашлялся так, будто готов был выплюнуть легкие. Вот уж правда, красота до добра не доводит. Он бросил на Чжансунь Сияня обиженный взгляд.

Чжансунь Сиянь: ???

— Кстати, что насчет арендной платы? — Они ни разу не обсуждали финансовую сторону жизни. В телевизоре герои как раз спорили о деньгах на покупку жилья в большом городе, бесконечно подсчитывая копейки.

Болтовня раздражала. Си Яо выключил телевизор, поджал ноги и развернулся, чтобы сесть лицом к Чжансунь Сияню.

— Про аренду… ты как раз вовремя напомнил. — Он закинул в рот вишню, решив забыть о недавнем конфузе. — Я тогда поступил импульсивно и совсем забыл, что раз у тебя столько ресторанов, то уж жилье наверняка должно быть.

Он долго обдумывал этот вопрос, но боялся спросить: а вдруг, узнай он правду, мужчина съедет? Но потом подумал — может, это и не было его личной прихотью.

Чжансунь Сиянь едва заметно усмехнулся: только сейчас додумался до этого?

— Конечно, это… Ты что, хочешь меня выгнать?

— Не уходи от темы! — Си Яо подался вперед, заглядывая в лицо Чжансунь Сияню. Его вид был серьезным, свет лампы падал сверху, делая щеки розовыми, а мягкий пушок на коже — почти незаметным. Длинные загнутые ресницы отбрасывали на лицо густую тень, подрагивая, словно крылья бабочек.

Как же он красив — и по отдельности, и в целом. В нем нет женственности, лишь особая притягательность, а в черных глазах сияет настоящий звездный свет — чистый, ясный и исполненный искренности.

— Красивый, — Чжансунь Сиянь внезапно протянул руку и провел пальцем по внешнему уголку глаза Си Яо.

Си Яо рефлекторно зажмурился, ощутив легкое касание. Когда он открыл глаза, Чжансунь Сиянь уже принял невозмутимый вид.

— Что такое?

— Ничего, ты просто очень красивый.

Любого другого мужчину комплимент от представителя своего же пола мог бы смутить, но Си Яо лишь густо покраснел, а в глазах его промелькнула радость. Разве натурал стал бы говорить другому мужчине, что тот красивый? Теперь он стал еще увереннее в своей способности склонить Чжансунь Сияня на свою сторону!

Сидеть в такой позе оказалось неудобно, и Си Яо вернулся в исходное положение, поджав ноги, но на этот раз сел к Чжансунь Сияню еще ближе.

— Завтра на съемках у меня, кажется, заканчиваются сцены, — Си Яо раскачивался, обхватив колени, и выглядел так, будто не может усидеть на месте. — Если освобожусь пораньше, я к тебе загляну. В каком из твоих ресторанов ты будешь?

Чжансунь Сиянь отчаянно хотел прижать его к себе, но время еще не пришло.

— Тогда я буду в том, что у киностудии.

— Идет.

Они понимали друг друга без слов, никто больше не заикался об аренде или жилье. Хотя телевизор был выключен, в гостиной не чувствовалось ни капли неловкости. Си Яо просто прислонился к спинке дивана, просматривая ленту Вэйбо.

— Чем занимаешься? — Чжансунь Сиянь внезапно наклонился, заглядывая в экран. Расстояние между ними сократилось, их дыхание смешалось.

Си Яо украдкой смутился, поспешно кашлянул и ткнул пальцем в телефон:

— Это Вэйбо, я ленту листаю. Кто из звезд развелся, кто совершил каминг-аут, какие новые шоу или фильмы вышли… Тут всё есть.

Он даже завел секретный аккаунт, чтобы подписываться на всякие «интересные» блоги!

Вэйбо, значит… Чжансунь Сиянь никогда не интересовался подобными инструментами общения, ограничиваясь лишь журналами…

— У меня нет аккаунта. Научишь пользоваться?

— Конечно! Потом зафолловим друг друга, — радостно пропел Си Яо, забирая телефон Чжансунь Сияня.

Каждый из них был погружен в свои мысли, но они придвинулись так близко, что безопасная дистанция свелась к нулю. Чжансунь Сиянь, высокий и широкоплечий, со стороны казался человеком, который обнимает Си Яо. Их головы почти соприкасались — картина была весьма интимной.

Чжансунь Сиянь зарегистрировал аккаунт, но застрял на выборе никнейма.

Заметив, что на лице мужчины впервые промелькнули хоть какие-то эмоции, Си Яо закусил губу, подавляя смех:

— Ты же владелец ресторана? Назови так же, как ресторан, а я еще и с основного аккаунта тебя прорекламирую.

Логика была верной, но Чжансунь Сиянь в глубине души не хотел такого названия: это же превратит личную страницу в рекламную площадку ресторана! Как тогда общаться с Сяо-Яо… кхм. Подумав немного, Чжансунь Сиянь изменил ник на «Большой босс Чжансунь».

— Ого, звучит солидно. Вполне в твоем духе, — Си Яо усмехнулся. Как только он вернется в комнату, то сразу сменит ник своего секретного аккаунта на «Маленький демон Сяо-Сяо».

Он подписался на Чжансунь Сияня со своего секретного аккаунта, а потом и с основного. Популярностью он не блистал, агентство не ограничивало его в соцсетях, так что основной аккаунт находился в полном его ведении.

Число подписчиков с 4999 превратилось ровно в 5000. Си Яо вытаращил глаза: он так давно не заходил на основной аккаунт, что не заметил, как сильно упало число фолловеров.

Чжансунь Сиянь, заметив, что тот округлил глаза, словно взъерошенный кот, так и подмывало его погладить, но, подняв руку, он помедлил и опустил её.

— Что увидел? Так удивился. — Он заглянул в телефон: неужели это основной аккаунт Си Яо? — Ого, сколько подписчиков!

Си Яо смотрел во все глаза, но в итоге сник и, надув губы, ткнул в экран:

— Где много? Для артиста пять тысяч — это ничто…

— Пять тысяч? А у меня — только ты один. — В подписчиках и подписках у него значился только один человек — Си Яо.

— Ну, если так подумать, мне стало немного спокойнее, — хихикнул Си Яо. После перерождения он верил, что сможет добиться многого, и какие-то пять тысяч подписчиков его не остановят! — Сфотографируй меня на видео! Отпразднуем пять тысяч подписчиков!

Какой же он, легко радуется — легко забывается. Чжансунь Сиянь взял телефон. Как же просто его сделать счастливым.

До встречи с Си Яо Чжансунь Сиянь был типичным натуралом и ничего не знал ни о каких фильтрах или фоторедакторах. Он просто открыл встроенную камеру — даже без автоматической коррекции света!

Си Яо об этом не знал. Увидев, что Чжансунь Сиянь кивнул, он начал позировать перед камерой.

Фотограф из Чжансунь Сияня был никакущий, но он словно уловил суть: даже со стандартной камерой, без всяких фильтров и ретуши, он смог найти самый удачный ракурс. К счастью, освещение в комнате было хорошим, так что снимки получились отличными даже без профессиональной техники.

Чжансунь Сиянь, не теряя времени, пока Си Яо подбирал позу, переслал снимки себе в Вичат, заодно удалив переписку.

— Ну что, готово? — Гостиная была невелика, простора для творчества почти не было, и Си Яо, попозировав, быстро утомился.

Он отложил телефон и посмотрел на живого человека перед собой — в реальности он все же был еще красивее. Чжансунь Сиянь думал о том же, протягивая телефон обратно.

— Эх, фото без фильтров, — хотя снимков было много и по сравнению с профессиональными кадрами в них хватало изъянов, Си Яо был доволен. Он смотрел на себя на экране, неожиданно обнаружив в выражении лица что-то новое.

— Тебе не нужны фильтры, — серьезно сказал Чжансунь Сиянь. Он не умел ими пользоваться, но видел фотографии, которыми обменивались девушки из компании в общем чате: иногда он мельком взглядывал на них, но людей на тех «отретушированных» снимках с огромными глазами он просто не узнавал.

Си Яо расцвел от похвалы и одарил Чжансунь Сияня ослепительной улыбкой.

Сердце Большого босса Чжансуня пропустило удар от этого милого кокетливого вида. Он судорожно вздохнул, стараясь унять бешеный ритм сердца:

— Пойду принесу ночной перекус. Поедим и ложимся спать.

— Хорошо~ босс Чжансунь~ — Си Яо с улыбкой проводил взглядом мужчину, уходящего на кухню. Он погладил подбородок: почему походка у Чжансунь Сияня была такой странной?

На перекус был суп из красной фасоли с рисовыми шариками. Фасолевое пюре было удивительно нежным, аромат — мягким и сладким, словно вкус первой любви. Маленькие рисовые шарики выглядели очень аппетитно, они были упругими, а их рисовый аромат в сочетании со сладостью фасоли создавал ощущение, будто ты плаваешь в море красной фасоли.

Си Яо был абсолютно счастлив. Он орудовал ложкой, пока не выскреб остатки со дна миски.

— Поел сладкого — иди чисти зубы, — сказал Чжансунь Сиянь, глядя, как Си Яо потягивается, подобно сытому коту после сна на солнце.

— Слушаюсь~ босс~ — Си Яо вприпрыжку побежал умываться. В доме была всего одна ванная, так что умываться приходилось по очереди. На самом деле, он был бы не против делать это вместе! Ванная такая маленькая, что стоит чуть повернуться — и обязательно коснешься друг друга… Кто знает, может, искра любви вспыхнула бы еще быстрее?

Нельзя пугать мужчину мечты! Сдержав порыв, Си Яо напевал мелодию, чистя зубы. Зачем вообще люди чистят зубы? Вкус красной фасоли, все еще разлитый во рту, был слишком хорош, чтобы так просто с ним расстаться.

— Чисти как следует, потом проверю, — внезапно донеслось из-за двери от Чжансунь Сияня.

— Бульк. — Си Яо так испугался, что машинально проглотил воду для полоскания рта.

Почему он меня пугает?! Хотя ничего страшного не произошло, от осознания того, что он проглотил свою же воду для полоскания, стало противно. Си Яо бросил на пребывающего в отличном настроении мужчину очередной обиженный взгляд.

Чжансунь Сиянь рассмеялся в голос. Недавняя двусмысленная атмосфера была разрушена этим забавным эпизодом.

…

Си Яо отобрал пять наиболее удачных кадров, добавил четыре белых квадрата, чтобы создать стильную композицию из девяти ячеек, и опубликовал пост со своего основного аккаунта.

@Си Яо XY: Метод съемки натурала выглядит неплохо~ [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]

Как только он нажал отправить, телефон Чжансунь Сияня звякнул уведомлением.

Мужчина посмотрел на экран и усмехнулся:

— Натурал, значит?

http://bllate.org/book/38137/4776258